pluvo oor Nederlands

pluvo

/ˈpluvo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Nederlands

regen

naamwoord manlike

akvo, gute teren defalanta de la densiĝintaj nubvaporoj

neerslag

Biciklo rustos, se vi lasas ĝin sub la pluvo.
Een fiets zal roesten als ge hem in de regen laat staan.

hemelwater

Neerslag in de vorm van vloeibare waterdruppels met een diameter groter dan 0,5 millimeter.

regenval

naamwoord

Neerslag in de vorm van vloeibare waterdruppels met een diameter groter dan 0,5 millimeter.

Iomete pli forta pluvo povus kaŭzi inundojn.
Een beetje sterkere regenval kan tot overstromingen leiden.

Soortgelyke frases

frostiĝanta pluvo
ijzel

torenta pluvo
wolkbreuk

acida pluvo
zure regen

Acida pluvo
zure regen

Frostiĝanta pluvo
ijzel

voorbeelde

Ho, ja pluvas! Kion mi faru nun? Mi ĵus pendigis la lavaĵon.
Oei, het regent! Wat nu? Ik heb juist de was uitgehangen.

Hodiaŭ denove pluvas.
Vandaag regent het weer.

Li plu marŝis sub la pluvo.
Hij bleef verder wandelen in de regen.

Hieraŭ tuttage pluvis.
Het regende gisteren de hele dag.

La ludo estis prokrastita pro la pluvo.
Het spel werd wegens de regen uitgesteld.

Eĉ la senpaŭza pluvo, kiu anstataŭis la neĝon, ne povis estingi lian fervoron.
Zelfs de onophoudelijk neergutsende regen, die de sneeuw had verdreven, kon zijn enthousiasme niet bekoelen.

Pluvas ekde hieraŭ.
Het regent sinds gisteren.

Mi ne povis veni pro la torenta pluvo.
Ik kon niet komen door de hevige regen.

Foje sabate pluvis tiel terure, ke ni preskaŭ ne povis iri en la bazaron.
Op een zaterdag regende het zo hard, dat we bijna niet naar de markt konden gaan.

Mi restis hejme pro la pluvo.
Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.

Biciklo rustos, se vi lasas ĝin sub la pluvo.
Een fiets zal roesten als ge hem in de regen laat staan.

Kaj dum longtempe ne pluvis.
En een lange tijd regende het niet.

Mi restis en la domo pro la pluvo.
Ik ben in huis gebleven wegens de regen.

Suno kaj pluvo faras ĉielarkon.
Zon en regen, regenboog.

Ĉu pluvas tre ofte tie?
Regent het daar dikwijls?

Pro pluvo mi ne eliris.
Vanwege regen ben ik niet naar buiten gegaan.

En la urbego la averaĝa temperaturo varias inter 17-34 °C. Estas varma, seka sezono de januaro ĝis junio kaj pli malvarma pluva sezono de julio ĝis septembro.
De temperatuur varieert van 17°C tot 34°C. Er bestaat een warm, droog seizoen van januari tot juni, en een koeler regenseizoen van juli tot september.

Kvankam pluvis, mi tamen devis iri eksteren.
Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.

Post kelkaj pluvaj eldonoj, tiuj ĉi cifero malkreskis, sed dum la pasintaj jaroj la organizantoj Bloso kaj Radio 2 regule sukcesas altiri pli ol 80.000 promenantojn kaj biciklantojn.
De jongste jaren kunnen de organisatoren Bloso en Radio 2 steevast rekenen op meer dan 80 000 wandelaars en fietsers.

La virinoj havas pluv-ombrelojn.
De vrouwen hebben regenschermen.

Sendube pluvos.
Het zal zonder twijfel gaan regenen.

Milionoj da homoj dezirantaj senmortecon ne scias, kion fari dum pluva dimanĉa posttagmezo.
Miljoenen mensen die naar onsterfelijkheid verlangen, weten niet wat ze met zichzelf aanmoeten op een regenachtige zondagmiddag.

Minacas pluvo.
Er dreigt regen.

Alportu ombrelon, ĉar oni atendas pluvon ĉi-posttagmeze.
Neem een paraplu mee, want er wordt regen verwacht in de namiddag.

Se pluvos, mi ne foriros.
In geval dat het regent, zal ik niet vertrekken.