eduki oor Pools
eduki
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools
wychowywać
pl
nauczać kogoś pewnej czynności lub zawodu
wychować
Mi edukis kvin infanojn kun larmoj.
Wychowałam pięcioro dzieci za pomocą swoich łez.
edukować
Multe da volontuloj kunportis la prototipon por eduki knabinoj
Wolontariusze sami zaczęli używać wersji próbnej komiksu by edukować dziewczęta
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kształcić · chować · dźwigać · hodować · podnieść · podnosić · podwyższać · uczyć · wykształcić · wznosić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li proponas holisman edukon, en spirito de tri H: Head, Heart, Hands (Kapo, Koro, Manoj).
Usiądź, AlexWikiMatrix WikiMatrix
Post kiam la unua edzino lin forlasis li mem edukis siajn infanojn.
Pozwól mu się napićWikiMatrix WikiMatrix
Aŭtoro de scenaro de la muzikalo "Mickiewicz" prezentita en Muzika Teatro de Gliwice kaj de kelkaj eduk-distraj programeroj de televida serio "Ostatni Zayazd".
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiWikiMatrix WikiMatrix
— Ne, sinjorino; mi ricevis mian edukon hejme.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!Literature Literature
Polheim senprobleme riparis la horloĝojn kaj komencis repreni la perditan edukon en 1687, kiam li estis 26-jara.
Mojemu nie pozwolę umknąćWikiMatrix WikiMatrix
Hodiaŭ, ĉiutage, 9 mil pliaj Afrikanoj akiros HIV pro hontigado kaj manko de eduko.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!ted2019 ted2019
Post fino de la milito finis politik-edukajn kursojn kaj iĝis ĉefo de Pola Militista Misio pri Esploro de Germanaj Militkrimoj.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?WikiMatrix WikiMatrix
Tio signifas ke la problemo estas eduka.
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
Hari scivolis, kion faras sorĉisto, kiu jam finis sian edukon.
Opiekuj się nimLiterature Literature
La muzeo celas popularigi scion pri la dua mondmilito kaj konservi memoron pri ties viktimoj kaj herooj; devas esti moderna objekto same pri la formo, kaj ekspozicia, eduka kaj esplora agado.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałWikiMatrix WikiMatrix
Kjonsan estas ankaŭ eduka centro en la regiono.
Wysiadaj z wozu!WikiMatrix WikiMatrix
Kaj nia tasko estas eduki la tutan estulon, por ke tiu kapablas alfronti tiun estontecon.
Wiem, że masz swoje problemy, Hopperted2019 ted2019
Ekde la unua vivjaro, post morto de la patrino, ŝin edukis la patro kun bopatrino.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyWikiMatrix WikiMatrix
Tie ĉi Wujek filozofian edukon kompletigis per lekcioj pri matematiko kaj memperfektigado en la greka lingvo.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuWikiMatrix WikiMatrix
En 1992 revenis al Eduka Redakcio de Televido, kie krome pretigis programon „Enciklopedio de la dua mondmilito”.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćWikiMatrix WikiMatrix
Temas pri internacia centro por studado de ekologio en la kampo de daŭripova disvolviĝo pere de edukaj holismaj kursoj.
Co tylko zechceszWikiMatrix WikiMatrix
Malegaleco povus rilati al sansistema malegaleco, ekonomia malegaleco, tutmonda malegaleco, eduka malegaleco, rasa malegaleco, seksa malegaleco, socia malegaleco, kaj multaj pliaj malegalaĵoj.
Budżet całkowity: # EURglobalvoices globalvoices
Essai sur le developpement du sentiment esthetique (1916) Metody i zakres nauczania powszechnego w Belgii (Metodoj kaj amplekso de instruado en Belgio) (kunaŭtorino, 1922) Struktura psychiczna czytania wzrokowego i dotykowego (Psika strukturo de la vida kaj palpa legado) (1927) Głuchociemni (Surdblinduloj) (1928) Psychologia niewidomych (Psikologio de nevidantoj) (1930) Opieka wychowawcza nad dziećmi niewidomymi i głuchociemnymi (Eduka prizorgado de blindaj kaj surdblindaj infanoj (1933) Listy do młodego nauczyciela (Leteroj al la juna instruisto) Ciklo 1 (1947) Zjawisko kompensacji u niewidomych i głuchych (Fenomeno de kompenso ĉe nevidantoj kaj surduloj) (1959) Listy do młodego nauczyciela (Leteroj al la juna instruisto).
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymWikiMatrix WikiMatrix
Mi kredas, ke ni konsideru la lernadan proceson kiel produkton de eduka mem-organizado.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoted2019 ted2019
Ŝi fondis en 1974 The Barbara Piasecka Johnson Foundation financantan inter alie edukajn restadojn de polaj sciencistoj kaj studentoj en Usono.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutWikiMatrix WikiMatrix
La lasta koncerto de Przemysław Gintrowski okazis la 1-an de marto 2012 en Eduka Centro de la Instituto pri Nacia Memoro „Przystanek historia” (Haltejo Historio) kadre de festado de Nacia Memortago pri "Anatemitaj Soldatoj".
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeWikiMatrix WikiMatrix
Multe da volontuloj kunportis la prototipon por eduki knabinoj al instruantaj kongresoj en kvin ŝtatoj de Barato.
Muszę się dostać do statku ratunkowegoted2019 ted2019
Lia patro edukis lin hejme per privataj respondeculopj.
Właściwawładza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaWikiMatrix WikiMatrix
Unu el taskoj, al kiu kun la plej granda sindediĉo engaĝis Zdzisław Peszkowski estis klerigo kaj eduko de pola junularo, kiun kun la armeo oni sukcesis elmigrigi el Sovetunio.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemWikiMatrix WikiMatrix
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.