almenaŭ oor Portugees
almenaŭ
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
ao menos
Mi neniam vidis vin kuiri. Ĉu almenaŭ vi scias kuiri?
Eu nunca vi você cozinhar. Você ao menos sabe cozinhar?
pelo menos
En la hodiaŭa mondo oni devas esti almenaŭ dulingva.
Ser, pelo menos, bilíngue é uma obrigação no mundo de hoje.
aldemenos
sequer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se almenaŭ mi povus...
E o melhor, estou cansado dissoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La unua renkontita tre malmulte lerninta bubo rigardas ilin de alte kaj diras al ili, ke ili okupas sin je malsaĝaĵoj; la unua renkontita gazeta felietonisto skribas pri ili "spritajn" artikolojn kaj notojn, ne preninte sur sin la laboron almenaŭ iom ekscii, super kio ili propre laboras; kaj la publiko, kiu ĉiam iras kiel anaro da ŝafoj post la kriemuloj, ridas kaj ridegas kaj eĉ por unu minuto ne faras al si la demandon, ĉu ekzistas eĉ guto da senco kaj logiko en ĉiuj tiuj ĉi "spritaj" mokoj.
Não, elas são ótimas, têm excelente qualidadeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Ne utilos paroli al ĝi,"" ŝi pensis, ""antaŭ ol aperos ĝiaj oreloj, aŭ almenaŭ unu el ili."""
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!Literature Literature
En la hodiaŭa mondo oni devas esti almenaŭ dulingva.
Pareço um canivete suíço dos poderes, agoratatoeba tatoeba
Simile, subaro de verticoj kiu enhavas almenaŭ unu verticon de ĉiu direktita ciklo estas nomata kiel retrokupla vertica aro.
Não consigo ver nadaWikiMatrix WikiMatrix
Estis almenaŭ tri aliaj kiuj plue deziris venĝi sin kontraŭ mi pro la morto de la ĉefo.
Funcionários novos DeLiterature Literature
Tiam la infano, kiu certe volas kompreni ankaŭ tion, kion la gepatroj diras inter si, ofte tamen lernas almenaŭ kompreni Esperanton.
Não posso é fazer isto.Vai fazer uma reportagem maluca e especulativa, baseada em quê?WikiMatrix WikiMatrix
— diris Frodo. — Sed tiukaze restas multaj farotaĵoj antaŭ ol ni enlitiĝos — sub tegmento, almenaŭ hodiaŭ nokte
Moço, trouxeste as fardas?Literature Literature
La frazo estis konsiderita ĝusta de almenaŭ unu homo.
E agradeça aos deuses!Você me provocaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Polico pafis kaj almenaŭ 2 homoj pereis.
Porque achas que euWikiMatrix WikiMatrix
"Sed Kapiso kaj kelkaj aliaj, pli saĝaj, deziris ĵetegi en la maron aŭ transdoni al flamoj tiun suspekte insidan donon fare de l' aĥajoj, aŭ almenaŭ trabori ĝiajn flankojn por al ĝi esplori la kaŝitajn kavojn."
Eles matam pessoas na Califórnia por issotatoeba tatoeba
Almenaŭ, ne mortigo de vi.
Não é engraçadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiu manuskripto Bepon estas 74 paĝojn longa kaj diferencas el manuskriptoj Aobjōŝibon en almenaŭ kvar lokoj, kio levigas la "eblon ke la enhavo povas esti pli proksima al la malkovrita origina manuskripto de Murasaki Shikibu".
O que ele está fazendo?WikiMatrix WikiMatrix
— Tiuokaze li almenaŭ estis viva, — diris Gimlio. — Kaj li povis utiligi sian spriton kaj ankaŭ siajn krurojn.
Sou um operador de mercado do MacDougall DeutschLiterature Literature
Lastjare mi vidis almenaŭ kvindek filmojn.
Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento EuropeuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Ne povante fariĝi Dio, la homo volas almenaŭ esti parto de Dio».
Temos de esperar por uma chamadaLiterature Literature
Poste, la granda pesto de Londono de 1665 forpelis Wright el la angla ĉefurbo al la proksima kamparo, kie li pentris almenaŭ tri membrojn de la katolika familio Arundell of Wardour.
O bar não abre até a próxima horaWikiMatrix WikiMatrix
Almenaŭ lasu min helpi al vi porti la tablon.
Tendo em conta a proposta da ComissãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En tiu epoko li konatiĝis kun Modigliani, kun kiu ligiĝis amikeco, eĉ servante al li kiel modelo por almenaŭ tri el la portretoj de la itala pentristo.
Chá de sumiço.Vou encontrá- loWikiMatrix WikiMatrix
Li nur volis denove teni la foton en siaj fingroj, aŭ almenaŭ vidi ĝin.
Passe- me à secção de queixasLiterature Literature
Se kalumnio ne brulas, ĝi almenaŭ makulas.
Certo, tenho te evitadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Almenaŭ du subspecioj, T. m. merula kaj T. m. nigropileus, kapablas imiti aliajn speciojn de birdoj, kaj ankaŭ katojn, homojn aŭ alarmojn, sed la rezulto estas ĝenerale malforta kaj malfacile aŭdebla.
Mantenha- o fechado...... e informe- nos assim que souberWikiMatrix WikiMatrix
Mi almenaŭ ne parolos denove mise pri la Damo de la Arbaro
Está vendo isso?É um sinalizadorLiterature Literature
Elirantaj Kontoj (aldonu almenaŭ unu
Tu conduzes um carro durante um cicloneKDE40.1 KDE40.1
Laŭ regularo, la gardoj plie devas esti almenaŭ 1.82 metron altaj kaj bonsanaj pro tio, ke ili devas stari tute senmove dum unu duonhoro.
PROGRAMA DE APLICAÇÃO DOS ARTIGOS #oE #o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTOWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.