etendi oor Portugees
etendi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
desdobrar
espraiar
estender
Mi deziras etendi brakon kaj senti, ke vi estas apud mi.
Quero estender o braço e te sentir ao meu lado.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estirar · aumentar · besuntar · deitar · desenovelar · desenrolar · desenvolver · diluir · expor · fazer cair · friccionar · lambuzar · lubrificar · rebocar · ungir · untar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li sovaĝi plutenis, kaj etendis la piedojn por bremsi sur la senluma deklivo de la varma, humida grundo.
O que eu disseLiterature Literature
El la komencoj de la civilizacio en la fino de la 4a jarmilo a.K. ĝis la Persa invado de 525 a.K., la egipta medicina practiko restis ege senŝanĝa sed estis tre progresintaj konsiderinte sian tempon, inklude simplan ne-invadan kirurgion, aranĝon de ostoj, dentoj, kaj etendan farmakopeon.
Fui # segundos mais rápidoWikiMatrix WikiMatrix
Reskribis kaj etendis
Quadro de efectivos paraKDE40.1 KDE40.1
Nativas no Campus (esperante: "Indiĝenaj en la Kampuso") estas etend-entrepreno ekinta en la Universitato Federacia de Norda Rio-Grando (UFRN) kaj havanta kiel celon "stimuli la konserviĝon de arboj de la Atlantika Arbaro per enurba arboplantado, unuigante UFRN al sia ĉirkaŭa komunumo per ensociigo, edukado pri naturmedio kaj socia responso de firmaoj kaj institucioj".
Está bem, pego você aíWikiMatrix WikiMatrix
Etendu la manon.
Não, não.Ela ter- me- ia ligado eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li laboris etende pri Paskinsulo, estrante la unuajn sistemajn elfosadojn en la insulo por identigi plantojn kaj animalojn kiuj iam vivis tie.
Bem, já estava na hora de me dizerem " olá "WikiMatrix WikiMatrix
La plej longa orienta al okcidento etendo estas ĉirkaŭ 1,175 km longa.
Do ponto de vista da protecção de dados, importa determinar a autoridade que controla os dados utilizados na produção das estatísticasWikiMatrix WikiMatrix
La okuloj medite rigardis la ebenaîon, kiu etendis sin antaû li kaj la Albanan montaron, dronantan en lumo.
Pensei que ele havia naufragado com o barcoLiterature Literature
La municipo ĝuas duan epokon de etendo kaj disvolviĝo.
Significa que pode estar vivoWikiMatrix WikiMatrix
Estas kurioze kiel la germana povas preni verbon, dividi ĝin en du partojn, kaj etendi ĝin ene de unu frazo havanta kvin propoziciojn.
Taxa da promissóriaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Komerca revolucio estis periodo de eŭropa ekonomia etendo, koloniismo, kaj komercismo kiu daŭris el proksimume la 13a jarcento ĝis la komenco de la 18a jarcento.
Garra # ao controle, O ACST esta três km na minha frente... e estamos em espaço aéreo russoWikiMatrix WikiMatrix
Dependas de vi mem etendi la manon kaj preni ̧in.
Caso a divulgação possa afectar negativamente a confidencialidade das informações comerciais ou industriais da organização e sempre que essa confidencialidade esteja prevista na legislação nacional ou comunitária para proteger um interesse económico legítimo, a organização pode ser autorizada a indexar essa informação nos seus relatos, por exemplo, mediante a fixação de um ano de referência (identificado pelo índice #), a partir do qual seja possível demonstrar o desenvolvimento da entrada/do impacte reaisLiterature Literature
Kaj Moseo diris al li: Kiam mi eliros el la urbo, mi etendos miajn manojn al la Eternulo; la tondroj ĉesiĝos kaj la hajlo ne plu estos, por ke vi sciiĝu, ke al la Eternulo apartenas la tero.
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dudekjaraĝa, li jam povis legi muzikon kaj startis virtuozi per etendaj trumpetsoloaĵoj, kaj tiele li iĝis unu el la unuaj ĵazanoj kiuj faris tion, metante sian propran personecon kaj stilon en sia soloaĵoj.
Está vendo isso?É um sinalizadorWikiMatrix WikiMatrix
Hari ĝemis kaj etendis sin sur la lito.
Quando terá de partir?Literature Literature
Poste li etendis kaŝe la manojn kaj malrapide levis la globon; ĝi ŝajnis ne tiel peza kiel li antaŭvidis.
Você sabe muito bem, homem mortoLiterature Literature
Ili ĉefe loĝas en varmaj regionoj, kvankam reproduktejaj teritorioj etendas al latitudoj de 45° Sudo (Aŭstralia pelikano en Tasmanio) kaj 60° Nordo (Amerika blanka pelikano en okcidenta Kanado).
Ele está falando com eleWikiMatrix WikiMatrix
En la reprodukta sezono, la masklo kapablas etendi sian rimarkindan ruĝan gorĝosakon.
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só um poucoWikiMatrix WikiMatrix
Himmler etendis la rolon de la koncentrejoj por teni la tiel nomitajn "ras-nedezireblajn elementojn" de la Germana socio, kiaj judoj, krimuloj, samseksemuloj, kaj ciganoj.
Que merda está acontecendo aqui?WikiMatrix WikiMatrix
Li ordonis la anglojn haltigi la etendon de ties fortikaĵoj.
Gente, todo mundo está olhandoWikiMatrix WikiMatrix
La etendo de la fervojo favoris la komunikadon kaj la unuigon de la diversaj ŝtatoj.
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinaWikiMatrix WikiMatrix
Mi diris lian nomon kaj samtempe etendis al li mian manon.
Eles podem mudar- se!Literature Literature
Rummel kreis la terminon kiel etenda koncepto por inkludi formojn de registara murdo kiuj ne estas kovritaj de la termino , kaj ĝi iĝis akceptita inter aliaj fakuloj.
Que se passa?WikiMatrix WikiMatrix
Topografie, la Montetareoj estas la nura etenda montetareo en Bangladeŝo.
Bem, é uma idéiaWikiMatrix WikiMatrix
Li etendis la manon por cigaro kaj trançis la finaîon.
Sir Walter, quero que me conte tudoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.