gaje oor Portugees
gaje
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
alegremente
(@8 : en:merrily en:cheerfully en:happily )
de bom grado
(@2 : en:cheerfully en:happily )
com prazer
(@2 : en:happily fr:allègrement )
diligente
(@1 : en:lively )
animada
(@1 : en:lively )
tênue
(@1 : en:lively )
cortante
(@1 : en:lively )
refinado
(@1 : en:lively )
cheio de vida
(@1 : en:lively )
lépido
(@1 : en:lively )
animado
(@1 : en:lively )
satisfeito
(@1 : en:happily )
vivo
(@1 : en:lively )
afiado
(@1 : en:lively )
festivo
(@1 : en:lively )
alerta
(@1 : en:lively )
contente
(@1 : en:lively )
espevitado
(@1 : en:lively )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaje la samon faras Dimaso, Ripeo kaj la tuta junularo; per la ĵusaj militpredoj ili ĉiuj sin armas.
E eu tirava fotos delesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kompreneble: li kaj Gaja estis forkurintaj en la arbaron.
É um desenho da DarianLiterature Literature
Kiam fariĝis vespero, oni ekbruligis kolorajn lampojn kaj la maristoj dancis gajajn dancojn sur la ferdeko.
O Sargento Pilla foi atingidoLiterature Literature
Sokrato gaje glutis la venenon.
Eis o que penso sobre você... e seus bilhetes de rifatatoeba tatoeba
"Ne gravas al tempo la minuto, kiu pasas, sed la minuto, kiu venas. La minuto, kiu venas estas forta, gaja kaj kredas, ke kunportas eternecon kaj portas morton, kaj pereas same kiel la alia, sed tempo postvivas."
Temos ensaio ás # AM entre a semana e as # AM nos fins de semanaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gaja aranĝis vaĉantojn ĉirkaŭ la vilaĝo kaj gardistojn ĉe la barieroj dum la nokto.
És muito boa pessoa, TonLiterature Literature
Sed se vi estas soleca, kiel vi diris, eble plaĉus al vi gaja gvidanto tra la urbo.
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro deLiterature Literature
Tiam Gaja aŭdis la plej strangan el ĉiuj sonoj en tiu horo.
E isso?Se eu quisesse te assustar, voce ficaria assustadoLiterature Literature
— Do mi ne plu revidos la gajajn junajn hobitojn, ĉu?
Mais tarde o Oscar e eu encontrámos # homens a gemer na vala, estavam bastante malLiterature Literature
— Nu, vidu, ni perdis ĉiujn niajn posedaĵojn, — diris Gaja. — Ni havas nur malmulte da nutraĵo. — O!
O Trevaclyn foi estudado em quatro estudos principais em doentes com hipercolesterolemia ou dislipidemia mistaLiterature Literature
— Mi opinias, ke mi povus helpi vin, — diris Gaja kviete, — parton el ĝi rakontante mem.
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você querLiterature Literature
Tiun sekvas gaje montriĝa fugato.
Então Mac, qual a conexão entre Grayson e Darius?WikiMatrix WikiMatrix
Ŝi ĉiam estas gaja.
Mas a partir de agora, estamos do lado deletatoeba tatoeba
Li estas inteligenta, subtenema, gaja...
Você está no comando agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaja ridetis. — Nu, do, — li diris, — se Paŝegulo havigos la bezonaĵon, mi fumos kaj pensos.
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos ConstitucionaisLiterature Literature
— Eble, — diris Gaja, jam vigla kaj konscia pri la konjekto de Grinĉjo. — Eble, kaj ne nur al ni.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesLiterature Literature
La frazo estis atribuata, de la romia historiisto Gajo Suetonio Trankvilo, al la imperiestro Aŭgusto Cezaro , kiun li ofte uzadus por indiki personojn kiuj ne intencis pagi siajn ŝuldojn.
Ela nos trancou aquiWikiMatrix WikiMatrix
— Hej, — diris Gaja. — Do ĝuste tio ĝenas vin, ĉu?
Murchado..... e sem seiva, como uma flor murchaLiterature Literature
Tamen, se konvenas al vi, ni frue enlitiĝu hodiaŭ vespere, kaj eble la aferoj ŝajnos pli gajaj en la mateno.
Já viu o que uma escopeta faz com o rosto de alguém?Literature Literature
Iafoje ĝi briladis kaj ruĝe flamadis, kvazaŭ ĝi estus la okulo de la malnova ĉambro, kaj iafoje tiu ĉi okulo ruze okuladis, kiel gaja maljunulo, kiam li vidas, kiel la pli junaj murmuretas en la anguloj.
Culpado nos crimes três e quatroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed kiam ̧i falis teren, ̧i ne estis plu rano, sed princo kun belaj, gajaj okuloj.
Seu nome é Ana DeCobrayLiterature Literature
Gaja rapide pretigis siajn planojn.
Alguma vez jogou com o tenista do clube, o Bobby Slade?Literature Literature
La hobitoj pensis pri la mola lumo de sunsubiro enrigardanta tra la gajaj fenestroj de malproksima Bag-Endo.
Uma concha que trouxe para a minha colecçãoLiterature Literature
De l’ montoj riveretoj fluas, alaŭdoj kantas super mi, mi ankaŭ gajan kanton bruas al la tutmonda harmoni’.
No que se refere aos espinafres, será revisto o mais tardar até # de Janeiro deTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Nu, jen ni estas, nur la kvaropo, kiu kune ekvojaĝis, — diris Gaja. — Ni ĉiujn aliajn postlasis, unu post alia.
Vou subir.- Não vás por minha causaLiterature Literature
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.