Familia nomo
Cognome
familia oor Italiaans
familia
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
famigliare
familiare
La familia vivo estas krizema, ĉar estas malfacile akordigi laboron kaj familion.
La vita familiare è minacciata da crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financaj malfacilaĵoj instigis la familion retiriĝi al la praula hejmo en Dianella .
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiWikiMatrix WikiMatrix
Li parencis kun la familio de Konstantino la 1-a kaj en granda konsidero ĉe la imperiestro, kiu kun Licinio legalizis kristanismon en 313.
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiWikiMatrix WikiMatrix
Mia familio ne estas tre granda.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1992 la kastelo estis en restitucio redonita al privata posedo de la nobela familio Kinský.
Salve, sono Matt ProctorWikiMatrix WikiMatrix
Li estas filo de riĉa familio.
articolo # del progetto di Accordo Libano-CiproTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum la 16-a jarcento la familioj Csábi, Szelestey kaj Wathay estis en la posedo de Csesznek.
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniWikiMatrix WikiMatrix
Ankoraŭ dum la sekvaj 15 jaroj li daŭre monhelpadis al la familio de sia bofilo kaj ties edzino Klara Zamenhof, lia filino.
Acne rosaceaWikiMatrix WikiMatrix
La familio Lobkovic (germane Lobkowitz aŭ Lobkowicz) estas unu el la plej malnovaj ĉeĥaj nobelaj familioj, konataj jam ekde la 14-a jarcento.
Prima l' ho mostrata ai ragazzi del gruppo specialisti AppleWikiMatrix WikiMatrix
Eskapinte la meksikajn trupojn Rose kredeble rifuĝis ĉe la familio de William P. ZUBER kaj tie rakontis la historion.
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione allWikiMatrix WikiMatrix
La Hogerverfa fazano (Lophura hoogerwerfi) konata ankaŭ kiel Aceha fazano aŭ Sumatra fazano estas mezgranda, ĝis 55 cm longa, birdo de la familio de Fazanedoj.
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?WikiMatrix WikiMatrix
De familio nobela kvankam ne riĉa, li estis destinita al la Eklezio, sed abandonis tuje la religiaj studoj en Granado, kaj translokiĝis al Madrido por dediĉi sin al studoj de juro.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaWikiMatrix WikiMatrix
Li estis entombigita en la familia tombejo de la abateja preĝejo de Saint-Yved de Braine.
Io...Pensavo di proteggerlaWikiMatrix WikiMatrix
Ariane 1 estis la unua versio de la familio de raketoj Ariane.
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’EurosistemaWikiMatrix WikiMatrix
Tuj post la nasko de Leonhard, la familio Euler translokiĝis el Bazelo al la urbo Riehen, kie Euler paŝis plej el sia infanaĝo.
Sempre riluttante a condividere il cibo, eh?WikiMatrix WikiMatrix
«Jes; sed li devas tion fari en sia familio, kiel abelo, per honesta laborado, kaj ne amasigi kiel egoisto.
data di consegna al laboratorioLiterature Literature
La unua de la "Registroj de la vivo de Chaucer" aperis jam en 1357, en la familiaj kalkuloj de Isabel de Burgh, grafino de Ulster, kiam li iĝis paĝio de tiu nobelulino danke al la rilatoj de lia patro.
Se l'autorità competente delega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentiWikiMatrix WikiMatrix
PUNKTO 1: La tibeta popolo unuiĝos por elpeli la imperiistaj agresemaj fortoj el Tibeto; Tibeto revenos al la granda familio de la patrolando, la Popolrespubliko de Ĉinio.
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseWikiMatrix WikiMatrix
La praavo de Ĝamala estis batalanta dum la dua mondmilito en la Ruĝa Armeo tiutempe kaj tial ne povis protekti sian familion.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioWikiMatrix WikiMatrix
Kiel fartas via familio?
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vittoria Colonna decidis peti la reĝo de Hispanio la donado de reĝa privilegio por la fondo de nova kolonio, kiu ebligis lin por plibonigi la sorton de la familio heredaĵo.
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeWikiMatrix WikiMatrix
En lastaj kvin jaroj de la vivo Šafárik komencis malsaniĝi kaj suferi pro diversaj fobioj, spite al tio, ke li seniĝis de la materiaj kaj la financaj malfacilaĵoj kaj forestis ankaŭ zorgoj pri la familio.
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.WikiMatrix WikiMatrix
En 1864, Michael Healy reiris hejmen al sia familio en Boston.
Uccideresti una persona in quel modo?WikiMatrix WikiMatrix
Ankaŭ la familio de Tomo estis tie.
Io le ho parlatoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sekve, dum la kuro de la 15-a jarcento perdiĝis la kutimo difini tiujn familiojn “baronaj” kaj plurestis la nomigo princaj romaj familioj, kun atribuo de novaj titoloj kiel tiu de princo asistanta al la papa trono.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneWikiMatrix WikiMatrix
La palaco apartenis poste al la ĉefepiskopo de Florenco, Alessandro de' Mediĉi (estonta papo Leono la 11-a), kaj pli malfrue al la familio Gherardesca.
Neanche mi piacevano gli smoothieWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.