azeno oor Portugees
azeno
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
burro
asno
Kion rajtas leono, ne rajtas azeno.
O direito que tem o leão não é o mesmo que tem o asno.
jumento
pt
De 1 e 2 (mamífero aparentado ao cavalo)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
besta · jegue · jerico · jumenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Azeno
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Asno
Azeno frotas alian azenon.
Um asno esfrega outro asno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaj ĉiun unuenaskiton el la azenoj elaĉetu per ŝafido; kaj se vi ne elaĉetos, tiam rompu al ĝi la kolon; kaj ĉiun homan unuenaskiton inter viaj filoj elaĉetu.
A melhor bebida, Por favorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne scipovas heni kiel ĉevalo. Mi estas azeno!
Isso foi tão cafonatatoeba tatoeba
La azeno (se uzi komparon ne tre ĝentilan) eltenas la ŝarĝon, sed ne la superŝarĝon.
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- laLiterature Literature
Al ĉiuj li donis novajn vestojn, sed al Benjamen li donis tricent arĝentajn monerojn kaj kvin novajn vestojn. Kaj por sia patro li sendis dek azenojn, ŝarĝitajn per bonaĵo el Egiptujo, kaj dek azeninojn, ŝarĝitajn per greno, pano, kaj manĝaĵo por lia patro por la vojo.
Por exemplo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed kiam la brutoj estis malfortaj, li ne metis. Tiamaniere la malfortaj fariĝis apartenaĵo de Laban, kaj la fortaj fariĝis apartenaĵo de Jakob. Kaj tiu homo fariĝis eksterordinare riĉa, kaj li havis multe da brutoj kaj sklavinojn kaj sklavojn kaj kamelojn kaj azenojn.
Quanto ao Austin e eu...... bem, eu finalmente peguei o meu celular de voltaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se oni malfermos kavon, aŭ elfosos kavon, kaj ne kovros ĝin, kaj falos tien bovo aŭ azeno, tiam la mastro de la kavo devas kompensi per mono al ĝia mastro, kaj la kadavro apartenu al li.
Me dê um pouco desse puto pescado, saco de batata!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed ni jam lasu la rakontojn, Sancho, kaj vi moviĝu, antaŭ ol okazos al la azeno, same kiel okazis al Rocinante.
Foi o Eanus que contou aos rapazes DukeLiterature Literature
Kaj Abraham leviĝis frue matene kaj selis sian azenon kaj prenis siajn du junulojn kun si kaj sian filon Isaak; kaj li fendis lignon por brulofero, kaj leviĝis kaj iris al tiu loko, pri kiu diris al li Dio.
Acaba com istoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sancho forlasis sian azenon kaj, sin kroĉante al la dukino, eniris en la kastelon.
Exercício do direito de voto dos accionistas *** I (artigo #o do Regimento) (votaçãoLiterature Literature
Kaj ili alkondukis siajn brutojn al Jozef; kaj Jozef donis al ili panon pro ĉevaloj, ŝafoj, bovoj, kaj azenoj, kaj li provizadis al ili panon pro ĉiuj iliaj brutoj en tiu jaro.
Na medida do necessário para permitir uma exportação economicamente importante dos produtos a que se refere o no # do artigo #o com base nos preços desses produtos no comércio internacional, e dentro dos limites decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo #o do Tratado, a diferença entre tais preços e os preços válidos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportaçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj tiuj homoj ektimis, kiam oni enkondukis ilin en la domon de Jozef, kaj ili diris: Pro la mono, kiu antaŭe estis metita returne en niajn sakojn, oni enkondukis nin, por ĵeti sur nin kalumnion kaj ataki nin, kaj preni nin kiel sklavojn kune kun niaj azenoj.
Não consigo vigiar toda a genteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Azenoj estas grizaj.
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio ne estas ĉevalo, tio estas azeno.
Nenhum plano para hoje à noite?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iliajn ŝafojn kaj iliajn bovojn kaj iliajn azenojn, kaj ĉion, kio estis en la urbo, kaj tion, kio estis sur la kampo, ili prenis.
Aí, as coisas são mais limitadasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed, kiel vi ofte diras, la mielo ne fariĝis por buŝo de azenoj.
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadoLiterature Literature
Apud ĝi staris Sancho Panza tenante sian azenon per la kondukiloj, kaj ĉe liaj piedoj legiĝis: «Sancho Zancas».
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STLiterature Literature
Ĉar se vi ne volos forliberigi kaj vi plue ilin retenos, jen la mano de la Eternulo estos sur viaj brutoj, kiuj estas sur la kampo, sur la ĉevaloj, sur la azenoj, sur la kameloj, sur la bovoj, kaj sur la ŝafoj; estos sur ili tre forta pesto.
Na verdade, era bem mais pequenoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La azenoj estas grizaj.
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉevaloj estas malsimilaj al azenoj.
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiam ili disŝiris siajn vestojn, kaj ĉiu metis la ŝarĝon sur sian azenon, kaj ili reiris en la urbon.
Além disso ainda é cedo, que diabo!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se tiun, nomatan leono, oni nomintus azeno aŭ ŝafino, oni certe al ĝi estus atribuinta tute alian influon.
Não há indicações de ter sido atingido por um raioLiterature Literature
Verdire, sinjorino dukino, ŝi saltas de la tero ĝis sur la azeno tiel facile kiel kato.
A proprietária do prédio não verificou nada?Literature Literature
Kaj ili metis sian grenon sur siajn azenojn kaj foriris.
Bom te ver de novo, WealerbyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.