gvidi oor Portugees
gvidi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
guiar
Ni devas ĝin kompreni kaj gvidi, komencante per la nia.
Devemo-la compreender e guiar, começando pela nossa.
conduzir
Komence nia amiko Mak volis armi nin kaj gvidi en batalon.
Nosso amigo Mak primeiro queria nos armar e nos conduzir para a batalha.
dirigir
Ĉu vi scias, kiel gvidi ĉi tiun aferon?
Você sabe dirigir esta coisa?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nortear · afinar · arranjar · arrumar · ordenar · regularizar · sintonizar · ajudar · de forma marcial · socorrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tie, eble, ni vidos iun signon, kiu gvidos nin.
Eis alguém que achou a resposta.Literature Literature
scias, amiko, ke per vi la anglo gvidas.
No caso em apreço, o Bioscope reverterá plenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosLiterature Literature
Kian ĵuron vi ĵuros, ke vi neniam revenos; kaj neniam gvidos iun ajn vivanton ĉi tien per vortoj aŭ signoj?
O pecado de Caim descerá sobre vósLiterature Literature
Faka komisiono el dek ses gvidaj historiistoj, arthistoriistoj kaj muzeaj direktoroj en 1985 kaj 1986 kreis muzean koncepton, kaj publike diskutigis ĝin en 1986.
Dói- me o peito!WikiMatrix WikiMatrix
Agordiĝu al miaj pensoj, kaj mi gvidos vin por ĝia veturigo.
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unu el la gvidaj ekonomiaj fakuloj de Germanio.
Sei que me chamou de idiota ontemWikiMatrix WikiMatrix
Jam ekzistas robotaj hundoj kiuj gvidas blindulojn.
Muito bem, StanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se tiuj, kiuj ilin gvidas, dezirus ankoraŭ inspiri al ili la verecon de tiaj fabeloj, tiuj certe falus de ilia konfido.
Sally, não corraLiterature Literature
Ĝi gvidas ilin al pli alta moviĝo.
Pediu a ela para me deixarWikiMatrix WikiMatrix
Temeno pridemandis la orakolon denove, kaj ĝi konsilis ke li pretigu senpekigan oferon, ekzilu la murdiston dum dek jaroj kaj serĉu triokulan viron, por ke li gvidu la ekspedicion.
Bem, a ver, não me preocuparia sobre a recertificaçãoWikiMatrix WikiMatrix
— li diris. — Vi gvidis nin bele kaj fidele.
Exorta à criação de classes de recuperação para as crianças que são escolarizadas tardiamente e para todas quantas regressam ao ensino vindas do trabalho, de conflitos ou na sequência de deslocaçãoLiterature Literature
Mia parto estis gvidi nian Kunularon sur la longa vojo el Morio.
Agora, escuta...Quem te propuser o encontro com o Barzini, é ele o traidorLiterature Literature
En tiu jaro, la “Marŝado Prestes” (Coluna Prestes), kiun gvidis Luís Carlos Prestes, trairis la brazilan enlandon defiante la federacian registaron.
Não me diga que não, se é inconfundívelWikiMatrix WikiMatrix
En la 13-a jarcento, Toledo estis granda kultura centro sub la gvido de Alfonso la 10-a, nomata "la Saĝa" pro lia amo al lernado.
Tire essa lata velha do chãoWikiMatrix WikiMatrix
La ĉetomban parolon gvidis sudafrika prezidento Thabo Mbeki.
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu nin gvidas la volo de la Malhela Turego?
Recorrida: Comissão das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
Post la elektoj de 1890, en kiuj la centraj kaj maldekstraj partioj faris grandajn gajnojn, parte pro la malŝato de tio, ke la imperiestro havis la saman Kancelieron kiu gvidis lian avon dum la plejparto de lia kariero, Bismarck devis demisii.
Ei, saia daí!- Quem é?WikiMatrix WikiMatrix
Alico gvidis, kaj la tuta grupo naĝis al la bordo.
Querem saber?Literature Literature
Ekde 1919, li gvidis la laboratorion Cavendish en Kembriĝo.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeWikiMatrix WikiMatrix
Li eĉ ne suprenrigardetis, kiam la servisto gvidis al li Julian kaj Winstonon.
Foram provavelmente aconselhados por advogadosLiterature Literature
Kune ili gvidis la Kunularon reen al la montoj.
mas depois... deixei- me enredar na minha própria redeLiterature Literature
Ĝi estas derivaĵo de la simila blazonŝildo de Gjergj Kastrioti Skanderbeg, nobela albano de la 15-a jarcento kiu gvidis la ribelon kontraŭ la Otomana Imperio kiu gvidis al mallonga sendependeco por kelkaj regionoj de Albanio de 1443 ĝis 1478.
Assim é melhorWikiMatrix WikiMatrix
Lia bona ŝildisto Sancho, vidante lin galopi, diris laŭtege: —Dio vin gvidu, kremo kaj floro de la vagantaj kavaliroj!
Vamos, Patrick!Literature Literature
En 1988 li fondis la "Komitaton Ruse" kaj jaron poste iĝis fondomembro kaj estro de la "Klubo por Subteno de Malfermeco kaj Reformo", kio gvidis lin al gvida pozicio en la Unio de Demokratiaj Fortoj (UDF).
Por que me enrola, garotinha?WikiMatrix WikiMatrix
Post la foriro de la turka armeo fine de la sama jaro 1918, la azeroj proklamis en la regiono la Respublikon Araks (novembro 1918), sub la gvido de Jafarkuli-Ĥan sed la britoj etendiĝis sur la regiono kaj la armenoj rekuperis ĝin en junio 1919.
Isso seria tão bom para elaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.