stelulo oor Italiaans

stelulo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans

stella

naamwoord vroulike

Persona di una certa notorietà. Solitamente un attore o un atleta.

star

naamwoord vroulike

Li estas stelulo sen stelulaj kapricoj.
Lui è una star che non si dà arie.

divo

naamwoord manlike

vedette · celebrità · diva · primadonna

voorbeelde

En la 1950-aj jaroj li revenis al sia tradiciaj radikoj de rura bluso, kio faris lin unu el la ĉefaj figuroj de la ĵusa revivigo de la usona rura muziko kaj internacia stelulo.
Negli anni '50, tornò al tradizionale stile folk-blues, divenendo una delle figure leader del movimento emergente, dell'American Music Folk Revival.

Ŝi okupiĝis pri la pliampleksigo de sia kompanio, kaj en venontaj jaroj, la kompanio disponis el steluloj kiel Svetlana Beriosova, Antoinette Sibley, Nadia Nerina, Lynn Seymour, kaj, plej sensacie, Rudolf Nurejev.
Si assicurò che la sua compagnia avesse un costante ricambio di talenti e nel corso degli anni fu frequentata da stelle del calibro di Svetlana Beriosova, Antoinette Sibley, Nadia Nerina, Lynn Seymour, e, soprattutto, Rudolf Nureyev.

Li estas stelulo sen stelulaj kapricoj.
Lui è una star che non si dà arie.

Mi celas, kiel menciite antaŭe, unu el la plej grandaj steluloj en la mondo nuntempe, Justin Bieber, ekstartis en YouTube.
Insomma, come ho già detto prima, una delle più grandi star internazionali del momento, Justin Bieber, ha iniziato su YouTube.

Li iĝis baldaŭ stelulo de Broadway.
Diventa così improvvisamente una stella di Broadway.

stelulo
stella

Mi estas stelulo, patro.
Sono una star, papà.

Li estis inter la plej famaj kaj skandalopersekutitaj steluloj de la mondo.
È stato uno dei più noti alpinisti ed esploratori del mondo.

Dum plejparto de homa historio, muzikistoj, artistoj, ili estis parto de la komunumo, konektantoj kaj malfermantoj, ne neatingeblaj steluloj.
Nella storia dell'uomo, i musicisti, gli artisti, hanno fatto parte della comunità, collegando e aprendo, senza essere stelle intoccabili.

Brita bluso estas formo de muziko deriva el usona bluso kiu originiĝis fine de la 1950-aj jaroj kaj kiu atingis sian pinton de ĉefa populareco en la 1960-aj jaroj, kiam ĝi disvolviĝis kiel distinga kaj influa stilo dominata per la uzado de la elektra gitaro kaj ĝi disponis el internaciaj steluloj kiaj The Rolling Stones, The Animals, Eric Clapton, Fleetwood Mac kaj Led Zeppelin.
Il blues britannico (traduzione dell'inglese British blues) è un movimento musicale derivato dal blues americano che ebbe origine nei tardi anni cinquanta e che raggiunse l'apice della sua popolarità negli anni sessanta, quando si sviluppò in uno stile distinto e influente dominato dai suoni della chitarra elettrica, e produsse star internazionali in parecchi fautori del genere, che comprendevano i Rolling Stones, Eric Clapton, i Fleetwood Mac e i Led Zeppelin.

Mi nur volis danki al S-ro Nourish pro doni al mi la eblecon roli kiel stelula projektisto.
lo ringrazio il signor Nourish che mi ha dato l'occasione di recitare la parte della grande game designer.

Kiel ĉe multe da artistaj steluloj de la 1960-aj kaj 1970-aj jaroj, la 1980-aj jaroj estis malfacilaj sur la franca amaskomunikila plano sed, dum pli ol du jardekoj, la tre vida karaktero de lia arto malfermos al li la pordojn de eksterlando (turneoj en Japanio, Rusio, recitalo en la Fondaĵo Gould de San Francisco, Studio Uno en Romo dum jaro, ktp.).
Come molti dei principali artisti degli anni '60 e '70, gli anni '80 sono duri nel piano mediatico francese, ma per oltre due decenni, la natura molto visiva della loro arte ha aperto le porte all'aria aperta (touring Japan , Russia, recital alla Gould Foundation di San Francisco, Studio One a Roma per un anno, ecc.).

Ni ĉiuj volas esti steluloj -- famuloj, kantistoj, komediistoj -- kaj kiam mi estis pli juna, tio ŝajnis treege malfacila.
Vogliamo tutti essere delle stelle -- celebrità, cantanti, attori -- e quand'ero più giovane, sembrava essere talmente tanto difficile.

The Prince and the Showgirl (La princo kaj la kabaredistino) estas brit-usona amafera komedia filmo de 1957 en kiu stelulas Marilyn Monroe kaj Laurence Olivier.
Il principe e la ballerina (The Prince and the Showgirl) è un film commedia romantica del 1957, diretto ed interpretato da Laurence Olivier, con protagonista femminile Marilyn Monroe.

En 2005 ŝi revenis al Italio, kie ŝi partoprenis en la unua eldono de Dancante kun la Steluloj kun la TV-anoncisto Fabrizio Frizzi.
Nel 2005 torna in Italia e partecipa alla prima edizione di Ballando con le stelle classificandosi al 5o posto in coppia con il conduttore televisivo Fabrizio Frizzi.

Aperis en la filmo steluloj Martin Sheen, Marlon Brando, Dennis Hopper, Robert Duvall, Laurence Fishburne, Harrison Ford kaj aliaj.
È interpretato, fra gli altri, da Martin Sheen, Marlon Brando, Robert Duvall, Laurence Fishburne, Dennis Hopper e Harrison Ford.

Artistoj, politikistoj, steluloj, pastroj, prezidantoj,
Artisti, politici, popstar, predicatori, imprenditori,

stelulo
star