furioza oor Portugees
furioza
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
furioso
Kvankam li ekskuzis sin, mi ankoraŭ estas furioza.
Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.
fulo
raivoso
irado
Li iĝis tre furioza, kiam ŝi rifuzis sekvi lian konsilon.
Ele ficou irado porque ela se recusou a seguir seu conselho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li estis tro furioza por paroli.
Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kelkajn minutojn li devis ripozi, çar la koro batis furioze kontraû la brusto, kiel svingilo kontraû sona sonorilvando.
É o que jantaremosLiterature Literature
"Ĵetegante el la nuboj la rapidan fulmon Jupiteran, ŝi la ŝipojn fordisigis, la marojn malserenigis per ventegoj, per furioza turnovento elprenis tiun akuziton, el kies pafvundita brusto ŝprucis flamoj, kaj sur pintan rokon alpikis lin. Tion ŝi faris!"
Tudo é tão complicado!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oroonoko, furioza pri siaj vivkondiĉoj, rapide inspiras kaj organizas ribelon de la lokaj sklavoj: la ribeluloj estas pelitaj fare de la soldatoj for de la kolonio, kaj la plejmulto el ili finfine kapitulacas kiam Byam promesas amnestion al ili.
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíWikiMatrix WikiMatrix
Ron rigardis sian horloĝon, kaj tiam rigardegis furioze al Hermiona kaj Nevil.
Pensava que estavas no banhoLiterature Literature
Sound and fury (Sono kaj Furiozo).
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAWikiMatrix WikiMatrix
Momente li forgesis ĉion alian krom la ruĝa furiozo en sia cerbo kaj la deziro mortigi Golumon.
Restrições ao uso do dispositivo (caso existamLiterature Literature
Kaj don Quijote konsumiĝis de kolero kaj furiozo.
O remédio dela!Literature Literature
Georgo estis furioza.
Agora durmamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se mi eltirus mian brakon, la besto sin îetus des pli furioze sur min; tion mi vidis en ̧iaj flamantaj okuloj.
Aqui, ó.Ali na frente tem um orelhãoLiterature Literature
Laŭ Pacheco, la artotipo de El Greco ĝenita, furioza kaj foje ŝajne senatenta ŝuldiĝis al intenca klopodo akiri liberecon de stilo.
Vou ficar corcunda como o meu pai!WikiMatrix WikiMatrix
Ili furioze batalis.
Acha que eu deva ir?Talvez eu o acompanheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia penado, kombinite kun la penado de la furioza Margarita, havis konsiderindajn rezultojn.
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadesLiterature Literature
Ŝi tre furiozas.
Eu não sou um pastor, eu sou umtatoeba tatoeba
Li koleriĝis kaj furioze frapis per la pugno sur la tablon.
Eu dizia que ele devia ir para a televisãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed apenaŭ ili faris ducent paŝojn, revenis la ŝtormo kun nova furiozo.
Anda ca, JimmyzinhoLiterature Literature
La teksasa guberniestro furiozis.
Vossa Majestade, acabo de saber, que os rebeldes já entraram na cidade de Pontefract com números impressionantesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La rivero ankoraŭ furioze ondis, kvazaŭ movata de nova alfluo.
Este é melhorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pro kio vi furiozas?
Deve estar lá em cimaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum horoj la furiozo de la tempesto senĉese daŭris, kaj la tribo ankoraŭ kunpuŝiĝis pro tremiga timo.
Deixa que ele pense no que está a fazerLiterature Literature
Pli ol iam antaŭe la vento furiozis.
Seria, por exemplo, adequado difundir as experiências da plataforma tecnológica europeia do aço, da plataforma para o carvão limpo e da plataforma tecnológica WATERBORNE, que já contam com um sólido balançoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ludovika Margerita tuj ekstarigis sian aŭtoritatecon en la palaco, kies scenejo estis kialo de disputo, kaj tio vekis la furiozon de multe da funkciularo alte interesitaj en la posteno.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroWikiMatrix WikiMatrix
Ajnaokaze, laŭ ĉiuj rakontoj, la generalo Marcelo montriĝis furioza antaŭ la mortigo de Arkimedo, ĉar li konsideris lin valora scienca aktivulo, kaj li estis ordoninta antaŭe ke li eĉ ne estu vundita.
Por este ato, ele admite a sua culpaWikiMatrix WikiMatrix
Kion pli povus fari Mitridato aŭ iu el plej furiozaj malamikoj de Romo?
Para efeitos de aplicação do artigo #.o, e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes, o Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, estabelecemLiterature Literature
143 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.