daŭri oor Portugees
daŭri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
durar
Tiu momento ŝajnis daŭri eternecon.
Aquele momento pareceu durar uma eternidade.
continuar
Ni nek povas nek rajtas ŝajnigi, ke tio povas daŭri senŝanĝe.
Não podemos nem devemos fingir que as coisas podem continuar como estão.
prolongar-se
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
permanecer · prosseguir · avançar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vojo al sukceso daŭre estas konstruata.
Eu desejava algo diferente: não ser morto pelo DidiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multajn tagojn kaj noktojn daŭris la proceso, kaŭze de la granda nombro de atestantoj.
É encorajada a aplicação mais cedoLiterature Literature
Ĉar ĉion necesis fari mane, la produktado daŭris ĉ.
O que houve com ele?WikiMatrix WikiMatrix
Kiom longe daŭris la Centjara Milito?
O que tem eles, eles não se importam com o Alan velho!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li vidis la morton de siaj dek gefiloj, kiu generis la krizon komencintan en sia reĝado kaj kiu daŭre ampleksiĝis sub la regado de sia nepo kaj postveninto, Sebastiano la 1-a, reĝo de Portugalio.
O limite máximo global das dotações inscritas é equivalente a # milhões EUR, nomeadamente # milhões EUR nos supracitados países da América Latina e da Ásia, cobrindo um período de sete anos a partir de # de Fevereiro de # até # de Janeiro deWikiMatrix WikiMatrix
Daŭras en Eŭropo protestoj kontraŭ la Atako kontraŭ gaza floto.
Posem para uma foto!WikiMatrix WikiMatrix
Tiu lingvo daŭre atestas pri la koloniado de la insulo, ĉar multaj nauranoj estas dulingvaj.
Onde está o selo ducal?WikiMatrix WikiMatrix
La malsanulejo daŭre vokadis d-ron Sadiq.
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, pTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiu situacio ne plu daŭru.
Não lhe ligueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daŭre informu min.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandetatoeba tatoeba
Vazektomio estas la plej efika daŭra metodo de kontraŭkoncipo, kiu disponeblas al viroj.
Encontraram- no?WikiMatrix WikiMatrix
En la 2-a Imperio, Napoleono la 3-a decidis la rekreon de tiu posteno por sia amiko Charlemagne de Maupas, sed tio daŭris nur unu jaron kaj kvin monatojn.
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordelWikiMatrix WikiMatrix
Krome, ni daŭre aldonas pli da servoj.
No terceiro relatório sobre a coesão económica e social, a Comissão indica também que o investimento em infra-estruturas associadas à Natura # e que contribuam para a competitividade regional global é uma das áreas nas quais os Fundos Estruturais poderão intervir futuramenteQED QED
La disvolvigo de la embrio de la Proteo daŭras 140 tagojn, post kio ĝi bezonas ankoraŭ pliajn 14 jarojn por atingi seksan maturecon.
E as mentiras que tem contado fazem parte disso?WikiMatrix WikiMatrix
Daŭris militado en Francio.
Liguei para Abby, porque queria uma perspectiva femininaWikiMatrix WikiMatrix
Jarcento daŭras cent jarojn.
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi penis atentigi mian kunulon pri tiuj, sed li kriis iomete senpacience kaj daŭris fiksrigardi en la straton.
Construí a Inovações Williams a partir do nada!Literature Literature
Danke al la laboro de Jaguar, la nura el la origina skipo kiu daŭris ĉe O Pasquim, la ĵurnalo pluvivis daŭrigus aktiva ĝis la 1990-aj.
Há três mesesWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ĉi estas daŭra alkrementa procezo por revizii la difinon de la lingvo, kiu generas novan revizion inkluzive unufoje je ĉiu jaro.
Velamos se entendi direitoWikiMatrix WikiMatrix
La ĉefa efiko de malrespekto estas daŭra malestimo kaj malŝato de la koncerna persono, socia grupo aŭ institucio en ĉiaj eblaj kontekstoj, kaj koresponda ne-atento de la person(ar)o.
Apenas me diga onde ele estáWikiMatrix WikiMatrix
Pro la proksimeco de la atlantika oceano, la grundo estis ofte akvumita de la pluvo, kiu faris la argilan terenon daŭre kota, escepte dum somero.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloWikiMatrix WikiMatrix
"""Ni devas havi malgrandan batalon, sed mi ne volas ke ĝi tro longe daŭru,"" diris Fingrumad."
Número de cilindrosLiterature Literature
Plastaj skatoloj pli longe daŭras.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La milito daŭris du jarojn.
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadotatoeba tatoeba
Sed la ligno forbrulis rapide, kaj la neĝo daŭre faladis.
" Cada dia que passa, com o serial killer Dick Reed solto," a reeleição de nosso prefeito fica cada vez mais distante. "Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.