sammaniere oor Italiaans
sammaniere
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
stregua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konceptinte la eston kiel simplan kvanton kaj ne kiel predikaton, en la Kritiko de la pura racio, li interpretis la kosmon sammaniere kiel mehanismon subiigtan al la leĝoj de homa penso laŭ kiu ĉiu realaĵo por povi esti konata devis antaŭe aliri partopreni en nia sperto.
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissioneWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, la angoro kaj timo de Sophia pro la risko perdi la vivon sammaniere per kiu Ŝi perdis la lumon de la Unuo, provokis en Ŝi konfuzon kaj deziron reveni al ĝi.
Niente male, il nero afganoWikiMatrix WikiMatrix
Tom pensas sammaniere.
Lingua di deposito del ricorso: l’italianoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La personoj aperas dispoziciitaj sammaniere kiel en la Asiza Baziliko, sed kun esprimo jam multe pli matura: du grupoj kontraŭstarantaj, tiu kun Francisko duonnuda preĝanta, kovrita per ls pivialo de la episkopo kaj sekvata de aliaj figuroj de fratuloj, kaj tiu de la patro Bernardone kiu, koleriĝinta, estas blokita de viro.
E ora rivoglio il mio uomoWikiMatrix WikiMatrix
La tonsuro de "skemomonaĥo" sekvas la saman procezon por la stavroforo: monaĥo votas kiel en la tomsurado, sammaniere.
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaWikiMatrix WikiMatrix
Kant krome asertas ke la transcendentalaj funkcioj havas karakterizaĵojn de "neceso" – ĉar nia racio ilin nepre aktivigas tiupunkte ke se ni volus ilin bloki tio ne efektiviĝas -, kaj de "universaleco" - ĉar ili aprtenas, sammaniere al ĉiuj homoj dotitaj per racio.
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.WikiMatrix WikiMatrix
Tiu povo kiun Li havis antaŭe ol Romo alestiĝus, tiu daŭrigas persisti ĉiutempe senŝanĝa tiel ke, sammaniere ol en ĉiu alia afero, oni povas diri ke Dio tion povis fari, oni povas ankaŭ diri ke Li tion povas fari pro la fakto ke Lia povo kiu estas eterna kiel Li, restas ĉiam firma kaj senŝanĝa.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ li la filozofia greka tradicio, preskaŭ sammaniere de la Mosea leĝo por hebreoj, estas medio (efiko) de la “revelacio”: ili estas du riveroj kiuj finfine kunfluas al la sama “Logos”.
Se si trovera ' un tale interessamentoWikiMatrix WikiMatrix
La natura rezulto de la ‘kritika ontologio’ estas agnosko – sammaniere kun la neeliminebla mondo – de la sfero de objektoj en kiu prave la ‘transcendentala filozofio’ de Kant trovas sian adekvatan aplikadon: la socialaj objektoj.
Valutatori di rischio e periti stimatori di dannoWikiMatrix WikiMatrix
La fundamenta verko de Tomaso de Akvino, la Summa Theologiae (Sumo de teologio), estis de li konceptata sammaniere kiel la procezo por la konstruo de la grandaj Eŭropaj katedraloj: kiel la teologio celas igi travideblaj al la racio la fundamentojn de la fido, tiel la arkitekturo, aparte tiu de la romanikaj preĝejoj de la 12-a jarcento, fariĝis koletktiva instrumento por la eduko de la popolo kaj ties partopreniĝo al la vero revelaciita.
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzoWikiMatrix WikiMatrix
La reakcio okazas sammaniere kiel la polimerizo de la vinila klorido kaj la vinila acetato, kiuj povas polimerizi produktante la polivinilan kloridon kaj polivinilan acetaton, respektive.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopWikiMatrix WikiMatrix
Pluraj kleruloj pristudis ĉi tiun misteron de la perdita insulo Duliĥio, kaj plejparte ili observis ke la multaj menciaĵoj de Itako en Odiseado malbone kongruas kun la lokiĝo de la nun konata Itako: ĝi devus esti pli okcidente kaj pli sude, kaj Asteris (sammaniere neidentifiebla) devus esti inter ĝi kaj Samo.
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa RandWikiMatrix WikiMatrix
Jehuda, male, oponante sammaniere, konsilis lin vendi al komercistoj kiel sklavon kaj tiel oni faris.
L’impatto deve avvenire in direzione orizzontale longitudinale. (vedi Allegato X, note esplicative, puntoWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ la skolo de Madrido, la tradukisto al la greka legis plurale la aramean vorton signifantan "tolaĵon, stofaĵon" kaj tradukis per "bendoj"; reale temis pri dualo (formo kiu esprimas la kvanton de du), kiu en la konsonanta skribo aramea skribiĝas sammaniere.
So che è una domanda stupida, ma voglio che tu mi dica la veritøWikiMatrix WikiMatrix
Kiun li sammaniere liveros al ni, kiel kolomboj nutras la idojn.
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.Literature Literature
Jam dum mezepoko la minoraj ordinoj perdis sian aŭtonoman valoron kaj ekkonsideriĝis sammaniere kiel sinsekvaj gradoj kiuj mense pretigis al la ricevado de la diakoneco kaj presbitereco, kvankam almenaŭ ĝis la fino de la 16-a jarcento estis ankaŭ nombraj viroj (precipe studentoj (do, stipendio por malriĉaj junuloj) aŭ "publikaj funkciuloj") kiuj ricevis la minorajn ordinojn por povi ĝui la financan renton produktitan de la eklezia benefico.
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioWikiMatrix WikiMatrix
Li kalkulis sammaniere: ”Laû la le ̧o, ni komencas per subtraho de 40 procentoj . . .
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelLiterature Literature
Ario predikis ke Dio estas unika, eterna kaj nedividebla, kaj do Jesuo Filo de Dio, ĉar generita, ne povis esti konsiderita Dio sammaniere de la Patro ĝuste ĉar la la dia naturo estas unika, nome unusola.
Mamma, papà, sono JennyWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ Ismail Enver, konsiisto por la germana armeo, la turka pormilta ministro rakontis en 1915 ke oni volis "solvi la grekan problemon... sammaniere laŭ kiu li opiniis ke oni solvis la armenan problemon".
L' ho trovata in un ballettoWikiMatrix WikiMatrix
Ne ĉion oni povas pritrakti sammaniere.
Il coscrittoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la sinsekvaj tagoj la apostoloj estas plurfoje arestitaj, sed ili daŭrigas sammaniere prediki (|4, 1-22; 5, 17-4}).
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolaWikiMatrix WikiMatrix
Disĉiplo de Alberto estis Tomaso de Akvino, kiu sammaniere, antaŭ la avanco de la araba aristotelismo kiu ŝajnis detrui aŭ igi dubajn la ĉefpunktoj de la kristana kredo, pruvis ke tiu lasta havis nenion timindan ĉar la veroj de la racio ne povas esti kontrastantaj kun tiuj de la revelacio, estantaj ambaŭ emanado de la sama Dio.
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotecheWikiMatrix WikiMatrix
Paŭlo celas korekti tiun opinion pruvante ke la donoj de la Spirito, nome la karismoj de la Sinjoro estas plurspecaj, komplementaj, sammaniere necesaj.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.WikiMatrix WikiMatrix
Fine, la araneo ĉiam sammaniere teksis sian reton.
Forza tesoro, respiraLiterature Literature
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.