cetere oor Portugees
cetere
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
além disso
La domo aspektis bona, kaj cetere ĝia prezo estis justa.
A casa parecinha bonitinha, e além disso o preço era justo.
fora isso
adicionalmente
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demais · aliás · também · a propósito · diga-se de passagem · já agora · por sinal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĝi enhavis nur kelkajn malnovajn leterojn kaj ceterajn senvalorajn dokumentaĵojn.
No que diz respeito às quotas de mercado dos serviços de compensação de dados, a concentração conferiria aos dois concorrentes mais importantes uma quota do mercado mundial estimada em [#-#] % e uma quota de mercado estimada em [#-#] % no mercado do EEELiterature Literature
La ceteraj scenoj en la plafono reprezentas la densan ĥaoson de la mondo ĉirkaŭ ni.
Acho que era um mercenário alemãoted2019 ted2019
Ĉiumomente li eniradis por kisi ŝiajn manojn kaj rekomendi al ŝi ke ŝi estu kuraĝa tio, kio cetere estis nenecesa".
É realmente bonitoWikiMatrix WikiMatrix
Por la cetero de sia kariero, Bergman restis aktoro por Chaplin kaj laboris ankaŭ kiel studihelpanto, inklude kiel helporeĝisoro.
E a nossa colecção da Disneyana?WikiMatrix WikiMatrix
El tiuj elementoj, la ĉefan rolon ludas oksigeno, hidrogeno, azoto kaj karbono, dum la ceteraj rolas akcesore.
Eu tive mais umLiterature Literature
Cetere, unu tia privilegio ekskluzive apartenus al elitaj animoj, enkarniĝintaj por misio, ne por kulpelpago.
Você está louca?Literature Literature
Tomo kaj la ceteraj estas kun Manjo.
Uma para trásTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dek tri egiptaj provincoj decidis subite, ke ili liberiĝos, kaj tiel montros grandiozan ekzemplon al la cetera homaro.
Acaba com istoLiterature Literature
Vi trovis min tie kie cetere neniu alia serĉis.
Se apenas... pudesses dar- nos outra chanceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En marto 2001 Marcopolo aĉeti la aliaj 50% cetera de Ciferal kaj nun posedas 100% de la kompanio.
metros.ProfundidadeWikiMatrix WikiMatrix
— Tio ne okazos gxis la morto de Smauxgo, — diris Bilbo malgaje. — Kaj cetere, kie li trovigxas?
Ou tinhas acampado à minha porta?Literature Literature
— Mi estas preta, — diris Frodo. — Ni iru serĉi la ceterajn de la grupo!
Vai voltar para casaLiterature Literature
Unu klara voĉo leviĝis nun super la ceteraj.
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteLiterature Literature
Kaj cetere, kion li sciis pri tio?
São cortes por vidro, Russell, nas costas e nas pernasLiterature Literature
Cetere mi opinias, ke Kartago estas detruenda.
Tendoem conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao regime comum aplicável às importações e que revoga o Regulamento (CE) n.o #/#, e, nomeadamente, o n.o # do seu artigo #.oTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rubrikoj kaj çio cetera estis en ordo.
Quem falou com você?Literature Literature
La ratvizaĝa maristo duone elprenis sian revolveron; la ceteraj maristoj staris, atente rigardante la scenon.
Valkyrie #- #, podem avançarLiterature Literature
En la libro estas multaj paĝoj kaj multaj ĉapitroj: ĉapitro unua, dua, tria, kaj la ceteraj.
Não sabe com quem está lidandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kio okazis pri la cetero de la manĝaĵoj?
As regras de execução do presente capítulo, em especial as condições de concessão das ajudas nele previstasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝin mi ne vidis plu, sed mi zorgis serĉi ŝin, certa, ke ŝi vere erarvagadis, nur kiam ni alvenis al la monteto kaj la malnova templo, kie ni ĉiuj renkontiĝis. Tie ni rimarkas, ke nur ŝi mankas, kio tre seniluziigas kaj dolorplenigas ŝiajn edzon, filon, bopatron, cetere ĉiujn ŝiajn kunulojn.
Está a escapar- me alguma coisa?tatoeba tatoeba
Depost septembro 2004, la gardoj cetere plenumas patrolon je ĉiu duonhoro dum sia servo: ili ekmarŝas el la bazo de la monumento, dufoje laŭiras ĉiujn flankojn kaj tiam revenas al sia origanala pozicio.
Está no nosso sangue, NickWikiMatrix WikiMatrix
Hari mimis lipe al la ceteraj, kaj teruritaj ili komencis ŝteliri laŭ longa galerio plena je kirasaĵoj.
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a suainclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Kion la raŭpo nomas la fino de la mondo, tion la cetera mondo nomas papilio.
Já te disse que isso é assunto meu, não teu!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu el vi, cetere, scias, ĉu tiu bonfaro, momente forgesita, iam ne donos bonajn fruktojn?
Aurora...Um trabalho bem feitoLiterature Literature
La ekspedicio cetere plenumus vastan oceanografian kaj aliajn sciencajn esploradojn.
Diz- se que há um castelo com a forma de uma mãoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.