flustro oor Portugees
flustro
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
sussurro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iu el liaj kolegoj flustris.
Isso coloca- os mais perto do que pensavaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jes, ni venĝos, ili flustris unu al la alia.
Minha filha está bem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
diris Ron per terurita flustro, kvazaŭ li pensus, ke Voldemorto povus aŭdi ilin.
Trata-se de avaliar as características próprias do sector, elaborar definições, tratar situações mistas e integrar correctamente a especificidade dos actoresLiterature Literature
"""Johano,"" ŝi flustris, ""rigardu!"
Está tentando se matar?Literature Literature
Ŝi flustris al mi, ke ŝi estas malsata.
Ela é muito piedosaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial vi flustras?
Ninguém é perfeito, TiffTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mallaŭte, preskaŭ neaŭdeble, li aŭskultis la flustron de Frodo: — Helpu min, Sam!
Ela ligou para a irmã emSydney... e passava- se o mesmoLiterature Literature
— Kiel do? — flustris Nataŝa kaj paŝis malantaŭen, — kiel vi tion faras, Margarita Nikolavna?
Achando que era igual aos outrosLiterature Literature
Hari flustris, “Kial li ne estas sube en la karceroj kun la ceteraj instruistoj?”
Se não te posso amar, não posso amar ninguém?Literature Literature
Atingante je Snejp ŝi kaŭris suben, eltenis sian vergon, kaj flustris kelkajn vortojn taŭgajn.
Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão EuropeiaLiterature Literature
Lia filino rigardis lin kun kompata rideto sur la lipoj, kaj tiam, turninte sin al s-ro Philander, ŝi flustris:
Entendido!Quanto tempo demora pra consertar?Literature Literature
Mi ne komprenis, ĉar ili flustris.
Nota: Os códigos dos produtos e os códigos de destino série A estão definidos no Regulamento (CEE) n.o #/# da Comissão (JO L # de #.#.#, pTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sam denove rompis ĝin, sed ĉi-foje flustre: — Ĉu vi aŭdis, kion ili diris pri tiu glutegulo, sinjoro Frodo?
Membro fundadorLiterature Literature
— Kion ni faru nun? — flustris kavaliro Henriko.
O alimento medicamentoso possa ser conservado durante o período prescritoLiterature Literature
La virino tre firme rigardis la tutan grupon, kaj la ruĝharulo flustris ion al ŝia orelo.
E equipas de apoio?Literature Literature
La Kunularb malantaŭ li malofte parolis, kaj tiam nur per hastaj flustroj.
Autoridade emissoraLiterature Literature
— Sendangxere, jes, — li flustris al si. — GXi ne vidos nin, cxu ne, trezoro mia?
Meu país é a América agoraLiterature Literature
— Ŝajnas, ke tio preciziĝas, — flustris Janvier metante la pneŭmatikan depeŝon sur la tablon.
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela ComunidadeLiterature Literature
Vi flustris.
Está tudo no karma do cabelo e das mãosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— flustris la hobito, — kaj bonvolu iri kiel eble plej silente!
Aqui estou eu, #. # milhas de distância, tentando manter um relacionamento comigo mesmo.Isso é mais do que eu posso dizer de seus amigosLiterature Literature
Li flustris tenerajn vortojn en ŝian orelon.
A culpa não foi tuaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Dankon, Sam, — li diris per rompita flustro. — Kiom longas la vojo ankoraŭ?
A definição do grupo de produtos e os critérios ecológicos específicos aplicáveis ao grupo de produtos são válidos até # de Agosto deLiterature Literature
Ĝi murmuris kaj flustris pri dormo.
Pensei que queria uma vida agradável e normalLiterature Literature
Returne ĉe la bakfornoj, mi sentis emon plori, sed la aboliciisto apud mi kroĉis min je la brako kaj flustris: «Lisa, ne faru tion.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Será colocado no canto superior direito do lado principal da caixa para indicar o conteúdo e o volume total do recipienteted2019 ted2019
"Ĉemara flustris al Alico: ""kaj por manĝo oni donas nur ostroŝelojn tie—do, komprenu, li estas tre malsata kaj soifa."
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasLiterature Literature
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.