estaĵo oor Portugees
estaĵo
eo
estaĵo (besto aŭ homa)
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
criatura
Jes — mia afabla, bonkora panjo! La ununura aminda estaĵo en la misa familio.
Sim — minha mãezinha, pessoa atenciosa e de bom coração! A única criatura amável naquela família desajustada.
ser
Onio estas la nomo de estaĵo en la japana folkloro.
Oni é o nome de um ser do folclore japonês.
criação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sed li estas bona estaĵo, finfine.
Somos Hobbits do CondadoLiterature Literature
Kia saĝa homo povas rigardi hazardon kiel intelektan estaĵon?
Não foi por isso que você entrou para a Kappa Tau?Literature Literature
Ĉu vivo havas celon? Ĉu ĝi estas / simpla ludo? Ĉu Di' per l' universo / ludas? Kia estaĵo, kia forto / aŭ energi' ene de tuto estas? / Ĉu eblos iam koni tutan veron?
Vamos deixar a cena fluir meuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estis estaĵo, kiu naskiĝis duone homo, duone serpento.
Eu não teria aguentado muito maisWikiMatrix WikiMatrix
Kiel homa estaĵo mi bezonas respektiĝon.
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maria estis la plej rava estaĵo, kiun Tomo iam vidis.
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hipoteza estaĵo kun ĉi tia okulo devus percepti la naturon de kvar-dimensiaj objektoj uzante malrektan informon enhavatan en la bildo ricevita per la retino.
Minhas bolas ainda estão no mesmo lugarWikiMatrix WikiMatrix
Homoj estas estaĵoj.
Não temos regras claras sobre a repartição das responsabilidades.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Orkoj, jes ĉiam orkoj; sed estaĵoj pli malbonaj, pli malbonaj, ankaŭ loĝas tie.
O que você ia me dizer no elevador?Literature Literature
Por kiu celo Dio dotis ĉiujn vivajn estaĵojn per instinkto de memkonservado?
De facto, como governador desta ilhaLiterature Literature
Onio estas la nomo de estaĵo en la japana folkloro.
Certo, Ottawa #, temos algo sobre eles?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Homo estas la sola sentema estaĵo, kiu sin mem detruas en stato de libereco.
Os referidos contratos incluemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Nepenseble,"" ŝi diris, ""ke tiu stranga estaĵo verŝajne rigardis min la tutan tempon kiam mi skribis — ho, ve!"
A prorrogação das medidas não alterará a situação actual dos importadores coligados, que, como se apurou, realizaram margens de lucro conformes às condições do mercado no PIRLiterature Literature
Ke tiaj estaĵoj ne ĉiam ekzistis, tio estas pozitiva fakto; ili do havis komencon.
Que tem em mente?Literature Literature
Subita teruro glaciigas al ni la sangon kaj nin ĉiujn senkuraĝigas; pacon ni ne plu serĉu per armiloj – tion sugestas miaj amikoj –, sed per promesoj kaj preĝoj, ĉu tiuj estaĵoj estas potencoj inferaj, ĉu simplaj birdoj tre naŭzaj.
Tem alguma mulher a bordo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jen kial ĝi sin montras pli granda kaj absoluta ĉe la bestoj kaj la malsuperaj estaĵoj, ol ĉe la homo.
Não quero problemas, campeãoLiterature Literature
Oni konas per la esprimo Politika koalicio la pakton inter du aŭ pli da politikaj partioj, plej ofte de simila idearo, kvankam ne nepre, por regi (aŭ formi la registaron) de lando, regiono aŭ alia administra aŭ politika estaĵo.
Você estava encrencadoWikiMatrix WikiMatrix
Tarzan de la Simioj rigardis, kun kreskanta mirego, tiujn strangajn estaĵojn.
Nós estamos quase entrando no mundo realLiterature Literature
Dum iuj niaj postaj ekspedicioj mi vidis estaĵojn ĉe hidrotermotruoj kaj foje aĵojn kiujn mi neniam antaŭe vidis, foje aĵojn kiujn neniuj antaŭe vidis, aĵojn ne klarigitajn de scienco je la tempo kiam ni vidis kaj imagis ilin.
Se não te posso amar, não posso amar ninguém?ted2019 ted2019
Tiuj flugilhavaj estaĵoj estas bonaj gepatroj. Ili prizorgas kaj sian familion kaj la familion de siaj amikoj.
Sobre o que estamos falando?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Akcepti nian morton signifas agnoski, ke ni estas materiaj estaĵoj esence ligitaj al nia vivmedio, kiel pruvas la esploroj pri vivmediaj toksoj.
Parte que pede a nulidade da marca comunitária: a recorrenteQED QED
Ankaŭ ni renkontas ĝin en komuneco de ideoj, kiuj kunigas la simpatiajn estaĵojn.
Deveria liberar seu subconscienteLiterature Literature
Versio de la paradokso de la ĉiopoveco estas la tiel nomata paradokso de la ŝtono: «Ĉu povas ĉiopova estaĵo krei ŝtonon tiel pezan ke eĉ li/ŝi ne kapablus ĝin levi?»
Há algo a flutuar na águaWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi-tiu donas vivon al ĉiuj estaĵoj, kiuj ĝin ensorbas kaj asimilas». 64.
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elaLiterature Literature
Sed la plej stranga afero el ĉiuj estas la mirinda estaĵo kiu savis nin.
Sair da escola, todos nós queríamos governar o mundo mas, é difícilLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.