disvastigi oor Portugees
disvastigi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
difundir
semear
pt
De 1 (introduzir sementes no solo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dum la franca kolonia periodo, la vjetnama kulturo ricevis influojn komercajn de la eŭropanoj, inklude la disvastigon de la katolikismo kaj la adoptadon de la latina alfabeto.
Uma imprensa livre pode publicar qualquer coisa, inclusive mentirasWikiMatrix WikiMatrix
La manĝaĵo estis vendita en la urba bazaro, kaj ĉar la urbo estas centrala en la regiono, la recepto estis facile disvastigis al aliaj urboj en la regiono.
E fique de olho nele!WikiMatrix WikiMatrix
Disvastigu Esperanton!
Pai, perdoe- meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Migrantaj birdoj ŝajne gravas por disvastigo de la viruso, kies ekologio restas malmulte konata.
assegurar a necessária coordenação entre os Estados-MembrosWikiMatrix WikiMatrix
Ne estas bone disvastigi falsajn famojn.
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não um transpIante de coraçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Protekti, restarigi kaj disvastigi daŭripovan uzadon de teraj ekosistemoj, daŭripove mastrumi arbarojn, kontraŭbatali dezertiĝon, haltigi kaj inversigi la degeneradon de grundoj kaj haltigi la perdiĝon de biodiverseco.
Clay, eu não volteiWikiMatrix WikiMatrix
Li disvastigis la ideojn de Descartes.
Vieiras casa na periferia de TinworthWikiMatrix WikiMatrix
La misio de la grupo estas "kreado kaj disvastigo de literaturaj tekstoj por pliigi la kulturon de homoj ĉirkaŭ la mondo".
A ambição depende de duas coisas.WikiMatrix WikiMatrix
Tiuj klopodoj disvastigis konfuceajn idealojn al studentoj kiuj tiam iĝis oficialaj en multaj el la ŝtataj tribunaloj en Ĉinio, tiel donante al Konfuceismo la unuan larĝ-skalan teston de ĝia dogmo.
Você esteve na minha casa?WikiMatrix WikiMatrix
Agentoj oficialaj disvastigis ĉie rakontojn, suspekton kaj eksciton. Per bildoj kaj presaĵoj ili tuŝis la korojn de la virinoj, vekis la indignon de la popolo, kreis eĉ koleron.
Em segundo lugar, no meu entender, nesta recrudescência dos bombardeamentos está também em jogo a natureza das relações da Europa com os Estados Unidos de Georges W. Bush.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi rekonos ilin per la parfumo de karito, kiun ili disvastigas ĉirkaŭ si.
Hey, pessoalLiterature Literature
Project Gutenberg ("Projekto Gutenberg") estas volontula laboro, kies celo estas enkomputiligi, konservi kaj disvastigi kulture gravajn verkojn.
Vou voltar para a cama, a menos que prometas falar num tom civilizadoWikiMatrix WikiMatrix
Nun, mi donos sukcesan ekzemplon por la leĝo de disvastigo de novaĵoj.
Estamos nos cansando de você, coroaQED QED
Tiam vi trankvile konektiøas al la aliaj guþoj...... kaj disvastigas la infekton al ili
Não é típico deIa não me Iigaropensubtitles2 opensubtitles2
La disvastigo de la uzo de la interreto eligis novan generacion de junuloj.
Um dos assistentes da morgue pediu para te entregar istoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Sinda lingvo disvastigis ĉar la Hinduaj Sindanoj forlasis Sindon dum la dispartigo de Brita Hindio en 1947.
Não corro mais, mas estou felizWikiMatrix WikiMatrix
La "Manoj de la Afero de Dio" estis aro da elektitaj bahaanoj (entute 50), kiuj estis taskigitaj ĉefe por disvastigi kaj protekti la Bahaan Kredon je internacia nivelo.
O fundo está cheio de tirosWikiMatrix WikiMatrix
Post la unua ekapero en la Okcidenta Hemisfero en februaro 2014, ĝi rapide disvastigis dum Suda kaj Centr-Ameriko, kaj atingis Meksikion en novembro 2015.
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticoWikiMatrix WikiMatrix
Kaj kelkaj el tiuj homoj kreis strukturojn por disvastigi la ideon por pliaj homoj.
Que foi aquiIo?QED QED
Lumo disvastigis tra la Tero kaj aperis tago kaj nokto.
Procedeu-se à prisão de um total de # indivíduosWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam ne strikte ateisto, Euhemero poste estos kritikata ĉar "disvastigis ateismon trans la tuta loĝata tero per detruado de la dioj".
Você precisa de mim?WikiMatrix WikiMatrix
"Malfortigitaj de l' milito, repelitaj de l' sorto en iliaj atakoj kontraŭ la urbo dum tiom multe da jaroj, la grekaj estroj, inspiritaj de l' dia Palasa, konstruis ĉevalon (el ligno la tuta strukturo kaj la partoj kiuj ĝin kovras) tiel altan kiel monton, kaj kiu, laŭ la famo, kiun ili disvastigis, estas al la dioj oferon celantan ties protektadon por ilia revenvojaĝo al Grekio. "
Durante esse período transitório, os restantes Estados‐Membros têm o direito de impedir que uma sucursal de uma empresa de investimento búlgara estabelecida nos seus territórios exerça a sua actividade, a não ser- e até- que essa sucursal adira a um sistema de indemnização dos investidores oficialmente reconhecido no território desse Estado‐Membro para cobrir a diferença entre o nível de indemnização búlgaro e o nível mínimo referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj kelkaj el tiuj homoj kreis strukturojn por disvastigi la ideon por pliaj homoj.
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidated2019 ted2019
Bahá'u'lláh komencis diligente disvastigi la novan aferon, precipe en Sia denaska provinco de Núr, kaj konatiĝis kiel unu el la plej influaj kredantoj.
Talvez ela pudesseWikiMatrix WikiMatrix
Enrico Persico (9-an de aŭgusto 1900 – 17-an de junio 1969) estis itala elstara fizikisto ĉar li disvastigis la fakon de kvantuma mekaniko en Italio.
Diz- me que raio queres fazer!WikiMatrix WikiMatrix
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.