aparteni oor Portugees
aparteni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
pertencer
caber a
pertenecer
ser de
tocar a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hisinger apartenis al riĉa familio, proprietularo de erco- kaj ŝton- minejoj, kaj tio permesis al li sin dediĉi al esplorado pri mineralogio, kemio kaj fiziko.
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de AdministraçãoWikiMatrix WikiMatrix
Ili efektive apartenas al la homaro, ĉar ili ja naskiĝas, vivas kaj mortas kiel ni.
Assunto: Doenças relacionadas com o amiantoLiterature Literature
Ekvivalente, eĝo estas ponto se kaj nur se ĝi ne apartenas al iu ajn ciklo.
Acresce que as orientações para o cálculo das coimas não foram respeitadas, uma vez que a coima não deveria ter sido estabelecida num montante fixo, mas em função dos honorários recebidos pela recorrente pelas prestações de serviço efectuadasWikiMatrix WikiMatrix
Tio apartenas al Tomo.
Aquele ali, tambémtatoeba tatoeba
En la sekva tabelo aperas ĉiuj provincoj de Hispanio, kun ĝia ĉefurbo kaj la aŭtonoma komunumo kiujn ili apartenas.
Deus, o que está havendo aqui?Fantasmas desgraçadosWikiMatrix WikiMatrix
La vazo, kiun li dispecigis, apartenas al mia onklino.
Então você vai embora?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj la Eternulo faros apartigon inter la brutoj de la Izraelidoj kaj la brutoj de la Egiptoj; kaj el ĉio, kio apartenas al la Izraelidoj, mortos nenio.
Seu Tio disse a O ' Mara Que Jed matou sua familiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kion vi deziras, tio jam apartenas al alia.
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi apartenas al urbaro de Vitória (Espirito-Santo).
Não tente de novo, Professor!WikiMatrix WikiMatrix
Ĝis nun apartenas tie tri personoj el Ełk.
Aonde ele vai?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu libro apartenas al Tony.
Dá um beijinho que melhoraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj ŝi apartenas en...
Se é por causa de Crispina, eu também não entendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĉiu senpintigita kubo apartenas al 3 ĉi tiaj cikloj.
Estão vendo ali?WikiMatrix WikiMatrix
La Itala Dodekaneso, formale konata kiel Italaj Egeaj Insuloj aŭ Italaj Insuloj de la Egeo (en itala Isole italiane dell'Egeo, en greka Ιταλικά νησιά του Αιγαίου), estis grupo de dekdu ĉefaj insuloj en sudorienta Egea Maro, kiu apartenis al la Itala reĝlando el 1912 al 1947.
Como vocêpoderia odiá- la tanto se não a amasse?WikiMatrix WikiMatrix
En 1935 li aniĝis al la Komunista Partio de Hispanio (PCE) kaj poste al la sindikato Ĝenerala Unuiĝo de Laboristoj, al kiu ankaŭ apartenis lia patro, fervojisto.
Pediu a ela para me deixarWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ mi, rakonti apartenas al nia eco, rakontemo estas kodita en nia DNA.
succinato de diisoamiloted2019 ted2019
Al la insularo apartenas inter alie la sekvaj plej grandaj insuloj: Boholo Cebuo Lejteo Negroso Palavano Panajo Samaro La insularo politike-administre dividatas en tri regionojn, kiu dividiĝas en sume 16 provincojn.
O projecto de energia, Richard.Porque mudou de ideias?WikiMatrix WikiMatrix
La domo apartenas al li.
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiuj ŝuoj apartenas al Tomo.
Não quer dizer nadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi ne apartenas al iu popolo aŭ lando, ĝi do funkcias kiel neŭtrala lingvo.
Os médicos não querem que eu fumeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Al kiu apartenas tiu ĉi poŝtelefono?
Não vou deixar te machucaremTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi apartenas al mia patro.
Me mato antes de passar por issoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Memoru, ke vi estas mia, kaj ke vi ne povas aparteni al alia viro.
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentoLiterature Literature
Foje al tio ankaŭ apartenas cimbaloj.
Se me queres, amor, desafio- teWikiMatrix WikiMatrix
Tiuj ŝuoj apartenas al ŝi.
Depois esmagaram seu crânioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.