Celo-aro
contradomínio
celo oor Portugees
celo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
fim
Ne gravas la celo, sed la vojo al la celo.
O que é importante não é o fim mas sim a jornada.
intenção
pt
Objectivo que se persegue ou fim que se quer obter.
alvo
Estas celo ie ĉi tie.
Há um alvo em algum lugar.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ponto de mira · propósito · meta · obje(c)tivo · aspiração · obje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Celo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
objetivo
pt
Finalidade
Amo estas la fina celo de la monda historio, la ameno de la universo.
O amor é o objetivo final da história do mundo, o amém do universo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Mi celis demandi: Kaj kio poste okazis?
Em toda a zona elegante O nome mais sonanteLiterature Literature
nur Ci estas granda, nur Ci estas la fino kaj la celo de mia vivo.
SUBSTÂNCIAS CUJA UTILIZAÇÃO NOS ALIMENTOS É PROIBIDA, ESTÁ SUJEITA A RESTRIÇÕES OU ESTÁ SOB CONTROLO COMUNITÁRIOLiterature Literature
Direktu al la celo.
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondentetatoeba tatoeba
Por trafi tiun celon, mi prenis antaŭzorgojn.
Sabes como é que sei que és gay?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi estas sola, kaj ŝia sola celo estas defendi la planedon de fremduloj.
Com excepção das vacinações e dos antiparasitários, assim como de planos de erradicação obrigatórios, se forem administrados a um animal ou grupo de animais mais de três tratamentos com medicamentos veterinários alopáticos de síntese química ou antibióticos no prazo de doze meses, ou mais de um tratamento se o seu ciclo de vida produtivo for inferior a um ano, os animais em questão, ou os produtos deles derivados, não podem ser vendidos sob a designação de produtos biológicos, devendo os animais ser submetidos aos períodos de conversão estabelecidos no artigo #.oWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiu ajn klasifiko, kiun oni celas fari pri la kuba muziko, dependos pli ĝuste de la grado de intermikso de la influoj eŭropaj kaj afrikaj, kiujn oni malkovras en ĝi.
Por que Fletcher quebrou a bomba d' água?WikiMatrix WikiMatrix
«Jes, ĉar ĉio havas difinitan celon en la Naturo». 701.
Está a # m e a área de queda é perto da águaLiterature Literature
En julio, li ordonis al la ĵuskreita Armeo de Islamo la avancadon direkte al la Diktaturo de Centra Kaspio, kun la celo preni la urbon Bakuo, en la Kaspia Maro.
Com certezaWikiMatrix WikiMatrix
Estu regiono D simpla sufiĉe por la celoj.
Bem vindo ao meu mundoWikiMatrix WikiMatrix
Kion vi celas fari?
Esquece esta noite, vou ter de trabalhar até tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĉu vivo havas celon? Ĉu ĝi estas / simpla ludo? Ĉu Di' per l' universo / ludas? Kia estaĵo, kia forto / aŭ energi' ene de tuto estas? / Ĉu eblos iam koni tutan veron?
E o que pensava a outra parte dele?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post komenca vizito, li elektis ne persekuti la rilaton sed trovis en la komunumo celon de studo por postaj verkoj.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoWikiMatrix WikiMatrix
Nia granda zorgemo pri la mortintoj havas ĝuste tian celon.
Não, não.Ela ter- me- ia ligado eTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi opinias, ke tio estas lia celo.
Pijamas.TamanhoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ĉefa celo de la rekonstruo estas krei komunan lingvon por la Eŭropa Unio.
Eu caminhei para lá...... e parecia que não estava ninguém em casa, portanto entreiWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi celis peti la Asocion de Akademioj, ke ĝi elektu oficiale unu lingvon. La respondo estis nea.
Os kits da imprensa têm fotografiasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio ŝajnas al mi lernado sen iu ajn celo.
É a minha filha!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ankaŭ asertis ke la homaro povos esti kapabla koni kaj ŝanĝi la ciklojn, kaj ke ĝi devas celi sin organizi laŭ la formo de Universala Konfederacio de liberaj popoloj.
Diz quem te fez isso!WikiMatrix WikiMatrix
Plantu por nia planedo, angle Plant-for-the-Planet, estas lernejana movado, kiu celas krei ĉe infanoj kaj plenkreskuloj konscion pri la klimata ŝanĝo kaj pri tutmonda justeco.
Chame- me de cruel e egoísta, mas o amor é sempre egoístaWikiMatrix WikiMatrix
Kion vi celas, ĉu vi ne scias?
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sciencon eblas uzi por celoj bonaj aŭ malbonaj.
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadoresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ekonomio de la urbo precipe celas al naftorafinado, ŝifmalkonstruo kaj turismo.
Mas, desde que pusemos os nomes na parede o processo é muito mais rápidoWikiMatrix WikiMatrix
La 7an de Aŭgusto 1942, fortoj de Aliancanoj, hegemonie Usonaj Marsoldatoj, surteriĝis en Guadalcanal, Tulagi, kaj Florida en la sudo de la Salomonoj, kun la celo eviti ties uzadon fare de la japanoj por minaci la liveradon de Aliancanoj kaj la komunikajn vojojn inter Usono, Aŭstralio, kaj Novzelando; povegaj usonaj kaj aŭstraliaj ŝipaj fortoj subtenis tiujn surteriĝojn.
Troca automática de informações de tráfego em tempo realWikiMatrix WikiMatrix
La celo de la projekto estas krei arĥitekturon de idealaj komputiloj kaj retoj, kiu plenumu grandan pliparton de la eblaj taskoj.
Você foi bem, FrankWikiMatrix WikiMatrix
Al tiu celo, nur al tiu, estis direktitaj la okuloj kaj pensoj de Hans.
PrioridadeLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.