poluso oor Nederlands

poluso

naamwoord

Ĉiu el la du punktoj de la ĉielo, ĉirkaŭ kiuj la steloj ŝajne rondiras kaj kiuj estas la plilongigo de la Tera akso.

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Nederlands

pool

naamwoord

wandelstok#poles

Soortgelyke frases

Poluso de neatingebleco
pool van ontoegankelijkheid

Suda poluso
Zuidpool

norda poluso
noordpool

Norda poluso
Noordpool

suda poluso
zuidpool

voorbeelde

La infanoj sendis siajn listetojn kun Kristnaskaj deziroj al la Norda Poluso, esperante, ke Patro Kristnasko legos ilin.
De kinderen stuurden hun kerstverlanglijstjes naar de Noordpool met de hoop dat de Kerstman ze zou lezen.

Kaj tial kiam ni rigardas mapon de haŭtkoloro kaj antaŭvidatan haŭtkoloron kiel ni konas ĝin nun, ni vidas belan varion de la plej malhelaj haŭtpigmentoj ĉe la Ekvatoro ĝis la plej helaj proksimiĝante al la polusoj.
Als we nu dus naar een kaart kijken met huidskleur en voorspelde huidskleur, zoals we dat vandaag kennen, zien we een prachtig overgang van de donkerste huidskleuren bij de evenaar, naar de lichtste kleuren bij de polen.

Polusaj ursoj ĉasas fokojn.
IJsberen jagen op zeehonden.

En la zoo bestoj diskutas pri la venontaj ferioj: -"Diru al mi, ĝirafo, kien vi iros ferii??" - "Nu, mi havas grandan kolon, mia edzino havas grandan kolon, kaj miaj idoj havas grandan kolon. Tial, ĉar ni ne ŝatas altiri atenton, ni iros en Afrikon, kie estas aliaj ĝirafoj." - "Kaj vi, polusa urso, kien vi iros?" - " Nu, mi havas dikan felon, mia edzino havas dikan felon, kaj ĉiuj miaj idoj havas dikan felon. Tial, ĉar mi ne ŝatas altiri atenton, ni iros en nordan poluson, kie estas aliaj polusaj ursoj." - "Kaj vi, krokodilo, kien vi iros?" - "Nu, be, mi havas grandan buŝon, mia edzino havas grandan buŝon, kaj ankaŭ miaj idoj havas grandan buŝon, tial, ĉar ni ne ŝatas altiri atenton, ni iros en Londonon."
In de dierentuin praten de dieren over de eerstvolgende vakantie: - Vertel me, giraffe, waar ga je op vakantie naartoe? - Nou, ik heb een grote nek, mijn vrouw heeft een grote nek en mijn kinderen hebben ook grote nekken. En omdat we niet graag opvallen, gaan we naar Afrika, waar andere giraffen zijn. - En jij ijsbeer, waar ga je heen? - Nou, ik heb een grote vacht, mijn vrouw heeft een grote vacht en mijn kinderen hebben ook een grote vacht. En omdat we niet graag opvallen, gaan we naar de Noordpool, waar andere ijsberen zijn. - En jij, de krokodil, waar ga jij heen? - Nou, ik heb een grote mond, mijn vrouw heeft een grote mond, mijn kinderen hebben ook een grote mond, dus omdat we niet graag opgemerkt worden, gaan we naar Londen....

Polusa urso povas naĝi ĝis kvincent kilometrojn.
Een ijsbeer kan tot 500 kilometer zwemmen.

La unuaj homoj atingintaj la geografian sudan poluson estis la norvego Roald Amundsen kaj lia grupo, je 14-a de decembro 1911.
De eerste mensen die de geografische zuidpool bereikten, waren de Noor Roald Amundsen en diens ploeg op 14 december 1911.

Scott estis la unua homo, kiu atingis la poluson.
Scott was de eerste mens die de pool bereikte.

Tiu ĉi markomerca velŝipo estis dezajnita de polusa vojaĝanto Adrien de Gerlache (1866-1934) kiel eduka ŝipo por la markomerco.
Deze barkentijn is ontworpen door de poolreiziger Adrien de Gerlache (1866-1934), als opleidingsschip voor de koopvaardijvloot.

