bopatro aŭ bopatrino
sogro ou sogra
bopatrino oor Portugees
bopatrino
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
sogra
pt
De 2 (mãe da esposa)
La patrino de mia edzino estas mia bopatrino.
A mãe da minha mulher é minha sogra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La bopatrino estas la nigra ŝafo.
Abandonaste- me quando era criançaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne scias, kiel vi eltenas vian bopatrinon.
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ŝatas mian bopatrinon.
É isso... tudo o que sou?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post la morto de la bopatrino de Byron nome Judith Noel, la Honorinda Lordino Milbanke, en 1822, ŝia testamento postulis ke li ŝanĝu sian familian nomon al "Noel" por heredi la duonon de ŝia biendomo.
Mas eu vou te proteger agora, MarnieWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi rakontis al sia bopatrino, kie ŝi laboris, kaj ŝi diris: La nomo de la viro, ĉe kiu mi laboris hodiaŭ, estas Boaz. Tiam Naomi diris al sia bofilino: Li estu benata de la Eternulo, kiu ne fortiris Sian favoron for de la vivantoj kaj de la mortintoj. Kaj Naomi plue diris al ŝi: La viro estas nia parenco, unu el niaj savantoj.
Assim poderá ganhar o dinheiro em vez de mendigar, YTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia bopatrino estas la patrino de mia edzo.
Você pode procurar em nosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi telefonos al via bopatrino.
Não é sobre vocêsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne deziras vidi mian bopatrinon, sed paroli al ŝi.
O PresidenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mary estas la bopatrino de Tom.
Não sei cozinhar, trabalho demais, não sou propriamente a mãe do anotatoeba tatoeba
Bonvenon de la bopatrino al la fianĉino.
Não se procede posteriormente, para o ano considerado, a outros ajustamentos técnicos, nem durante o exercício, nem a título de correcção a posteriori no decurso dos anos seguintesWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi estas mia bopatrino.
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi neniam plu vizitis la domon de mia bopatrino.
De repente, consigo aqui, finalmente compreendi o verdadeiro sentido das palavrasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la kadro de scienca studo ni serĉas viran personon, kiu eksedziĝis por povi edziĝi al sia bopatrino.
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Maio de #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConselhoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝia bopatrino diris al ŝi: Kie vi kolektis hodiaŭ? kaj kie vi amasigis? estu benata tiu, kiu vin tiel favore akceptis!
g/# ml # g/# ml # g/# ml Será colocado no canto superior direito do lado principal da caixa para indicar o conteúdo e o volume total do recipienteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj Boaz respondis kaj diris al ŝi: Jam estas rakontita al mi ĉio, kion vi faris al via bopatrino post la morto de via edzo: ke vi forlasis viajn gepatrojn kaj vian naskiĝlandon, kaj iris al popolo, kiun vi ne konis hieraŭ nek antaŭhieraŭ. La Eternulo rekompencu vin pro ĉi tiu faro, kaj via rekompenco estu plena de la Eternulo, Dio de Izrael, sub kies flugiloj vi serĉis protekton.
Sim, capitão.- Mãos à obraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ŝatas mian bopatrinon.
Sabe o que aconteceu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ne amas sian bopatrinon.
Pode me matar, mas os outros virão.O tempo diráTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la vespero de la 27-a de Decembro 1883 li kunigis en sia domo, kiel kutime ĉiusemajne, krom la edzino kaj la bopatrino, la kunulojn, kiuj pli proksime lin helpis en la publikigado de la revuo Reformador.
Eu sinto muito, T- BoneWikiMatrix WikiMatrix
Mia bopatrino neniam ridetas.
Sim, claro, faleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Per la apogo kaj instigo de sia bopatrino, S-ino Maria Baldina da Conceição Batista, kaj de sia edzino, S-ino Matilde Elias da Silva, kun kiu li havis filon (kies nomo estas Aŭgusto), ambaŭ ankaŭ spiritistinoj, Elias da Silva proprakoste lanĉis la periodaĵon Reformador, en la 21-a de Januaro 1883, kaj instalis la redaktejon kaj presejon en sia fotografa ateliero, tiam sur la Strato da Carioca, antaŭa strato Sankta Francisco de Asizo, 120 - 2-a Etaĝo, kie li loĝis kune kun la familio.
BlackChip sugere que eles visitem as antigas minasWikiMatrix WikiMatrix
Naomi, ŝia bopatrino, diris al ŝi: Mia bofilino, mia celo estas, ke mi trovu por vi ripozejon, kie pliboniĝos via stato.
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessário prorrogar a aplicação da Decisão #/#/CE até # de Novembro deTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kio iĝis via bopatrino?
Outros na companhia sim, mas nós nãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi malamas mian bopatrinon.
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de CheshireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.