emocio oor Portugees
emocio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
emoção
pt
experiência psicofisiológica e subjetiva
La unua kaj plej simpla emocio, kiun ni malkovras en la homa spirito estas scivolo.
A primeira e mais simples emoção que descobrimos no espírito humano é a curiosidade.
abalo
comoção
impressão
sentimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li zorge rigardis ŝin, sed ŝi elmontris nek surprizon nek emocion, kaj nur diris: “Sensencaĵo.
Apresenta- te ao SargentoLiterature Literature
Mi preskaŭ svenis pro emocio.
Eu conheço alguns caras em L. ATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kelkfoje mi ne povas ne montri emociojn.
Não, sir Leslie.ObrigadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bone, nun ni sentas ke ni havas plian poenton de emocia rezisto, kio signifas, ke ni havas la kapablon por estigi potencajn emociojn, pozitivajn, kiel la kuriozecon aŭ la amon, kiun ni sentas kiam ni rigardas bestidon, kiam ni tion plej bezonas.
Planeja ir ao baile então, Sr.Wickham?ted2019 ted2019
Estas plej probable...... ridinda mekanika provo...... plialtigi la emocian tension de la venonta lud- sekvo
Passaste pelo inferno, não foi?opensubtitles2 opensubtitles2
Sen emocioj kaj ŝrikoj, mi petas — malsereniĝinte diris Azazello.
E para mim, não tem voltaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ la historiisto Roderick J. Barman, "la okazintaĵoj de la 15-a de novembro 1889 ruinigis ŝin emocie kaj fizike".
Ponha o mapa no chão srtaWikiMatrix WikiMatrix
"""Kian feliĉon donas al ni la emocioj intense sentataj de bravaj koroj!"
Se a papelada estiver em ordemLiterature Literature
Unu estas kiel la muzikisto, kiun emocias iuj akordoj, dum la aliaj aŭdas nur sonojn.
Estes critérios são vagos, dando margem a diversas interpretaçõesLiterature Literature
Mi konsilas al vi flankenmeti viajn emociojn.
Sefer ha- marot LIVRO DOS ESPELHOSTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kelkfoje mi ne povas ne montri emociojn.
Marca ou sinal invocado: Marca alemã nominativa SHE para produtos das classes # e #, marca alemã figurativa She para produtos das classes #, #, #, # e # e marca figurativa internacional She para produtos das classes #, #, #, # etatoeba tatoeba
Do la emocioj povas onin erarigi.
Não sabes, pois, vais fazer asneiraWikiMatrix WikiMatrix
Estas termino psikologia por animstato de indiferenteco, en kiu individuo ne respondas al aspektoj de la vivo emocia, socia aŭ fizika.
Os controlos desligadosWikiMatrix WikiMatrix
Kiel mi povis perdi vian amikecon? Kiel mi povas vivi tiel malĝoja, en mallumo de neestaĵo kaj de sopiro, nesciante la kialon? Kompatinda mi! Momento brilis en Eterneco... Kaj malforta flamo, jam proksimiĝante al sia fino, brilis kun renovigita intenseco – jen animo mia ekkonis animon al ĝi similan. Kia balzama enfluo, kia emocio neesprimebla! La vivo estas vere bela! Sed ĝi estas mallonge-daŭra sonĝo, malstabila vento, kiu foje varmigas, foje glaciigas revulan koron. Ho Muzo, vi estis stelo videbla nur momente en mia ĉielo...
A polícia e traficantes de armas russos... e sei lá mais quem estavam atrás de mimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neniam li povis vidi la vizaĝon de Goldstein sen dolorige kunmiksitaj emocioj.
Faz isto porquê, SraLiterature Literature
Vi donu monon al iu afero kaj vi fariĝas emocie envolvita en tiu afero.
A minha mae, por exemploQED QED
Inspirita de la Lisbona tertremo, kiu okazis la 1an de novembro 1755, la filozofo esprimas pasee sian emocion pro la katastrofo kaj siaj duboj pri la racia kaj pliboniga organizado de la mondo proponita de la filozofoj partianoj de la optimismo (Leibniz, Wolff).
Podem falar de negóciosWikiMatrix WikiMatrix
La unua regulo estas: "Ne ekzistas emocio; nur paco".
Almirante, posso falar- lhe em particular?WikiMatrix WikiMatrix
Mankas al mi la vortoj, por priskribi miajn emociojn.
Este tratado é muito frágilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiuj emocioj, kaj tiu aparte, estas abomenaj al lia senemocia, preciza, sed admirinde stabila menso.
É tão simples como istoLiterature Literature
Mi povis vidi, kiam li mallevis la okulojn, ke li subpremas iun internan emocion.
Venha, meu futuro amorLiterature Literature
Tiuj perturboj povas indiki la ĉeeston de ulo Fort-potenca ĉirkaŭe, aŭ fortajn emociojn, kiuj sin reradias en la Forto, kiel okazis kiam la planedo Alderaano estis detruita de la Stelo de l ́ Morto.
Os únicos irmãos que eu já tive são os irmãos que estão aquiWikiMatrix WikiMatrix
La vizaĝo de la flegistino montras plenan mankon de emocioj.
Eu vou para MontrealTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
153 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.