akceli oor Portugees
akceli
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
acelerar
Estas de grava signifo en tiu eksperimento akceli la partiklon M en la horizonta direkto.
É de grande significância neste experimento acelerar a partícula M na direção horizontal.
adiantar
apressar
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aumentar a velocidade de · atirar · estimular · apertar · atropelar · comprimir · espremer · insistir · instar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li akcelis.
Eu trabalho para a CIATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi filmis florojn akcele dum 24 horoj tage, sep tagojn en semajno, dum pli ol 35 jaroj.
Beachwood não é um liceu?QED QED
La 19-a jarcento ankaŭ vidis la evoluon de la vaporŝipo, kiu akcelis tutmondan transporton.
Você quer o carregamento roubadoWikiMatrix WikiMatrix
Specialigitaj paralelaj komputilaj arkitekturoj estas kelkfoje uzataj apud tradiciaj procesoroj, por akceli apartajn taskojn.
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudeWikiMatrix WikiMatrix
Ekvacioj de moviĝo Relativisma konstanta akcelo
Como vai a aposentadoria?WikiMatrix WikiMatrix
La reagosojlo estas la plej malgranda distanco, kiun la montrilo devas moviĝi sur la ekrano antaŭ kiam la akcelado efikas. Moviĝo pli malgranda ol la reagosojlo okazas neniu akcelo. Do malgrandaj movaĵoj per la fizika aparato permesas akuratan stiradon de la montrilo. Per moviĝoj pli grandaj vi povas pli rapide movi la montrilon al diversaj lokoj de la ekrano
Deixa- te de tretas, Marcel!KDE40.1 KDE40.1
Mi ankaŭ pretigas malkompokultivadan garnituron, miksaĵo de kapsuloj entenantaj sporojn de mia fungo kaj aliajn elementojn, kiuj akcelas la malkomponadon kaj rebonigon de la toksoj.
Não, olhe minhas cadeiras gordasQED QED
En la nordo, urbigo kaj senprecedenca enfluo de enmigrintoj de suda kaj orienta Eŭropo akcelis la industriigon de la lando.
Não queres dizer o teu ultimato?WikiMatrix WikiMatrix
La celo de la Departmento estas "akceli la kreadon de postenoj kaj pli altaj vivnormoj por ĉiuj usonanoj, per kreado de infrastrukturo antaŭeniganta ekonomian kreskadon teknologian konkurencipovon, kaj daŭrigeblan disvolvadon".
Me traiu com essa cadela, BobbyWikiMatrix WikiMatrix
La aktivado vinproduktanta akcelis la ekonomion ĝis komenco de la 20-a jarcento, kiam la ĥemia industrio de Onubo kaj super ĉio la disvolvigo de la kultivado de Frago, helpis ekonomian, demografian kaj socian disvolviĝon.
Examinamos uma grande reclamação fora da cidadeWikiMatrix WikiMatrix
Akcelu.
A Comissão procederá à publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias da lista das autoridades competentes e das alterações a essa listaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭgrade, malkontento inter la islama loĝantaro kaj manko de politika kaj ekonomia statuso akcelis alvokojn por pli granda politika aŭtonomeco, kaj eventuale sendependeco, el Francio.
Na opinião do Comité, a ideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia que coloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhaWikiMatrix WikiMatrix
Akcela & profilo
Porquê que ele não está morto?KDE40.1 KDE40.1
Studoj sugestas ke kronika psikologia streso eble akcelas maljuniĝon ĉe la ĉela nivelo.
Essa declaração deverá incluir, nomeadamenteWikiMatrix WikiMatrix
En 1886, en Parizo, grupeto de lingvinstruistoj kreis asocion por akceli la uzadon de fonetika skribo en lernejoj por helpi infanojn akiri pli bone la elparolojn de fremdaj lingvoj kaj ankaŭ por plifaciligi legan instruadon por infanoj.
Fiquei surpreso por te verWikiMatrix WikiMatrix
Ili malhelpis la produktadon anstataŭ ĝin akceli.
Para ver uma dama montando Um cavalo brancoCom anéis nos dedos E sinos nos sapatosLiterature Literature
La disvolviĝo de pafiloj akcelis dum la 1800-aj jaroj kaj en la 1900-aj jaroj.
Acontecerá de qualquer maneiraWikiMatrix WikiMatrix
Ekzemple, kompililo kiu, analizinte la kalkulado de A(3, 30), povas konservi interajn valorojn A(3, n) kaj A(2, n) anstataŭ rekomputi ilin, povas akceli la kalkulado de A(3, 30) per faktoro de centoj da miloj.
Isso foi idéia delaWikiMatrix WikiMatrix
Tro rapida akcelo ne kondukas al celo.
Qualquer umaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Entute la kolizioj de la malnova socio multrilate akcelas la evoluon de la proletaro.
Ouça, não sei, e tenho mais que fazerLiterature Literature
Sed mi fakte prenis tute malan alproksimiĝon kaj ekdemandis: Kion ni povus aldoni al nia dieto, kio estas nature kontraŭangiogeneza, kio povus akceli la korpan defendan sistemon kaj malkreskigi tiujn angiojn, kiuj nutras kancerojn?
Tínhamos corredores de comida e mantimentosted2019 ted2019
La kontraŭstaro inter ambaŭ okazigis ke lia onklo Oppas, episkopo de Toledo, petis helpon al la islamanoj kiuj estis okupante la nordon de Afriko por kontraŭstari al Rodrigo, kio ŝajne provokis aŭ akcelis la invadon de 711.
Dinsmoor morrera só há alguns anosWikiMatrix WikiMatrix
La efektiva gravita akcelo sur la tero ŝanĝiĝas depende de la loko.
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.WikiMatrix WikiMatrix
Mi filmis florojn akcele dum 24 horoj tage, sep tagojn en semajno, dum pli ol 35 jaroj.
Bem, estou aqui para participar do filmeted2019 ted2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.