ekvidi oor Portugees
ekvidi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
avistar
divisar
assinalar
notar
observar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni ekvidis tiam, je la unua fojo, la ĉielon ruĝa proksime de la horizonto.
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ekvidis la strangan eklumon en la okuloj de Boromiro, tamen ties esprimo estis ankoraŭ afabla kaj amikeca.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeLiterature Literature
La bruego de ŝia plorkriado plenigadis la tutan domon, kaj jen okazas nekredebla mirindaĵo, ĉar en nia afliktiĝo, dum ni brakumas Askanjon, ni subite ekvidas lian kapon kroniĝi per subtila flameto, kies senofenda lumo kisadis lian buklan hararon, kaj sin tenadis ĉirkaŭ liaj delikataj tempioj.
Deus te abençoe, Peþtutatoeba tatoeba
Granda avantaĝo, hodiaŭ: scienco ebligas nin ekvidi pandemiojn de la tuja komenco kaj apliki rimedojn kontraŭ ili antaŭ ol ili trodisvastiĝas.
É o mais legalQED QED
» Poste li subite ŝajnis ekvidi min, kaj li priridis min.
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiáriosLiterature Literature
Kaj Dio malfermis ŝiajn okulojn, kaj ŝi ekvidis puton kun akvo, kaj ŝi iris kaj plenigis la felsakon per akvo kaj trinkigis la knabon.
Vou aonde você forTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi tuj ekvidis, ke la nova veninto estas tute alia persono ol ĉiuj ceteraj.
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?Literature Literature
Mi ekvidis brileton de oro, kiam li remetis ion en sian pantalonpoŝon.
O quê, não queres dançar comigo?Literature Literature
Troviĝis tamen neniu ekvido aŭ mencio pri mono aŭ juvelaro: eĉ unu monero aŭ vitra globeto ne estis fordonacita.
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "Literature Literature
Ĉio kion li povis fari estis kliniĝi maldekstren por iom ekvidi la internon de la ĉambro.
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadaLiterature Literature
Kaj la fratoj de Jozef venis kaj kliniĝis al li vizaĝaltere. Kiam Jozef ekvidis siajn fratojn, li rekonis ilin; sed li ŝajnigis sin fremda al ili kaj parolis kun ili malafable, kaj diris al ili: El kie vi venis? Kaj ili diris: El la lando Kanaana, por aĉeti manĝaĵon.
Você pode querer pedir um CBCTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, ĉu vi ekvidis, ke ĝi ne estas por la reĝo?
Há duas crianças no carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sciis per la pli grava vizaĝo de mia kunulo ke li ankaŭ ekvidis.
Entende isto?Literature Literature
Inspektoro Hilo rekonis lin tuj kiam li ekvidis lin.
que cada contribuição do FSE para um documento único de programação do objectivo n.o # deverá ser de dimensão suficiente para justificar uma gestão separada e deverá pois ascender a, pelo menos, # % do total da contribuição dos Fundos estruturaisLiterature Literature
Al Vinicio ŝajnis, ke la necerteco mortigos lin, antaŭ ol li ekvidos la spektaklon.
Que estás a fazer?Literature Literature
Ili denove iris ale al Puerto Lápice kaj gin ekvidis proksimume je la tria posttagmeze.
Aluguei um quarto na Sexta.Deixa- me lá agora, vai buscar- me amanhãLiterature Literature
Ili ekvidis nin.
Sorri, meu, sorriTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li frotis siajn okulojn kaj ekvidis, ke tio estas la luno leviĝanta super la orientaj ombroj, preskaŭ jam tute plena.
Sandrô, calmaLiterature Literature
«Se li, revenante, min ekvidos de malproksime, li min atingos kaj mortigos», li parolis al si.
Você roubou a partir do Piper para pagar a prostituta, e agora você deve meia ClaireLiterature Literature
Kiam vi ekvolos, vi ekvidos.
Este pode convidar o Comandante da Operação da UniãoEuropeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La suno ankoraŭ ne estis leviĝinta, kiam ŝi ekvidis la palacon de la reĝido.
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi rigardis tra polva fenestro trajna kaj ekvidis knabinan vizaĝon, bone konatan al mi.
O que querem dizer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ekvidis Maigret, restis senmova rigardante lin, ne kuraĝante fari al li demandon.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Sed ni ekvidas transformiĝon.
Arruinaste a minha vida, meuted2019 ted2019
Mi ne lasos Vin iri, antaŭ ol mi al vi montros, Spegulon tian, kie vi ekvidos La plej profundan vian internaĵon.
Boa noite, filhaLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.