akurata oor Portugees
akurata
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
pontual
Tiu trajno estas akurata.
Esse trem é pontual.
exato
exacto
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preciso · afinado · acurado · correcto · correto · na hora · regulamentar · regular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çu vi ne hontas montri vin çiam tiel diligenta kaj tiel akurata en la instruhoroj?
Isso é um pouco complicadoLiterature Literature
“Bonege taŭgas por mi”, diris la fremdulo, “je la kvina akurate – ĝis tiam – gardu vin”.
Todas as informações, obtidas pelas autoridades aduaneiras no exercício das respectivas competências, que tenham carácter confidencial ou sejam prestadas a título confidencial estão cobertas pela obrigação de sigilo profissionalLiterature Literature
Krom Vilĉjo, ili ĉiuj estis akurataj.
Só # # francos.Está esperandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nia instruisto pri la angla ĉiam akurate alvenas.
Já volto, meu amorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arto ne estas akurata scienco, ĝi estas arto.
Que mais veste?tatoeba tatoeba
Mia horloĝo estas pli akurata ol via.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vethazardludo montras ke tie estas intereso kvantigi la ideon de probablo de jam jarmiloj, sed akurata matematika priskribo taŭga en tiuj problemoj aperis nur multe pli poste.
As regras de execução do presente capítulo, em especial as condições de concessão das ajudas nele previstasWikiMatrix WikiMatrix
Nia instruisto ĉiam akuratas por siaj kursoj.
Com licensaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La reagosojlo estas la plej malgranda distanco, kiun la montrilo devas moviĝi sur la ekrano antaŭ kiam la akcelado efikas. Moviĝo pli malgranda ol la reagosojlo okazas neniu akcelo. Do malgrandaj movaĵoj per la fizika aparato permesas akuratan stiradon de la montrilo. Per moviĝoj pli grandaj vi povas pli rapide movi la montrilon al diversaj lokoj de la ekrano
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?KDE40.1 KDE40.1
Akurate je la sesa dudek kvin enveturis la Orient-Ekspreso en la stacion.
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposLiterature Literature
Li neniam alvenis akurate.
A Directiva #/CE não abrange as motos de água embora, desde a sua adopção, alguns Estados-Membros tenham introduzido disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas a estas embarcaçõesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekde hodiaŭ, klopodu alveni akurate.
Lamentamos tê- lo gastoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En ĉi tiu okazo ĝi estas ekvivalenta al diro ke se oni havas finian kvanton da skatolojn, ĉiu enhavanta almenaŭ unu aĵon, tiam oni povas elekti akurate po unu aĵon el ĉiu skatolo.
A energia neural coletiva de sua tripulação irá sustentar meu povo por muitos anosWikiMatrix WikiMatrix
La unua konata specio (Xenoturbella bocki) estis malkovrita en 1915 de Sixten Bock, sed ĝi estis akurate priskribita nur en 1949 fare de Einar Westblad.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi klare sciigis, ke ŝi ne povos esti akurata en la kunveno.
Cavalguemos para Camelot!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Adapte al manĝo surtere, ili estas perdintaj la kapablon posedataj de ties humidejaj parencoj por akurate korekti la luman refrakton fare de akvo.
Você sempre recebe as floresWikiMatrix WikiMatrix
Certiĝu, ke vi alvenas je la sepa akurate.
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni ekzemple malpermesis al Bruce la konsultadon de mapoj, tiel ke li ne povis akurate difini la lokon de observitaj fenomenoj.
Eles parecem estar com pressaWikiMatrix WikiMatrix
Por tio li kutime estis tre akurata, kaj por tio li malofte ne vekiĝis ĝustatempe.
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoalLiterature Literature
Ĉu via horloĝo funkcias akurate?
No caso de sistemas de retenção para crianças virados para a retaguarda e apoiados no painel de bordo do veículo, presume-se, para efeitos de homologação ao abrigo do presente regulamento, que o painel de bordo é suficientemente rígidoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni ne scias akurate, kiam ili alvenis en Amerikon.
Todos deveríamos nos armarWikiMatrix WikiMatrix
Tom neniam estis akurata.
Os nossos escudos frontais estão caindotatoeba tatoeba
Jes, sed bonvolu esti akurata.
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimos e rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do arOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonvolu veni akurate.
São voluntáriastatoeba tatoeba
Ĉiudimanĉe, akurate je la sesa horo matene, la pastro malfermas la pordojn de la preĝejo kaj sonorigas la sonorilon.
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.CalderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.