forta nuklea interago
interação nuclear forte
forta oor Portugees
forta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
forte
Hodiaŭ mi pasigis la tutan tagon hejme kun forta kapdoloro.
Hoje passei o dia inteiro em casa com forte dor de cabeça.
potente
poderoso
Ĝi estas la plej forta afero, kiun oni posedas.
É a coisa mais poderosa que temos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vigoroso · intenso · resistente · rijo · robusto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni ne deziras la potencon de sorĉomastroj, nur forton por nin defendi, forton en afero justa.
É também um grande prazer que o Comissário Verheugen, que era o Comissário responsável pelo Alargamento na altura em que aderimos à UE, esteja hoje aqui presente.Literature Literature
Ŝaŭmo estas svarmo da veziketoj kunformiĝantaj el boligata, forte kirlata aŭ fermentanta likvo.
Regulamento (CE) n.o # da Comissão de # de Julho de # que estabelece derrogações ao Regulamento (CE) n.o #, no que diz respeito aos produtos sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, exportados para países terceiros que não a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, a Eslováquia e a EslovéniaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neptuno havas tre fortan magnetan kampon.
E vai- se embora em breveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vivo havas celon? Ĉu ĝi estas / simpla ludo? Ĉu Di' per l' universo / ludas? Kia estaĵo, kia forto / aŭ energi' ene de tuto estas? / Ĉu eblos iam koni tutan veron?
Dawson, escutaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La knabo scias, ke li estas la malpli forta, sed li ne cedas.
Temos uma bola de pingue- pongueLiterature Literature
Ili havas riĉan, fortan odoron.
Partodemanhã bem cedoWikiMatrix WikiMatrix
La unua filmo kiun ŝi faris post revenado al la studio estis la muzikalo There's No Business Like Show Business (Ne estas negoco kiel la spektakla), kiun ŝi forte malŝatis sed kiun la studio devigis ŝin fari kiel interŝanĝo kontraŭ faligado de The Girl in Pink Tights (La knabino en rozkoloraj ŝtrumpetoj).
Quero que isto seja levado muito a sérioWikiMatrix WikiMatrix
Kaj tiu kuniĝo, kiu estis tenata de aganta forto, rompiĝas tuj post kiam ĉesas la agado de tiu forto.
Fez a coisa certa, sou sua amiga, vou ajudarLiterature Literature
"Ne gravas al tempo la minuto, kiu pasas, sed la minuto, kiu venas. La minuto, kiu venas estas forta, gaja kaj kredas, ke kunportas eternecon kaj portas morton, kaj pereas same kiel la alia, sed tempo postvivas."
Só aumentará o gozo de te mandar para o outro mundoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nestotunelo estas longa el 50 cm ĝis 2 m kaj tre mallarĝa, kaj la korpoj de la birdoj premas tion forte kontraŭ la muroj de la tunelo, ke kiam la birdoj eniras kaj eliras, ilia movo agadas kiel pistono, pumping in freŝan aeron kaj forigante uzitan aeron.
Vá para o final do tremWikiMatrix WikiMatrix
En la lasta jardeko, kiel rezultado de ekonomia kresko eltena en la lando, kaj reage al la krizo, la politiko de socia buĝetreduktado kaj fortaj niveloj de sendungeco ĉe landoj kiaj Hispanio kaj Usono, ŝanĝis la migrodirekton, pro kiu revenas al Argentino granda kvanto de tiamaj elmigrintoj.
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoWikiMatrix WikiMatrix
Via laboro forte pliboniĝis.
Acreditamos em Deustatoeba tatoeba
Por la ŝtatoj, tio aparte koncernas la ŝuldon de la tria mondo, kiu forte kreskis kun la krizo de la ŝuldo en Latinameriko (Meksiko 1982, ktp.).
Essa pessoa nâo vai morrer... porque eu preciso falar com elaWikiMatrix WikiMatrix
Neniam pluvegis tiel forte, kiel hodiaŭ.
No jantar ensaiadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiam forta deziro refali en nekonsciecon.
Temos um novo campeão!Literature Literature
La influo de Abovjan en la okcident-armena literaturo ne estis tiel forta kiel ĝi estis en la orient-armena.
E transforma- o de novo num tesouroWikiMatrix WikiMatrix
Salomona kolono ekis per bazo kaj finas per kapitelo, kiel la klasika kolono, sed la fusto havas torditan disvolvigon de helica formo kiu faras plej ofte ses turnojn kio produktas efikon de movo, forto, barakto kaj drameco.
Você deve ter pensado que era o dia dos brancosWikiMatrix WikiMatrix
La maksiloj estis muskolozaj kaj fortaj kaj havis 46 dentojn.
Era o policialWikiMatrix WikiMatrix
Tiom forta mia doloro pro la amato!
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, que os riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentoWikiMatrix WikiMatrix
«Per la forto de la cirkonstancoj; tial ne ekzistas por ili kulpelpago». 603.
Dá um beijinho que melhoraLiterature Literature
Je la ŝoka bildo, ni teruritaj ekkuregis ĉien. Decidiĝintaj, la serpentegoj kuris tuj al Laokoono, sed, antaŭ ĉio, ĉiu el ili enplektis unu filon de la pastro, kaj per fortaj mordadoj disŝiris kaj voris la korpojn de l' malfeliĉaj predoj.
O meu pé esquerdoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Liaj pentraĵoj estas tre forte bazitaj sur Heiana stilo el la ekzistantaj rulaĵoj el la 12a jarcento kaj estas tute kompleta.
Tendo em conta o Regulamento (Euratom) no # do Conselho, de # de Dezembro de #,que fixa os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica, alterado pelo Regulamento (Euratom) no #, e, nomeadamente, o seu artigo #oWikiMatrix WikiMatrix
La 7an de Aŭgusto 1942, fortoj de Aliancanoj, hegemonie Usonaj Marsoldatoj, surteriĝis en Guadalcanal, Tulagi, kaj Florida en la sudo de la Salomonoj, kun la celo eviti ties uzadon fare de la japanoj por minaci la liveradon de Aliancanoj kaj la komunikajn vojojn inter Usono, Aŭstralio, kaj Novzelando; povegaj usonaj kaj aŭstraliaj ŝipaj fortoj subtenis tiujn surteriĝojn.
Bem, é uma idéiaWikiMatrix WikiMatrix
Mi havas fortan doloron en la dorso.
Tu e o Richard NixonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La germana ofensivo antaŭeniris 60 km kaj tiel premis la britajn liniojn, ke la komandanto de la Brita Ekspedicia Forto Feldmarŝalo Kavaliro Douglas Haig, eligis Ĝeneralan Ordonon la 11-an de aprilo dirante, "Kun niaj dorsoj al la muroj kaj kredante je la justeco de nia kaŭzo, ĉiu el ni devas batali ĝis la fino."
Há tempo ele previu esta tragédiaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.