kastelo oor Pools
kastelo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools
zamek
pl
archit. budynek warowny;
Estas kastelo en la fono de la bildo.
Na tym zdjęciu w tle widać zamek.
gród
archit. zamek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zamek
zamek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pli ol 500 antikvaĵojn, inter ili 82 italajn pentraĵojn kaj pli ol 220 desegnojn de Jacek Malczewski transdonis al la Reĝa Kastelo en Vavelo.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuWikiMatrix WikiMatrix
La ŝtuparo de la kastelo de Chambord estis konstruita laŭ planoj de Leonardo da Vinci.
Co tam robiłeś?WikiMatrix WikiMatrix
La plej multaj muroj de la kastelo estas nigraj.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluWikiMatrix WikiMatrix
Sed ni postulas la veran klarigon pri la kastelo kaj la universo.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówLiterature Literature
Danke al lia peno en 1961 komenciĝis rekonstruo de kastelo kaj monaĥejo en Olesko, kastelo en Złoczów kaj en Podhorce, krome de kastelturoj en Pietniczany.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoWikiMatrix WikiMatrix
La kastelo altiĝas super la urbo.
Nie mogę wrócićTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kastela komplekso ofte servis kiel kulisaro por filmoj.
Dobranoc, skarbieWikiMatrix WikiMatrix
Aktuale en 2015 la kastelo estas privata posedaĵo kaj nevizitebla.
Nie, choinkaWikiMatrix WikiMatrix
La apartamento ŝajnis havi centran parton kaj du alojn, kiel la malnovaj kasteloj.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejLiterature Literature
En 1980 oni komencis la restarigon de la kastelo.
Czy Drzazgowa Wróżka?WikiMatrix WikiMatrix
La civito enhavas ankaŭ kastelon (la graflanda kastelo) kaj bazilikon (la baziliko Saint-Nazaire).
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejWikiMatrix WikiMatrix
Fontoj indikas, ke la kastelo estis detruita, kaj ke la preĝejo kolapsis.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaWikiMatrix WikiMatrix
En 1377-a jaro estiĝis nova proprietulo Tymo von Klodnitz, kiu pligrandigis kaj plifortikigis la kastelon.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaWikiMatrix WikiMatrix
La kastelo en baroka stilo estas ĉirkaŭata de 25 hektara tereno kie troviĝas kastela ĝardeno laŭ franca ekzemplo.
Jest ich tam więcej niż muchWikiMatrix WikiMatrix
Ankaŭ la ĉiam pligrandiĝanta urbo estos protektita per remparo kun bastionoj same kiel la kastelo.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!WikiMatrix WikiMatrix
Malliberejon de NKVD en lublina kastelo trapasis postmilite ĝis 1954 ĉirkaŭ 35 miloj de poloj kaj 333 estis mortigitaj.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieWikiMatrix WikiMatrix
— Tio estas lumturo, Tavi; sed ĝi, kaj ankaŭ ĉiuj miaj aziloj, — ili multas, — por ci estas kaj estos kasteloj.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuLiterature Literature
En la jaro 1630 la urbon kaptis la svedoj kun la celo fortigi la kastelon.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeWikiMatrix WikiMatrix
En Anglio Bühler komence estis privata instruisto, poste, de majo 1861, helpanto de bibliotekisto en la reĝina biblioteko en la kastelo Windsor.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemWikiMatrix WikiMatrix
En la 13a jarcento ĉi tie staris defendaj kasteloj.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyWikiMatrix WikiMatrix
Komence tio estis nur setlejo kiu estis ĉe la defend-kastelo (burgo).
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOWikiMatrix WikiMatrix
Reiru do al la kastelo kaj atendu min.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyLiterature Literature
Tiel en 2004 ĝi estis en la kastelo Chambord.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuWikiMatrix WikiMatrix
Reiru al via kastelo, ĉar nur la morto atendas vin ĉi tie.
Wysadził się, o to mi chodziLiterature Literature
Hari kaj Hermiona marŝis reen al la kastelo kun sento, ke ili ne malŝatus fruan alvenon de sabato.
Przepraszam, trochę to dla niego noweLiterature Literature
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.