antaŭen oor Portugees
antaŭen
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
adiante
Kuraĝo estas ne foresto de timo, sed la kapablo iri plu antaŭen, kvankam oni timas.
Coragem não é a ausência do medo, mas sim a capacidade de ir adiante, apesar do medo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poŝtoficejo estas antaŭ la stacidomo.
O que disse o médico?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Naŭ ja estas senĉevaligitaj, sed tio estas nur paŭzo, antaŭ ol ili trovos novajn rajdbestojn pli rapidajn.
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimLiterature Literature
Antaŭ ol mi alvenis, ĉiuj jam foriris.
Se está doida por ele, porque o conhecer?tatoeba tatoeba
Ne faru stultajn agojn antaŭ ol mi estos tie
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarzan rigardis malsupren al la bela vizaĝo antaŭ si.
O nosso casamento não estava bemLiterature Literature
Antaŭ tiuj okuloj li spertis kuriozan necertecon, sed ne timon. — Mi petas, — li diris, — kiu vi estas?
Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escaparLiterature Literature
La Usona Terarmeo devenis el la Kontinenta Armeo (angle Continental Army), kiu estis kreita la 14-an de junio 1775, antaŭ la setligo de Usono, por lukti en la Milito de la Sendependo sub la regado de George Washington.
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi diris, ke ŝi renkontis lin en la antaŭa tago.
Vou movimentar grandes quantidadesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antaŭ ĝi kuŝas viando, kaj nur necesas, ke Sabor verme traglitu la kradon por preni ĝin.
CompletamenteLiterature Literature
Li akceptis min kun afabla kaj natura amikeco kaj certigis ĝentile, ke li bone memoras mian antaŭan viziton ĉe li en Moskvo.
Venho guardando para uma ocasião especialTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De historiisto Heinrich Graetz antaŭen, judaj historiistoj komencis desegni la historion de judismo kiel la historio de nacio kiu estis regno, iĝis vaganta popolo kaj finfine elturniĝis kaj iris reen al sia naskiĝloko."
Eu ainda não acredito que estás a mandar- me para o avôWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ tio, de la 25-a de aŭgusto 1940, la flago estis ruĝa kun la ora rikoltilo kaj martelo en la pintangulo, kun la latinaj karakteroj LPSR (Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika) super ili.
O que fazes aqui?WikiMatrix WikiMatrix
O'G3NE , antaŭe konata per la artistnomo Lisa, Amy kaj Shelley, estas nederlanda knabina kantgrupo konsistante el la tri fratinoj Lisa, Amy kaj Shelley Vol.
Disse-te tudoWikiMatrix WikiMatrix
Sed antaŭ ol li povis atingi lin, Golumo estis for.
Na minha época eu era o melhor no BreakLiterature Literature
Li edziĝis al kristana princino nome Berta de Kent antaŭ ol 588 kaj, probable, antaŭ ol 560.
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronalWikiMatrix WikiMatrix
— Ĉu vi sciis, ke antaŭ pli malpli unu jaro sinjorino Parendon surprizis vin kun sia edzo?
Jenny, desculpa.O teu pai tem razãoLiterature Literature
Mi lin konis antaŭ tri jaroj.
Por exemplo, #,# % das empresas que participaram na consulta do grupo-piloto sobre discriminação afirmaram que o nível de protecção jurídica aplicado por um outro Estado-Membro contra a discriminação em razão da idade, deficiência, religião ou orientação sexual, em termos de acesso a bens e serviços e à habitação, limitaria a sua capacidade para exercer uma actividade económica nesse paístatoeba tatoeba
Nur mi ne havas 20 aŭ 30 jarojn antaŭ mi.
Aonde os levarão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ne utilos paroli al ĝi,"" ŝi pensis, ""antaŭ ol aperos ĝiaj oreloj, aŭ almenaŭ unu el ili."""
Com certezaLiterature Literature
Ĉu vi vidis ĉi tion antaŭe?
Quando era criança, o Robert caiu a um poçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antaŭe, ĉiuj viroj parolis la saman lingvon.
A Fundação usou o procedimento criticado devido a incertezas orçamentaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Suden paŝegis Eomero kaj ili fuĝis antaŭ lia vizaĝo, kaj ili estis kaptitaj inter martelo kaj amboso.
Não ouse me julgar!Literature Literature
Roy Radow, membro de la Estrara Komitato de NAMBLA, kelkfoje rigardata kiel la proparolanto de la organizaĵo, estis arestita en 1996 sub akuzoj esti sin masturbinta antaŭ 12-jara knabo.
Do facto informarão imediatamente a ComissãoWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ la burgo troviĝas ŝiphaltejo de kie eblas rekta konekto kun aliaj vilaĝoj kaj kampadejoj ĉe la tuta valbaraĵo Orlík.
Não havia nada, que puderam fazer para evitarWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ la klaŭzoj kondiĉigitaj en la Traktato, la Otomana Imperio, malgraŭ sia malvenko en la militkampanjo en Persio, en la militkampanjo en Sinajo kaj Palestino kaj en la militkampanjo en Mezopotamio, kaj perdi vastajn teritoriojn en aliaj lokoj, ĝi sukcesis rehavi la tutan teritorion perdita antaŭ la rusoj en la Orienta Anatolio, estante la nura loko kie ĝi venkis laŭ teritoriaj konkeroj.
Ferramentas Preenchimento OpacoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.