migrado oor Japannees
migrado
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Japannees
移住
Alurba migrado faris, ke novaj industriaj materialoj komencis anstataŭi malfacile troveblajn nekulturitajn herbojn.
田舎から都会への移住で、新しい工業的な素材が 入手しにくい自然の草にとって変わるようになりました
移動
Tiu migrado de la kamparaj zonoj al la urbaj zonoj plu daŭris dum pli ol ducent jaroj.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
巡業
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
渡り · 遍歴 · わたり · 人類の移動
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La longa migrado lacigis min.
ごめんなさい もうしませんごめんなさい もうしません 俺の街だTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Migrado estas ege postula energie, ĉefe kiam birdoj bezonas trapasi dezertojn kaj oceanojn sen rehavi fortojn.
後 で 書 か れ た 文書 が 主体 と な る の で 、 先 に 書 か れ た 文書 が 紙背 ( 裏 ) と な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Alurba migrado faris, ke novaj industriaj materialoj komencis anstataŭi malfacile troveblajn nekulturitajn herbojn.
また 考課 や 犯罪 を 理由 と し た 解官 の 場合 に は 帳簿 自体 から 抹消 さ れ た 。ted2019 ted2019
Ili ne abandonas siajn gepatrojn ĝis post la printempa migrado, kiam ili revenas al sia naskiĝloko.
神 世 七 代 ( か みよ な な よ )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tiu migrado de la kamparaj zonoj al la urbaj zonoj plu daŭris dum pli ol ducent jaroj.
その 後 、 男王 が 立て られ た が 、 人々 は これ に 服 さ ず 内乱 と な り 1 , 000 人 が 死 ん だ 。tatoeba tatoeba
Eĉ eblas migrado per sledohundojungitaro.
もちろん この 説 に 証拠 は 無 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ne vere. Mi preferas migradon al fiŝkaptado.
トゥービア どうします?- 他の者を置いては進めないTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la 1920-aj jaroj, Novjorko estis la unua urbo al kiu la afrikdevenaj usonanoj enmigris dum la Granda Migrado el la sudaj ŝtatoj de Usono.
わかってほしいんだけど 彼が夫婦共同口座を空にしてもLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Antaŭ migrado, birdoj evidente pliigas sian korpograson kaj rezervaĵojn kaj malpliigas la grandon de kelkaj el ties organoj.
第 4 巻 : 尼 と な っ た のち の 日々 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La historiisto Alan Gallay konjektas ke la ŝoniaj migradoj de la meza ĝis malfrua 17-a jarcento estis verŝajne motivigitaj per la Irokezaj Militoj, kiu komenciĝis en la 1640s.
最期 の 部分 は 「 詠 三十 首 和歌 」 と 呼 ば れ 、 30 首 が 掲載 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hanson malpravas kiam li asertas, ke la internaciaj ekonomiaj evoluoj kondukis al la grandaj migradoj de la laborantaro en la deksepa jarcento.
スタイリスト に は 、 ドキュメント の 書式 設定 に 使う アイコ ン が 並ん で い ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Birdoj navigas dum migrado uzante varion de metodoj.
ただし 、 後亀山 天皇 が 嘉喜 門院 の 子 で あ る か 否 か に 関 する 確証 は 無 い の が 現状 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kelkaj birdospecioj entreprenas mallongajn migradojn, veturante nur tiom kiom postulate por eviti malbonan veteron aŭ akiri manĝon.
五味 文彦 は 、 原 史料 の 見通し を つけ る こと が でき れ ば 、 編纂 の あ り かた 、 誤謬 の あ り 方 も 自然 に わか っ て くる だ ろ う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cetere la gepatroj mem mortigas la plej malfortan inter siaj idoj, kiam ili agnoskas ĝin kiel ne sufiĉe fortika por elporti migradon.
一方 「 あし ひき の 」 や 「 ぬ ば たま の 」 の よう に 、 諸説 は あ る もの の 由来 の わか ら な い 枕詞 も 多 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Se mi estus sana, mi povus iri migrade.
ほぼ 同じ 頃 、 皇子 夭逝 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post 1938 denova migrado okazis inverse.
内外 官 ( ある 官司 の 官人 が 他 の 官司 の 職務 を 兼ね る 場合 の 身分 規定 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Multaj specioj entreprenas longdistancajn ĉiujarajn migradojn, kaj multaj pliaj plenumas pli mallongajn neregulajn movojn.
動くなと言われたら、LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tiu tipo de migrado estas kutime asocia kun manĝodisponeblo.
万? で ぼくらはいくら出すの?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Altituda migrado estas formo de mallongdistanca migrado kie birdoj pasas la reproduktan sezonon je pli altaj altitudoj kaj moviĝas al pli malaltaj dum nebonaj kondiĉoj.
大き く 分け る と 以下 の 通り と な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sed, iom konfuzante, ĉielinsularo aŭ eĉ la valoj inter la ĉielinsuloj, povas agi ne nur kiel bariero por biologia disvastiĝo, sed ankaŭ kiel vojo por migrado.
その ため に この 名 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mi ŝatas migradon en la montaro.
それが真っ先に来た理由よTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sentas malsaton post la longa migrado.
ある 日 友人 の 家 に 行 く と 、 行きずり の 武士 が 病気 で 伏せ て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.