ĝis baldaŭ
até daqui a pouco · até logo · até mais · até mais ver · falou
baldaŭ oor Portugees
baldaŭ
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
cedo
En Antarkto baldaŭ ekos la somero, ĉu ne?
Na Antártica começa mais cedo o verão, não é verdade?
logo
La polico baldaŭ konstatis, ke tio ne estis akcidenta fajro.
A polícia logo provou que não se tratava de incêndio acidental.
brevemente
Feliĉo vezike sin levas, sed baldaŭ falas kaj krevas.
Felicidade se eleva como bolha, mas brevemente cai e estoura.
depressa
Mi ŝatus laŭeble plej baldaŭ reiri al Rio.
Eu queria voltar para o Rio o mais depressa possível.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baldaŭ sekvis Kanado en 1853, Novlando en 1865, kaj Usono kaj Germanio (de jure) en 1873.
Tu conseguesWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiuj sin ĵetis al Alicio, sed ŝi forkuris kiel eble plej rapide kaj baldaŭ trovis sin staranta sekure en densa arbaro.
Não consegui contactá- la, mas vou tentar outra vezLiterature Literature
La vespermanĝo baldaŭ pretos.
Ei, saia daí!- Quem é?tatoeba tatoeba
Post 2 jaroj li iĝis ĉefdekano, baldaŭe preposto.
Os bens especificados no presente anexo incluem tanto os produtos novos como os usadosWikiMatrix WikiMatrix
Baldaŭ aŭ pli poste li diros ĉion al mi.
O que aconteceu com você?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom diris, ke li baldaŭ foriros.
Então meus irmãos e eu temos uma nova propostaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Verŝajne vi vidos ŝin baldaŭ,"" diris la Rozo."
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.Literature Literature
Frodo ne pruviĝis tre komunikema, kaj li baldaŭ trovis sin sidanta sola en angulo, aŭskultanta kaj ĉirkaŭrigardanta.
As fraldas, os maus humores, as lições de casa, as capitais...... o reino, sub- reino, espécies, a sua mãe, a mãe deleLiterature Literature
Mi baldaŭ estos reveninta.
Uma viagem como esta,Você tira um tempo para sair do seu caminho e ver o que faz esse pais funcionar?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ uzado ĝenerala, la “lingvo de Esperanto” baldaŭ nomiĝis “Esperanto” tute simple. Al ĝi konvertiĝis en Nurnbergo Leopold Einstein kaj la tuta klubo mondlingvista.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eovina, mi ne volas, ke tiu ĉi mondo finiĝu nun, nek perdi tiel baldaŭ tion, kion mi trovis.
Pelo que cobrámos o cheque noutro bancoLiterature Literature
Mi foriras, sed atendu min, ĉar mi baldaŭ revenos.
Gritar e implorarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed la dua plejbona por vi estas: morti baldaŭ”.
Aqui deve darWikiMatrix WikiMatrix
Mi esperas, ke iu scientisto baldaŭ eltrovos sanigilon por aideso.
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La sekvan momenton lin klinigis violenta spasmo de tusado, kiu preskaŭ ĉiam trafis lin baldaŭ post la vekiĝo.
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãoLiterature Literature
La uson-armena militisto Monte Melkonjan (kiuj konvertiĝis en unu el la pli efikaj militistaj gvidantoj de la milito) asertis ke Karabaĥo devis esti "liberigita", substrekante ke se tio ne fariĝus, la regiono Sjuniko baldaŭ estus aneksita de Azerbajĝano, kaj post tio estus la tuta Armenio, konkludante ke "la perdo de Arcaĥo (Karabaĥo) signifus la perdon de tuta Armenio".
Que merda foi essa?WikiMatrix WikiMatrix
Mi baldaŭ skribos pri niaj parkoj kaj montoj.
Há documentos da segunda metade do século # que revelam que o zimbro já era utilizado como condimento ou ingrediente em pratos e produtos de carneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La trajno foriros baldaŭ.
Foi um prazer conhecê- la, HannahTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni baldaŭ ekscios.
O Registo de Colheita é mantido durante a colheita, e nele se especificam o número de árvores produtoras por variedade/parcela, o dia da colheita e as quantidades colhidas diariamentetatoeba tatoeba
Per la kutima buĉofero de bovidoj, Heleno preĝpetegas dian indulgon; de sia kapo li malligas la sanktajn bandojn, kaj per la mano, ho Apolono, kondukas min al via templo, kie baldaŭ mi aŭdas, respektoplena, jenajn vortojn voĉigitajn de l' inspirata buŝo de l' profeto:
Aí está um triciclo que eu não me importava de tertatoeba tatoeba
Baldaŭ mi aperos aŭte.
Como é que se escondem # objectos durante # anos dentro de uma prisão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi esperas, ke vi baldaŭ respondos al mi.
Um demônio do Mundo AntigoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Ridoj) Kaj ankaŭ ĵurnalistoj venis, kuntrenante blogistojn, kaj baldaŭ mi ricevis alvokon de io nomata TED.
Seja lá o que está pensando, Carmen... não conte comigoted2019 ted2019
Estu certa, ke ni nin baldaŭ revidos.
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jam tre baldaŭ lia forto atakos ĝin kvazaŭ ŝtormo.
Eu pensei que... quando você passasse pela nossa aldeia, poderia... dar um olá para o meu pai e levar um peixe para ele?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.