ĉirkaŭ oor Portugees
ĉirkaŭ
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
aproximadamente
perto
Mi ĉiutage revenas hejmen post la laboro ĉirkaŭ la sepa.
Eu volto para casa do trabalho todo dia perto das sete.
cerca de
Se vi veturas buse, vi bezonas ĉirkaŭ trionon de tempo por alveni tien.
Se você for de ônibus, poderá chegar lá em cerca de um terço do tempo.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ao intorno de · em meados de · em volta de · por aí · por volta · ao redor · de · mais ou menos · nas · perto de · por · por volta de · redondezas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉiuj folioj estis pli densaj kaj pli verdaj ĉirkaŭ la rando de la apertejo, enfermante ĝin per preskaŭ solida muro.
Talvez não tenhais percebidoLiterature Literature
La fajro ekbrulis ĉirkaŭ noktomezo.
Bem, atualmente, eu não vouTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi evoluis ĉirkaŭ samtempe kiel Konfuceismo, Taoismo kaj Leĝismo, kaj estis unu el la kvar ĉefaj el la filozofiaj skoloj el ĉirkaŭ 770–221 a.K. (dum la epokoj de la Printempo kaj Aŭtuno kaj de la militantaj regnoj).
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidadeWikiMatrix WikiMatrix
Ili revenas en Eŭropon ĉirkaŭ fine de marto kaj aprile, post averaĝa veturado de 49 tagoj.
que esse poder de apreciação deve incluir a possibilidade de comprar direitos de plantação para aprovisionar as reservas e vender direitos de plantação dessas reservasWikiMatrix WikiMatrix
Kreita en 1932 en Chamonix, Francio, ĝi havas 88 membrojn asociajn el ĉirkaŭ 76 ŝtatoj.
Nas comunas de Copenhaga e Frederiksberg: autoridades locaisWikiMatrix WikiMatrix
La urbo Novjorko havas ĉirkaŭ 4.493 tiajn konstruaĵojn, pli ol iu ajn alia urbo de la mondo.
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadeWikiMatrix WikiMatrix
Ili estas indiĝenaj de Nov-Gvineo kaj ĉirkaŭaj insuloj.
Não pode perdoar aos homens o mal que eles fizeram, o terror, a dor, a humilhacãoWikiMatrix WikiMatrix
La alveno de novaĵoj de Maroko pri la batalo de Barranco del Lobo, ĉe Melilla, kie pereis ĉirkaŭ 1.200 rezervanoj, ĉefe el la grupo kiu enŝipiĝis en Barcelono la 18-an de julio, provokis la komencon de grava insurekcio kaj la starigo de barikadoj surstrate.
Logo que ele fez isso fui atê você.Mostrei e lhe pedi ajudaWikiMatrix WikiMatrix
Li revenis poste al Bárfurúsh ĉirkaŭ 1843.
Dado o papel de autoridade de controlo queactualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoWikiMatrix WikiMatrix
Ĉirkaŭ 1884 Degas faris portreton en oleoj de Cassatt, Mary Cassatt Seated, Holding Cards (Mary Cassatt Sidanta, Tenanta Kartojn.
Seu chefe me mandou aqui para encontrar um filmeWikiMatrix WikiMatrix
Li frekventis la lernejon Upper Canada College, kie li ĉeestis ĉirkaŭ 1830 la kursojn pri pentrado de artinstruisto nomita Thomas Drury.
Há uma razão óbvia para te perguntar antes de convidar alguém que me trouxe as compras a entrar?WikiMatrix WikiMatrix
Atinginte pintan produktadon de 200 t por jaro, ĉirkaŭkalkulita arĝentostoko de 10,000 t cirkulis en la Romia ekonomio en la mezo de la 2a jarcento n.e., kvin al dek fojojn pli granda ol la kombinita kvanto de arĝento disponebla ĉe la mezepoka Eŭropo kaj ĉe la Kaliflando ĉirkaŭ la jaro 800.
