angoro oor Portugees
angoro
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
angústia
Ekde kelkaj monatoj li vivis tiel en teruro kaj en angoro.
Desde alguns meses ele vivia assim no terror e na angústia.
transe
ânsia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aflição · Angst · angst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Angoro
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
agonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamen, la angoro kaj timo de Sophia pro la risko perdi la vivon sammaniere per kiu Ŝi perdis la lumon de la Unuo, provokis en Ŝi konfuzon kaj deziron reveni al ĝi.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Setembro de #, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de GazaWikiMatrix WikiMatrix
La homo angore rigardas la nekonataĵon, en kiun li, pli aŭ malpli frue, devas fatale eniri.
Se não se importa, agradeço que baixe a varinhaLiterature Literature
Kvankam la morto okazis antaŭ kelkaj tagoj, la Spirito ankoraŭ spertadis ĉiujn ĝiajn angorojn.
SocorristaLiterature Literature
Mia patro konsilas al ni, ke, denove trairante la maron, ni velveturu al Deloso, por petegi al Apolono, ke li kompateme al ni diru kie ni serĉu finon por niaj afliktoj, kuracilon por tiomaj malbonoj kaj angoroj; kiun alian kurson la dio al ni preskribos.
E é por isso que não tem ficha criminaltatoeba tatoeba
Certe, sur la Tero vi havas amikojn, kiuj partopren- ante en viaj angoroj, eble jam vin savis.
Tem certeza?Literature Literature
Frontulo Billy CORGAN estas la ĉefa kantverkisto de la grupo--lia luksa muzika ambicioj kaj elpurigaj tekstoj formis la albumojn kaj kantojn de la bando, kiuj priskribiĝis kiel "angoraj, kontuzitaj raportoj el la inkuba-lando de Billy CORGAN."
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!WikiMatrix WikiMatrix
La Katolika tradicio inkludas specifajn preĝojn kaj sindonemojn kiel agoj de damaĝokompenco por la suferoj de Jesuo dum lia angoro kaj pasiono.
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!WikiMatrix WikiMatrix
Oni devas konsideri la suferojn kaj angorojn, kiuj estis la origino de la transtombaj benoj kaj felico.
Vá lá, vai ser giroLiterature Literature
—Ho, Dio volu, ke jam baldaŭ forperdiĝu ĉi insulo, kaj ke mi vidu min, aŭ morta aŭ libera de ĉi angoro!
Desculpe por isso, garotoLiterature Literature
Li ĝin ne scias, kaj tia necerteco pliigas liajn angorojn.
Uma audição criminal?Literature Literature
La termino Agonio de Jesuo estis pli specife aplikata al la Angoro en la Ĝardeno (greka agon) nome pregado fare de Jesuo antaŭ sia aresto en Getsemano; simile kiel ĉe pasiono, ankaŭ la termino agonio etendiĝis a stato mensa.
Deixe mais curto atrás, está bem?WikiMatrix WikiMatrix
Nur kiam tiuj trajtoj estas neflekseblaj, misadaptaj, kaj persistemaj kaj kaŭzas signifan funkcian difekton aŭ subjektivan angoron ili konsistigas la narcisisman personecan perturbon."
Sempre que os teores de toxinas na espécie indicadora se situem acima dos valores-limite regulamentares, a colheita das demais espécies só será permitida se outras análises efectuadas sobre essas mesmas espécies revelarem teores de toxinas abaixo dos valores-limiteWikiMatrix WikiMatrix
— Chu tamen frauduloj? — angore demandis sian gaston la magiisto. -Chu inter la moskvanoj estas frauduloj?
Assim é melhorLiterature Literature
Mi nur suferas je angoro de unua- foja ludanto
Eu costumava brincar por aqui quando era criançaopensubtitles2 opensubtitles2
Rapide mi îetis çirkaû mi kelkajn vestaîojn, kvankam pro angoro mi tremis en mia tuta korpo.
Os referidos contratos incluemLiterature Literature
Mi opinias, ke mi ne povus pli longe elporti la patoson de lia silenta kaj senplenda angoro.
Se lembra dos caminhões, os manobristas?Literature Literature
Tiam, plor ̧emante kaj delirante pro mia angoro, mi malsupreniris al la vasta konstruaîo el ÿtono.
Todos no sistema da justiça criminal sabem que um estudo de diagnóstico de # dias não chega a demorar # diasLiterature Literature
Kial ekzistas ĉiam tiu terurega doloro, ĉi tiu kruela angoro?
Agüente firme aí, caraLiterature Literature
Dum vi estas mal sana konvenas ne fari fajron, por ke via angoro ne pliiĝu.
No meu pai, atiraram uma vez no estômagoLiterature Literature
Ŝi preskaŭ preĝis por la kruelaj dentoj, kiuj donacos al ŝi senkonsciecon kaj liberigon de la angoro de timego.
Lindo negócioLiterature Literature
Mi ne konas la tutan nombron de la ĉambroj; miaj malbonŝanco kaj angoro ilin multobligis.
Bem, aproximadamente # anos atrásLiterature Literature
«Moralaj angoroj, kiuj lin turmentas pli akre, ol la fizikaj suferoj».
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar, e, nomeadamente, o n.o #, quinto travessão, do seu artigo #.oLiterature Literature
La lukto de Jesuo preĝanta kaj diskutanta kun Dio, antaŭ akcepti sian oferon, antaŭ lia aresto en la Ĝardeno Getsemano ankaŭ indikas staton de angoro.
Estão a fazer o possível, dado que também é um problema políticoWikiMatrix WikiMatrix
La diafragma spirado reduktas la angoron.
DN #.#- Joalharia e ourivesariaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
46 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.