apogi sin
apoiar-se
apogi oor Portugees
apogi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
apoiar
La matematiko ne havas bazon, sur kiu ĝi povas apogi sin, kiu ne estas pure metafizika.
A matemática não tem uma base, sobre a qual se apoie, que não seja puramente metafísica.
arrimar
encostar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escorar · reclinar · amparar · suportar · sustenar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oceanografio establis ke ne ĉiu vivo estas limigita al la subsunaj surfacaj akvoj: eĉ sub grandegaj profundoj kaj premoj, nutraĵoj fluantaj el hidrotermikaj fluoj apogas sian propran unikan ekosistemon.
As instruções a seguir indicadas explicam como injectar a si próprio ViraferonPegWikiMatrix WikiMatrix
Por pligravigi la situacion, la reĝo monfavoris kelkajn almozpetajn religiajn ordenojn, same kiel franciskanojn kaj dominikanojn, kaj estis akuzita de la klerikularo pri apogo al eksterlandaj religiuloj.
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrWikiMatrix WikiMatrix
La Imperiestrino estis sindediĉa edzino kaj nepre apogis ĉiujn sintenojn de la Imperiestro.
Foi como olhar nos olhos do diaboWikiMatrix WikiMatrix
dum mi apogis min malantaûen en la oportuna sed ne eleganta veturilo, mi ekdronis en pensoj.
Os jogos japoneses baseiam-se frequentemente nos mitos nacionais e seguem o estilo das bandas desenhadas japonesasLiterature Literature
Vicente Yáñez estis la unua kiu akceptis la inviton enŝipiĝi fare de sia frato kiam Martín Alonso decidis apogi la ekspedicion de Kristoforo Kolumbo.
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?WikiMatrix WikiMatrix
La perua kontraŭstaro daŭris dum tri jaroj, kun apogo de Usono.
Eles viveram felizes para sempre?WikiMatrix WikiMatrix
Tamen, la plej multaj registaroj daŭre trudas kelkajn protektismajn politikojn kiuj klopodas apogi lokan dungadon, kiel ekzemple aplikado de komercaj impostoj al importado aŭ subvencioj al eksportaĵoj.
Tem que ficar atentoWikiMatrix WikiMatrix
La usona registaro asertis ke la celo de ilia invado estis trovi Usama bin Laden kaj aliajn elstarajn membrojn de la terorisma Al-Qaeda por esti metita sub jura akuzo, detrui la organizon, kaj forigi la talibanan reĝimon kiu apogis kaj donis sekuran lokon al ĝi.
Não parecemos o mesmo cãoWikiMatrix WikiMatrix
Edipo tuj respondis: La homo, ĉar kiel bebo li iras kvarpiede, en junaĝo staras firme sur du kruroj kaj en maljunaĝo apogas sin per bastono."
Faiais dos Apeninos de Abies alba a faiais com Abies nebrodensisWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne povis forgesi, kiel tremis la brako, kiun li apoge metis sur mian ÿultron.
Se te liberaram, por que correr?Literature Literature
La 4-an de oktobro 1911, Padre Cícero kaj aliaj 16 regionaj politikistoj kunsidis en Juazeiro kaj subskribis akordon pri reciproka kunagado kaj la kunsenton apogi la subŝtatestron Antônio Pinto Nogueira Acioly.
Trouxeste a arma?WikiMatrix WikiMatrix
La ĉarto deklaris la privatajn entreprenojn la plej efika, por ke Mussolini akiru apogon de la ricaj industrialistoj, iniciintoj de la faŝismo.
Bem, então eu digo... que pelo poder em mim investido... estes rapazes estão perdoados!WikiMatrix WikiMatrix
Holmso apogis la ĵurnalon kontraŭ la karafeto kaj legis dum li manĝis.
Como sabe disso?Literature Literature
La 28-an de decembro 2007, AOL tamen nuligis ĝian pluan disvolviĝon sed daŭre apogis la programon per sekurecaj ĝisdatigoj ĝis la 1-a de marto 2008.
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasWikiMatrix WikiMatrix
Estis ja sur la firmeco de miaj decidoj, ke mi apogis la rezignacion, por ke mi suferu sen plendo.
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #oLiterature Literature
Lasu veni al mi tiujn, kiuj, timemaj kaj malfortaj, bezonas apogon kaj konsolon.
O King conseguiu de novo!Literature Literature
Ĝi ankaŭ administris bibliotekon kaj koordinis specialan programon de apogo al enprizonigitaj pedofiloj.
Lembras- te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto?WikiMatrix WikiMatrix
Li estis la unua direktoro de la brazila Nacia Indiana Fondaĵo (SPI/FUNAI) kaj apogis la kreadon de la Ŝingua Nacia Parko.
Faz você sentir como o único homem no quartoWikiMatrix WikiMatrix
La virino ĉiam apogas la viron.
Qualquer interessado que apresente observações pode solicitar por escrito o tratamento confidencial da sua identidade, devendo justificar o pedidoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne apogu vin kontraŭ la muro.
os membros da família do produtor singular (L/# e LTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unu el la celoj de la asocio estis "stimuli la renkontiĝon kaj dialogon inter pedofiloj, en etoso de akcepto kaj reciproka apogo, kaj pli aparte helpi tiujn, kies vivo estis detruita aŭ devas suferi pro la senscio kaj antaŭjuĝoj de ilia medio, la izolitojn kaj la solulojn, la timemajn kaj la memmortigemajn". ↑ Wolmar, Christian.
Tomar medidas específicas para reforçar a taxa de participação no EFP-C de pessoas que enfrentam transições no mercado de trabalho, bem como dos grupos com baixa participação na formação, tais como as mulheres, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores mais velhosWikiMatrix WikiMatrix
La romano estas denunco pri la subpremaj socioj, kiuj ĉiuj apogas sin sur murdoj kaj, pli ĝuste, sur koloniismo, franca kaj angla, kiu transformas tutajn kontinentojn al veraj tortur-ĝardenoj.
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no que diz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDIWikiMatrix WikiMatrix
Tarzan devis apogi lin por ebligi, ke li trinku el la kukurbo.
Então eu é que devo casarLiterature Literature
Tiam li apogis ŝin sur la kuseno por ŝin rigardi ankoraŭ fojon.
Nome e endereço da autoridade responsável pela concessãoLiterature Literature
Gepatroj de Júlia ne apogis la geedziĝon.
Não compreende até agora o que sinto por trazerodesastre a alguém a quem amo!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.