Vocês são capazesWikiMatrix WikiMatrix
Konsekvence, granda nombro da Protestantoj - ĉirkaŭ 200.000 kaj 500.000 - forlasis Francion dum la dudek sekvintaj jaroj, kaj fuĝis al Anglio, Nederlando, Danio aŭ aliaj teritorioj lokitaj en hodiaŭaj Germanio kaj Usono.
_ Isto é ridículo. _ Aí estáWikiMatrix WikiMatrix
La ceteraj scenoj en la plafono reprezentas la densan ĥaoson de la mondo ĉirkaŭ ni.
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeirated2019 ted2019
Ĝi dungas ĉirkaŭ 6,300 personojn (ĝisdatigita: Septembro 2011).
A Kimber nunca foi capaz de me mentirWikiMatrix WikiMatrix
Tio estas pli kaj pli stranga, ĉar antaŭ ĉirkaŭ 20 jaroj, kiam oni ekesploris la genaron, oni pensis ke ĝi verŝajne enhavus ĉirkaŭ 100 000 genojn.
Você sabe muito bem, homem mortoted2019 ted2019
En Kolombio tamen la idealoj de la bolivarismo estis bazo fondiga de la konservativa Partido Conservador Colombiano ĉirkaŭ 1847, sed poste estis reinterpretitaj al socialismo fare de sektoroj de la Polo Democrático Alternativo kaj de la liberala Partido Liberal Colombiano (santanderista) kiaj Piedad Córdoba.
Foi atacado por um cão ou assassinado?WikiMatrix WikiMatrix
La konfucea klasiko Ksiao Ĝing aŭ Klasiko de Ksiao, supozeble verkita ĉirkaŭ la periodo Kin-Han, estis historie la aŭtoritata fonto de la konfucea doktrino de xiào / "filpieco".
Utilização do ' help 'WikiMatrix WikiMatrix
Ĉirkaŭ la fino de la 5-a jarcento la okcidenta sekcio de la imperio estis dividita en pli malgrandajn politikajn unuojn, regitajn fare de la triboj kiuj invadis en la komenca parto de la jarcento.
Fuzileiros, cuidem dos vossos pésWikiMatrix WikiMatrix
La latina Britannia devenas de la vojaĝraportoj de la malnova greko Piteaso ĉirkaŭ 320 a.K., kiu priskribis diversajn insulojn en la Norda Atlantiko, tiel norde kiel Tuleo (verŝajne Islando aŭ la Ŝetlandaj Insuloj.
Fica comigoWikiMatrix WikiMatrix
De post la ĉeloj estis amasfabrikita, ili estis poŝtitaj al sciencistoj ĉirkaŭ la mondo por "esploro je kancero, aidoso, la efikoj de radiado kaj venenoj, mapado de genoj, kaj nenombreblaj aliaj esploroj sciencaj.".
Gostaria de tomar champanheWikiMatrix WikiMatrix
Ĉirkaŭ 95% de la azerbajĝana loĝantaro estas muzulmana.
Eu sou antiquada, Agente ScullyWikiMatrix WikiMatrix
La planto havas malprofundan radiko-sistemon kaj kreskas kiel fortika arbo aŭ arbusto al ĉirkaŭ 10 metroj.
Sei que me chamou de idiota ontemWikiMatrix WikiMatrix
Gaja aranĝis vaĉantojn ĉirkaŭ la vilaĝo kaj gardistojn ĉe la barieroj dum la nokto.
Devo dar a descrição do sujeito?Literature Literature
Pro la morto de Muhtadi kaj la ascendo de al-Mu'tamid, la turka frakcio ĉirkaŭ Musa ibn Bugha, tre asocia kun la frato de Mu'tamid kaj regento al-Muvafak, iĝis hegemonia en la kalifa kortego, finante la "anarkion".
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.