La submarŝipo de Usona Mararmeo nome USS Nautilus (SSN-571) trapasis la nordan poluson la 3-an de aŭgusto 1958.
De kernonderzeeër USS Nautilus (SSN-571) voer op 3 augustus 1958 onder het ijs van de noordpool.

Scott estis la unua homo atinginta la poluson.
Scott was de eerste mens die de pool bereikte.

Ĉiu personaro, kiu iras en aŭ for el polusa stacio Amundsen-Scott, trairos plej baldaŭ tra McMurdo.
Al het personeel en alle vracht onderweg naar en van het Zuidpoolstation Amundsen-Scott passeert altijd eerst McMurdo.

Tiel Scott kaj liaj viroj alvenis ĉe la suda poluso.
Zo kwamen Scott en zijn mannen op de Zuidpool aan.

Atingi la Nordan Poluson ne estas facile.
De Noordpool bereiken is niet makkelijk.

La signifo povas esti inter du polusoj, kun je la pozitiva flanko senantaŭjuĝa kaj ne pro scio difektita pureco ("Tiu percepto estas de kortuŝa naiveco"), kaj je la negativa flanko senkulpeco, manko je mondosperteco kaj riproĉebla nescieco ("Li stumblis sekve de lia politika naiveco").
De betekenis kan liggen tussen twee polen, met aan de positieve zijde een onbevangen en niet door kennis gecorrumpeerde zuiverheid ("Deze waarneming is van een ontroerende naïviteit"), en aan de negatieve zijde onnozelheid, gebrek aan wereldwijsheid en verwijtbare onwetendheid ("Hij struikelde als gevolg van zijn politieke naïviteit").

Kaj ni ankaŭ raportis ke ni faris tiun skuigan malkovron – tiun ĉi unikan malkovron de suprenĵetitaj ŝprucoj eruptantaj de tiuj faŭltoj en la suda poluso, konsistantajn el etaj akvoglaciaj kristaloj akompanataj de akvovaporo kaj simplaj organikaj kunmetaĵoj kiel karbodioksido kaj metano.
En ik heb ook gerapporteerd dat we ongelofelijke ontdekkingen hebben gedaan -- Deze unieke ontdekking van torenhoge uitbarstingen uit de scheuren van de zuidpool, bestaand uit kleine ijskristallen, waterdamp en simpele organische verbindingen zoals kooldioxide en methaan.

La veturilo estis ankaŭ la unua submarŝipo kiu kompletigis submerĝitan transiron de la Norda Poluso la 3an de Aŭgusto 1958.
Het was tevens het eerste schip, via een tocht onderwater, dat de Noordpool bereikte (3 augustus 1958).

La suno ĉe la norda poluso estas ade super la horizonto dum la somero kaj ade sub la horizonto dum la vintro.
Op de Noordpool staat de zon boven de horizon in de zomer en onder de horizon in de winter.

Ĉu pingvenoj vivas en la Norda Poluso?
Leven pinguïns op de Noordpool?

Por tio la komutatoro estas dividita en apartaj sektoroj, tiel ke ĉe difinita pozicio de la rotoro kaj difinita polarizo de la magnetaj polusoj apartenas difinitan direkton de la kurento.
Daartoe is de commutator in aparte sectoren verdeeld, zodat bij een bepaalde stand van de rotor en een bepaalde polarisatie van de magnetische polen een bepaalde richting van de stroom hoort.

Antarkto/Suda_ Poluso
Antarctica/Zuid_Pool

Estas nomita omaĝe al la usona polus-esploristo Charles Francis Hall.
Het eiland is vernoemd naar de Amerikaanse poolonderzoeker Charles Francis Hall.

Polusaj ursoj estas minacataj de la klimata ŝanĝo.
IJsberen worden bedreigd door klimaatverandering.

Kaj ni estas multe pli memfidaj nun ol ni estis antaŭ du jaroj ke ni ja povus havi en tiu ĉi luno, sub la suda poluso, medion aŭ areon gastaman por vivaj estaĵoj.
En we zijn veel zelfverzekerder nu dan we twee jaar geleden waren, dat we daadwerkelijk op deze maan, onder de zuidpool een milieu of zone aantreffen dat het huisvesten van levende organismen mogelijk maakt.