konserviĝi oor Italiaans
konserviĝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
conservarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la mezepoka skolastika filozofio inspirita precipe de Aristotelo, ekzemple en Tomaso de Akvino, krom tiuj novplatonismaj konserviĝas la fundamentaj elementoj de la aristotela koncepto.
Eravamo completamente uguali ai suoi occhiWikiMatrix WikiMatrix
Ĝis nun konserviĝis - krom malgrandaj ŝanĝoj - tiu ena dekorumo.
Denominazione commerciale e/o tecnicaWikiMatrix WikiMatrix
Tiaj motivoj propragiĝas ankaŭ sur la ripvolboj kaj, ĝenerale, ili konserviĝas pli bone ol la precipaj scenoj.
La »Star» Alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al quale i membri dell'alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing .WikiMatrix WikiMatrix
Malmulte de la abunda literatura produktaro de Egigio el Viterbo konserviĝis, kaj pro ruinigo de lia biblioteko dum la disrabado de Romo (1527) kaj pro tio ke li mem, ĉiam modeste vivante, ne volis allasi al la presado diversajn siajn verkojn.
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticiWikiMatrix WikiMatrix
Konserviĝis granda parto de la originalo kaj de la preĝejo kaj de la tombejo.
ll mio operatore radio è morto nel lancioWikiMatrix WikiMatrix
Malofte, aparte en la ĵusnaskitoj, livor mortis povas esti tute ruĝa, ĉiam post la konserviĝo en la fridujo.
Non puo ' rimanere quiWikiMatrix WikiMatrix
Evangelio laŭ Hebreoj aŭ "Evangelio de Hebreoj" estas la nomo utiligita en patristikaj citaĵoj ekde la 2-a ĝis la 5-a jarcentoj por indiki evangelian tekston tiam ekzistantan, sed kiun la greklingvaj kristanoj malmulte konis; de ĝi konserviĝis nur fragmentoj, ĝuste pere de la patristikaj citaĵoj.
Per queste modalità (R, S, T, U), valgono le seguenti definizioniWikiMatrix WikiMatrix
La plejparto de la unua konstruaĵo malaperis: nur konserviĝas la kapelo, el 1207.
Holly, Holden, a cucciaWikiMatrix WikiMatrix
Pilorio konserviĝas ankaŭ ĉe la preĝejo.
In Francia 40.000 piccoli produttori sopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.WikiMatrix WikiMatrix
De liaj oratoraj sermonoj nur du atingis nin ĝis nun integraj, aliaj nur fragmente konserviĝis.
Ma, per il momento, ho altri impegniWikiMatrix WikiMatrix
El lia verkaro konserviĝis la versaj romanoj Erec, Gregorius oder Der gute Sünder (Gregorio aŭ la bona pekinto"), Der arme Heinrich ("La povra Henriko"), Iwein, alegoria disputo konata sub la nomo Klagebüchlein ("Lamentolibreto") kaj pluraj mezepokaj kavaliraj amkantoj kaj krucmilitaj kantoj.
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?WikiMatrix WikiMatrix
Oni povas diri ke Alberto la Granda donis al la kristana teologio la formon kaj metodon kiuj, substance, konserviĝis ĝis la hodiaŭa epoko.
Lei non e ' stata uccisa nella tua piccola anfibia operazione contro la multinazionale di SatanaWikiMatrix WikiMatrix
En la interno konserviĝas arabdevena minejo por la akirado de akvo, kiu atingas la fundon de la ravino pere de ŝtupoj kiuj malsupreniras ĝis 60 metroj.
data di consegna al laboratorioWikiMatrix WikiMatrix
Konserviĝis ankaŭ lia letero en kiu li enŝovas dubojn pri la aŭtentikeco de la rakonto pri Susana de la libro de Danielo kaj raportas pri la ĉi-rilata respondo de Origeno.
condannare la Commissione alle spese del procedimentoWikiMatrix WikiMatrix
Konserviĝis 400 liaj poeziaĵoj, kaj ili ĝis nun estas ofte citataj en Rusio.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateWikiMatrix WikiMatrix
La kolono 2-a konserviĝis tre bone, la alia estas rekonstruita nur parte.
Grae' ie, ragae' e' iWikiMatrix WikiMatrix
Konserviĝis pli ol 20 manuskriptaj kopioj de tiu letero kiu estas ofte citita en aliaj verkoj.
Tutti gli ingredienti sono quiWikiMatrix WikiMatrix
La latina nomo, Blera, citita de diversaj fontoj tiuepokaj (Strabo, Plinio la pli maljuna, Ptolemeo, Tabula Peutingeriana), konserviĝas ĝis la mezepoko, kiam, ni trovas Bleda, kaj poste Bieda, ĝis 1952, kiam la urbo reakiras la originan nomon.
Non appena adita abbia ricevuto la notifica di cui al paragrafo #, da parte dellWikiMatrix WikiMatrix
Ni tiam prenas tiun vaskulan strukturon kaj povas elmontri, ke la sango- vaskularon konserviĝis.
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.QED QED
Blanka nano estas restaĵo de stelo kiu kompletigis sian vivciklon en kies eno la nuklea fuzio jam ĉesis; tamen, ĉe la blankaj nanoj de komuna kategorio la karbono-oksigeno daŭrigas produkti fuzion, kiu disvastigas grandan kvanton da energio kiam ilia temperaturo konserviĝas sufiĉe alta.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatiWikiMatrix WikiMatrix
Kiam la kolekto de Cory de 19,000 birdaj specimenoj iĝis tro granda por konserviĝi en lia domo, li donacis tiun al la Field Museum of Natural History de Ĉikago, kaj li ricevis la postenon de Kuratoron de Ornitologio.
Questa procedura e ' perfettamente sicuraWikiMatrix WikiMatrix
La granda famo kiu konserviĝis ĝis la hodiaŭaj tagoj sidas sur lia grandega erudicio, lia komunikado-kapablo, kaj lia talento por instruado kaj la kvalito de siaj lecionoj kiuj altiris lernantojn ĉie.
Per quanto concerne la diatriba sul grunge, se fosse punk rock o hardcore,Kurt era un fan accanito dei Beatles, in particolare di John LennonWikiMatrix WikiMatrix
Lia korpo estis antaŭe entombigita en la preĝejo de tiu monaĥejo kaj poste translokigita en la katedralo de Faenza kie ĝi konserviĝas ankoraŭ hodiaŭ.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteWikiMatrix WikiMatrix
Krome konserviĝis granda kvanto de desegnaĵoj kaj gravuraĵoj.
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'UnioneWikiMatrix WikiMatrix
La verko estis origine pentrata por la Kapelo de la “Sankta Ringo” en la Katedralo de Peruĝo, kie konserviĝis la legenda nupta ringo de la Virgulino.
Pressione sanguigna #lWikiMatrix WikiMatrix
78 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.