domaĝo oor Portugees
domaĝo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
coisa inconveniente
coisa lamentável
pena
Aĥ, kia domaĝo, ke ne mi sed vi lin renkontis!
Oh, que pena não ter sido eu, mas você quem o encontrou!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eĉ nebagatelan monsumon mi ne domaĝis por akiri vin.
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne domaĝu tiuj, kiuj ne sukcesis veni al ni ĉi-jare!
É um cavalo, meu idiotaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por ni ĉiuj estas domaĝe, sed neniel utilas, ke vi provu min reteni.
Se alguém mexe comigo como vocêLiterature Literature
— Donacon de Smeagolo, — diris Sam: — duon da kunikloj; kvankam mi opinias, ke Golumo jam domaĝas ilin.
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadosLiterature Literature
Kia domaĝo, ke tion ne aŭdis kaj ne vidis nia sinjoro.
A decisão diz respeito à Liga-Fußballverbands e.V. (Liga dos Clubes) na Alemanha e tem por objecto a venda conjunta dos direitos de exploração associados aos meios de comunicação no que se refere aos jogos dos campeonatos da primeira e segunda divisões de futebol masculino (Bundesliga eTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel domaĝe!
Sim, claro, faletatoeba tatoeba
Estas domaĝe, ke li ne povas edziĝi al ŝi.
E ele irá nos acompanhar esta noiteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas domaĝe, ke ni ne vizitis Tom, kiam ni havis la ŝancon.
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Domaĝe ke ŝi ne estas de mia rango!”
Atendendo àdegradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasLiterature Literature
Estas vere domaĝe!
Me ligue assim que puderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed miaparte mi ne volas riski domaĝon de tiu ci aĵo: la sola bela, el la verkoj de Saŭrono.
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?Literature Literature
Kiel domaĝe, ke ni estas tiel malmultaj!
Quando as prestações forem confiadas a organismos públicos ou a Instituições ou associações sem fins lucrativos e tenham por objecto acções de carácter institucional ou de assistência a populações no domínio socialLiterature Literature
Ĉar mia nevo estis ankoraŭ juna, oni domaĝis lin.
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOtatoeba tatoeba
Estas domaĝe ke mi ne devas maldikiĝi.
Hey, pessoalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do, finfine estis neniu domaĝo, ĉu?
Quando é que chegou aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas nur domaĝo, ke vi ne skribis al mi tion ĉi jam antaŭ longe.
Estas não são minhas coresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ne aĉetis la libron, ĉar li domaĝis la monon.
Importo tapetes e vendo com os móveis.Até parece que não te conheçoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Domaĝe, ke vi ne vidis la bildon.
Deve assinar o reciboTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel domaĝe, ke ci ne obeis mian konsilon kaj ne forveturis, dum estis ankoraŭ tempo.
Podíamos lá ir sempre que quiséssemosLiterature Literature
Vi vidviniĝis! Domaĝe!
É melhor você levar pegar o meu dinheiro do que a minha ex- mulherTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel domaĝe.
Por este ato, ele admite a sua culpaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La domaĝo por ĉi artikolo povas esti de 5 ĝis 15 jaroj de malliberejo.
Quero dizer isso é onde toda a coisa está acontecendo, certo?WikiMatrix WikiMatrix
Legu ĉiutage ion, kion krome neniu legas. Pensu ĉiutage ion, kion krome neniu pensas. Faru ĉiutage ion, por kio krome neniu aliulo estus sufiĉe stulta por fari tion. Domaĝas al la spirito ĉiam nur vivi en konsento.
Isto é bem melhor que uma orquídeaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.