figuro oor Pools
figuro
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools
figura
pl
mat. zbiór punktów leżących na płaszczyźnie lub w przestrzeni
Ŝi havas belegan figuron.
Ona ma piękną figurę.
postać
pl
zewnętrzna forma, kształt czegoś
Subite mi ekvidis en la malproksimeco homan figuron. Al mia surprizo, baldaŭ evidentiĝis, ke ĝi estis virino.
Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.
obraz
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
figurka · ilustracja · osoba · podobizna · przenośnia · wizerunek · kształt · odbicie · portret · rycina · wyobrażenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
figura
figura
figura
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiuj ponto- figuroj, mi estas konvinkita, estas la estonteco de la maniero, laŭ kiu ni volas vastigi la mondon uzante la reton.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćQED QED
—Miaj okuloj ne estas kreitaj, por ke mi rigardu, sed por ke vi ilin rigardu — respondis la figuro.
Mówił o jakimś... czynnikuLiterature Literature
Por profano similaj figuroj havas nenian valoron kaj eble ne unu demandadis: por kio ili estas?
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaLiterature Literature
—Por kio do estas faritaj tiel belaj manoj? — demandis la skribisto la figuron.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaLiterature Literature
Subite mi ekvidis en la malproksimeco homan figuron. Al mia surprizo, baldaŭ evidentiĝis, ke ĝi estis virino.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w Irakutatoeba tatoeba
Tiu satira figuro estas onidire diino en formo de unukornulo, kiu estas samtempe nevidebla kaj rozkolora.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi figuras en la artikolo 2a de la Franca konstitucio de 1958.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOWikiMatrix WikiMatrix
Emilo de Smolando (svede Emil i Lönneberga) estas la ĉefa figuro de pluraj infanaj libroj de la aŭtorino Astrid Lindgren.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokWikiMatrix WikiMatrix
Sed mi vidis nenian signon de miaj blankaj figuroj.
Prezes coś ci mówił?Literature Literature
Anstataŭ plenigi spacojn pere de denseco, kiel kutime, li prenis martelon kaj cizelilon kaj forprenis pecojn da marmoro por malkovri la ene kaŝitan figuron.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdted2019 ted2019
Punktoj Q kaj R nomiĝas punktoj simetriaj rilate centro de simetrio P Geometria figuro F kiu estas sia mem bildo en punkta simetrio SP alinome SP(F) = F, havas centron de simetrio en punkto P. Geometria figuro havas ne pli ol unu centro de simetrio.
Co zrobiłeś Tonny' emu?WikiMatrix WikiMatrix
Ni devas serĉi manierojn krei hazardludon, penetrigi tradukadon kaj ni bezonas trovi manierojn adopti kaj celebri tiujn ponto- figurojn.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachQED QED
Adamo saltas al la okuloj, luma figuro kontraŭ malluma fono.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyted2019 ted2019
La du figuroj, kiujn ili sekvis, rampis kiel nigraj muÿoj trans la vasta verda konturo de monteto.
Przymierz mojeLiterature Literature
Sin turninte al la Libiano, li demandis: —Ĉu okazas ankaŭ, ke de homa figuro ŝprucas fajreroj?
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszLiterature Literature
“Mi supozas, ke ni bezonas anstataŭi tri el la nigraj figuroj...”
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobeczniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.Literature Literature
—Ĉu okazas ankaŭ, ke de homa figuro ŝprucas fajreroj?
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeLiterature Literature
Kaj subite li ektremis, ĉar ŝajnis al li, ke ĉe kradita malfermaĵo en la muro li vidas la grandegan figuron de Ursus.
Oto jest koniec!Literature Literature
Subite mi ekvidis en la malproksimo homan figuron. Je mia surprizo baldaŭ evidentiĝis, ke ĝi estis virino.
To szczepionka?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La originalaj figuroj perdiĝis.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńWikiMatrix WikiMatrix
Lia figuro estas ankaŭ nun duba.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśWikiMatrix WikiMatrix
Apud ŝi sidis figuro en longa robo ĝispieda, kun la kapo kovrita per nigra vualo.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aLiterature Literature
Estis io terura pri kiel la du figuroj ÿajnis tiel malgrandaj kaj tiel gajaj.
Musisz to uwolnićLiterature Literature
Subite ili forturniĝis, kaj ombreca figuro ĉirkaŭglisis la arbotrunkon kaj malaperis.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoLiterature Literature
Hari, Ron kaj Hermiona skuiĝis iomete — la imponaj blankaj figuroj ne havis vizaĝojn.
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.