por tiel diri
por assim dizer
diri oor Portugees
diri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
dizer
Mi kapablas kompreni tion, kion li klopodas diri.
Eu entendo o que ele está tentando dizer.
proferir
falar
Mi timas, ke mi ne scias, kion vi volas diri per tio.
Infelizmente, não sei do que você está falando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kion vi diris? Ĉu vi povus ripeti ĝin?
Um teste psicológicoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estas de la sendito, kiu devis veturi Anglujon, se via nomo estas Horacio, kiel oni diris al mi.
E eu tirava fotos delesLiterature Literature
Kiel mi povas diri tion en via lingvo?
O alvo deve estar claro se você estiver baixo o suficientetatoeba tatoeba
— Nu, kvar noktoj kaj tri tagoj, se diri precize.
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeLiterature Literature
— Kion vi diras, Natalia Prokofjevna!
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcaLiterature Literature
”Nepre estas la vento,” diris Gluck, ”neniu alia kura ̧us frapi duoble je nia pordo.”
Foi a minha primeira clienteLiterature Literature
Post paûzo la psikologo ekhavis inspiron. ” ̄i certe iris en la pasinton, se ̧i ja iris ien”, li diris.
Tahirou faz os encantamentos para libertar sua almaLiterature Literature
— Nu, mi ne volas vidi ilin, — li diris. — Neniam denove!
Me distrai ajudando a Lizzy com sua pipa--- Lindstrom!Literature Literature
"""La freŝa aero kaŭzas tion,"" diris la Rozo: ""mirinde bona aero, Ci tie."""
Na minha época eu era o melhor no BreakLiterature Literature
—Mi havas plu nenion por fari ĉi tie —li diris al la reĝo—.
Tens a tua arma na máoLiterature Literature
Mi diris ŝercon al Tomo, sed li restis indiferenta.
Critérios de aprovação dos candidatos para substituiçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Bonvolu ne konigi min al la pudingo,"" Alico diris iom rapide, ""alie ni tute ne manĝos."
Reclama, mais uma vez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentoLiterature Literature
"Rigardante Spiritismon kiel ian senenhav- an revon, vi, venante al mi, diris en via animo: ""Mi nun vidos frenezulon""."
E a polícia ao revistar o lugar encontrou um orgão humano ao final do corredor da boleraLiterature Literature
Kiu diris tion? Tio estas komplete malĝusta!
O que foi, pá?Desculpatatoeba tatoeba
Kaj ili aŭskultos vian voĉon, kaj vi venos, vi kaj la ĉefoj de Izrael, al la reĝo de Egiptujo, kaj vi diros al li: La Eternulo, la Dio de la Hebreoj, vokis nin; lasu do nin iri vojon de tri tagoj en la dezerton, por ke ni faru oferon al la Eternulo, nia Dio.
São família de mrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne zorgu pri tio, kion aliaj diras.
Lucas nunca faria isso comigo, mas fez com vocêtatoeba tatoeba
Diru al Tomo, ke mi estas tro laca por helpi al li.
Essa sandes me parece genialTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— li diris fine. — Ni cxi tie ne deziras aventurojn, dankon!
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearesLiterature Literature
Li diris, ke li ne volas prezidentiĝi.
Poderia responder a outras questões, mas penso que, apesar de não ver muito bem sem os meus óculos, já excedi o tempo que me estava atribuído.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antaŭ tiuj okuloj li spertis kuriozan necertecon, sed ne timon. — Mi petas, — li diris, — kiu vi estas?
Ela passou por dentro de mimLiterature Literature
Kion Tomo diris al Manjo?
Você se saiu bem, não?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Tiel estis, tiel estis,"" diris la Grifo, siavice ĝemante, kaj ambaŭ bestoj kaŝis sian vizaĝon per siaj piedoj."
Havia uma mulher querendo a luz de ZarvaLiterature Literature
Li zorge rigardis ŝin, sed ŝi elmontris nek surprizon nek emocion, kaj nur diris: “Sensencaĵo.
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraLiterature Literature
Mi kapablas kompreni tion, kion li klopodas diri.
Um verdadeiro cavalheiroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— La duonuloj estas ĝentilaj personoj, kio ajn alia ili estas, — diris Faramiro. — Adiaŭ!
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadoLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.