edzeco oor Pools

edzeco

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools

małżeństwo

naamwoord onsydig

praw. etn. socjol. usankcjonowany prawnie lub kulturowo stały związek dwóch osób, zwykle płci przeciwnej, tradycyjnie mający ułatwić wspólne prowadzenie gospodarstwa domowego i finansów, pożycie oraz wychowanie dzieci;

zamążpójście

naamwoord onsydig

ślub

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

samseksa edzeco
małżeństwo osób tej samej płci

voorbeelde

Tio estas: kariero, scio, familio/sano, riĉeco, famo ka la ŝtupo, edzeco, infanoj, helpemaj homoj.
Są to: kariera, wiedza, rodzina/zdrowie, bogactwo, sława i stopień, małżeństwo, dzieci, pomocni ludzie.

Per Goriot kaj aliaj personoj, Balzac analizas la naturon de familio kaj edzeco, esprimante tre pesimistan vidpunkton pri tiuj sociaj fundamentoj.
Balzac analizuje, poprzez postać ojca Goriot oraz inne, istotę rodziny i małżeństwa, pesymistycznie ukazując funkcjonowanie tych instytucji społecznych.

Promesis jam ne altrudi al la filino edzecon kaj la edzino ĉion rakontis al li.
Obiecał już nie zmuszać córki do małżeństwa i żona opowiedziała mu wszystko.

Ĉu la absoluta nerompebleco de edzeco troviĝas en la leĝo de la Naturo aŭ nur en la homa leĝo?
Czy bezwzględna nierozwiązalność małżeństwa jest prawem przyrodzonym, czy tylko prawem ludzkim?

Ŝi havas du filojn (ili naskiĝis en 1972 kaj 1977) pro unua edzeco kun Þorvaldur Jóhannesson.
Ma dwóch synów (ur. 1972 i 1977) z pierwszego małżeństwa z Þorvaldurem Steinarem Jóhannessonem, z którym się rozwiodła.

Ĉu la edzeco, tio estas, la daŭra kunesteco de du estuloj, kontraŭas la leĝon de la Naturo?
Małżeństwo i bezżeństwo Czy małżeństwo, to jest stale połączenie dwóch istot, sprzeciwia się prawu przyrodzonemu?

Lia samseksemo estis kaŭzanta problemojn en lia edzeco.
W jego małżeństwie pojawiły się kłopoty finansowe.

La edzeco estis divorcita en 1957.
Małżeństwo skończyło się rozwodem w 1957.