Fantomo de Kristnasko Estonta
Fantasma do Natal Futuro
estonta oor Portugees
estonta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
futuro
Iom post iom Esperantujo fariĝos edukejo de la estonta interfratigita homaro.
Gradualmente, o mundo esperantista se converterá em escola da humanidade futura, em que todos serão qual irmãos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiu stilo estis multe uzata por sciencfikciaj rakontoj dum la 1930-aj kaj 1940-aj jaroj por reprezenti estonton bazita sur tiutempa teknologio.
Rapazes, escutem.O DrWikiMatrix WikiMatrix
Li estis sekretario de Gian Maria Visconti, Duko de Milano, al kiu li dediĉis multenombrajn verkojn, kaj de Pietro Filargo di Candia, en 1404, estonta kontraŭpapo Aleksandro la 5-a.
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadoWikiMatrix WikiMatrix
La Organic Act de 1916 kreis la Naciparkan Servon "por konservi la pejzaĝon kaj la naturajn kaj historiajn objektojn kaj naturon ene de ili, kaj por provizi por la ĝuado de tiuj tiele kaj tiamaniere ke oni lasu ilin netuŝite por la ĝuado fare de estontaj generacioj."
Tens o dinheiro?WikiMatrix WikiMatrix
Participoj (kun senco adjektiva aŭ adverba): aktiva estanta -“ant”; aktiva estinta “-int”; aktiva estonta “-ont”; pasiva estanta “-at”; pasiva estinta “-it”; pasiva estonta “-ot”.
Boa panqueca, #!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Viaj zorgoj, la edukado, kiun vi donos al ĝi, helpos ĝian perfektiĝon kaj ĝian estontan feliĉon.
E quanto a si?Literature Literature
La vero aperos estonte.
Obrigado pela ajudatatoeba tatoeba
La doktrino pri la estontaj punoj kaj rekompencoj apartenas al ĉi tiu lasta speco de ideoj.
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasLiterature Literature
La koncentriĝo ankaŭ utilis por depostuli la dek bazajn aksojn por estonta Kataluna Respubliko: la socia justeco kaj la socia bonstato, la demokratio, la diverseco, la solidareco, la teritoria ekvilibro, la daŭripoveblo, la novigo, la kulturo kaj la eduko kaj la malfermo en la mondo.
Do que está falando?WikiMatrix WikiMatrix
Iom post iom Esperantujo fariĝos edukejo de la estonta interfratigita homaro.
Quero dizer, é preciso colaborar com um polícia trabalhadorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pli ol ĉiuj tamen la kompatinda Didono, jam kondamnita esti konsumota je la fajro de l' estonta pasio, ĉion glutas per la okuloj, profunde impresata kaj de la luksaj donacoj kaj de l' ĉarma knabo.
Ficou fulo da vida quando soube do meutatoeba tatoeba
Ni havas la rajton postuli sendanĝeran estonton por ni kaj por estontaj generacioj.
Ligar para quem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Ni, kiuj post la falbruligado de Trojo estas sekvanta vin kaj viajn militistojn, trairante ŝtormajn marojn, en la floto, kiun vi estras, ni mem glorigos vian estontan idaron; ni donos tutmondan imperion al via kaj ilia urbo. Taŭgan sidejon konstruu por tiu fiera reĝlando. Ne senkuraĝigu vin la obstakloj, kiujn vi trovos dum via longa vojaĝo."
Indica uma relação familiartatoeba tatoeba
La estonto estas al vi, mi ne faros ion plu; mi sigelos tion per la konfesosigelo.
Adaptação do anexo I ao progresso técnicoLiterature Literature
Konklude, venos ankaŭ aliaj aplikoj estonte.
Nos três casos, o auxílio foi implementado em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado e é incompatível com o mercado comumQED QED
Kelkfoje mi pensas pri la estonto, kaj mi forgesas spiri.
Se é minha amiga, irá me deixar sair desse armárioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tanenbaum inplikiĝis kun la diskutadoj de Usenet dum la jaro 1992 kune Linus Torvalds (kreinto de Linukso), pri la bazaj meritoj de Torvalds uzante Monoblokan Kernon anstataŭ la Mikrokerno kiun Tanembaum pensis ke estis mezo de la estonto.
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália,a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.WikiMatrix WikiMatrix
Kia instruo en tiuj vortoj, kaj kia brilega antaŭvido pri la estonta doktrino!
As autoridades aduaneiras podem conceder ao devedor outras facilidades de pagamento distintas do diferimentoLiterature Literature
Ili demandis min, kion mi intencas fari estonte.
Não foi culpa suaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Daŭro de la estontaj suferoj 1003.
Ela ê Miss Estados UnidosLiterature Literature
La estonto estas pli proksima, ol vi kredas.
O seu marido é Gregory DrakeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu ni ne legis la estonton per la movadoj de la planedoj?”
Espero que não leve pontosLiterature Literature
Ĉu la daŭro de la suferoj de kulpulo, en la estonta vivo, estas arbitra aŭ konforma al la leĝo?
Uma vez que o Fundo não foi criado pelo facto de o dossier estar bloqueado no Conselho, estará a Comissão apta a propor soluções alternativas?Literature Literature
Revante pri pasintaj tagoj, mi jam nun ĝojas pri estonta vizito.
Vamos poupar o mundo de você dirigindo nas ruas, ok?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Æu ankaý æi tiu povus esti la estonto?
Eu estava prestando atençãoopensubtitles2 opensubtitles2
Pri ĉi tiu vereco, kies direkta korolario estas la estonta eterneco de la mondo, neniu racia menso povas dubi.
Um herói nunca fogeLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.