afabla oor Portugees
afabla
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
afável
pt
Aquele que recebe os outros amavelmente e conversa de uma forma livre e amigável.
La afabla avineto estas kun la junaj genepoj en la ĝardeno.
A afável avozinha está com os jovens netos e netas no jardim.
amável
Kvankam li ne estas malagrabla, li ankaŭ ne estas afabla.
Embora ele não seja desagradável, ele também não é amável.
gentil
Vi estas afabla al mi nur kiam vi deziras ion.
Você é gentil comigo apenas quando quer alguma coisa.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bondoso · lhano · ameno · atraente · cativante · delicioso · doce · encantador · fascinante · meigo · suave · agradável · bom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
' Afabla al la presilo ' Se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo estos nur nigre-blanke, kaj kolorita fono estos ŝanĝita al nigre-blanke. Presado estos pli rapida kaj uzos malpli da inko aŭ farbopulvoro. Se ĉi tiu markobutono ne estas markita, la presado uzos la originalajn kolorojn, ĝuste kiel vi vidas sur la HTML-paĝo. Vi eble ricevos plenkoloritan paĝon (aŭ grizskalan, se vi uzas nigre-blankan presilon). Presado eble estos malpli rapida kaj vi certe uzos pli da inko aŭ farbopulvoro
Para limitar a distorção da concorrência causada pelo auxílio, o plano de reestruturação de # prevê a adopção das medidas que se descrevem em seguidaKDE40.1 KDE40.1
Li akceptis min kun afabla kaj natura amikeco kaj certigis ĝentile, ke li bone memoras mian antaŭan viziton ĉe li en Moskvo.
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La arbarelfoj lin tenas en karcero sed ili traktas lin tiel afable, kiel permesas iliaj saĝaj koroj.
Lipi, o que você me trouxe?Literature Literature
Li volis konati ̧i kun vi, tial li estis afabla kaj promesis hundon al mi.
O tempo não ' urge ' nadaLiterature Literature
Dankon pro via afablo.
O Registo de Colheita é mantido durante a colheita, e nele se especificam o número de árvores produtoras por variedade/parcela, o dia da colheita e as quantidades colhidas diariamenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ekvidis la strangan eklumon en la okuloj de Boromiro, tamen ties esprimo estis ankoraŭ afabla kaj amikeca.
Quanto ao Austin e eu...... bem, eu finalmente peguei o meu celular de voltaLiterature Literature
Estas tre afable viaflanke helpi min.
Deixe- me pegar o Abbott, juro que posso fazê- lo falarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiuj estas tiel afablaj ĉi tie.
Cada vez que eu venho aqui, há mais genteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estis elstare afabla, kaj pere de li kavaliro Karlo eksciis pri miaj aferoj.
Também fazemos máquinas de fatiar todos os tipos de embutidos e salamesLiterature Literature
Tommy estas afabla homo.
Está bem, baixinho, baxinhoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi estas homo afabla.
Allison, lamento imensoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multaj de ili estis afablaj al ni.
Poderia ser que da cidade dos caídos, tenhamos algum fiel?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estintus afable, se vi iom helpintus min.
Cheetah viu qualquer coisaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li afable helpis min.
Boa tarde, JonathanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj nun, sinjoroj, konsilu al mi afable, kion ni faros post tri jaroj kun dek kvin miliardoj da salamandroj.
Estão a receber um sinal em MorseLiterature Literature
Ŝi estas afabla al li.
Eu estava para láTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo ne estas tre afabla, ĉu?
São todas de graça.JuroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Tio estas tre afabla ago de via flanko", respondis Willie.
Você pode fazer isso por mim?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiom afabla vi estas.
Jack, sabemos que está trabalhando com AssadTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li çiam estis tiel afabla al vi.”
Isso não é engraçado!Literature Literature
Ne pro sia eksteraĵo ŝi tiel popularas, sed ĉar ŝi afablas por ĉiu.
É um agente por conta própria?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
S-ro MacQueen estas tre afabla sinjoro.”
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
La uzantoj de Tatoeba estas afablaj.
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ĉiam estis afabla kun mi.
Acha que estou grávida?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estis tre honora viro, de afabla kaj milda karaktero, amata kaj estimata de ĉiuj personoj, kiuj lin konis.
Tendo em conta o Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias, e, nomeadamente, o seu artigo #.oLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.