Internacia Kosmostacio
Estação Espacial Internacional
internacia oor Portugees
internacia
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
internacional
Slovakaj abelbredistoj gajnis ses medalojn en internacia kongreso en Argentino.
Apicultores eslovacos ganharam seis medalhas durante um congresso internacional na Argentina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je internacia nivelo, la federacio plugvidas kaj organizas, en proksima kunlaboro kun la Landaj Societoj, krizhelpajn asistadomisiojn reagante al grandskalaj krizoj.
Você tem que levanta- los!WikiMatrix WikiMatrix
En 2008, Profesoro François Grin partoprenis kiel invitita preleganto en la Internacia Simpozio pri Lingvaj Rajtoj (Unuiĝintaj Nacioj, Ĝenevo, 24-04-2008), prezentante la temon "L'intercompréhension comme stratégie pour la justice linguistique" (La interkompreno kiel strategio por la lingva justeco); li tie traktas la pasivan komprenon de aliaj lingvoj.
Para serem admissíveis, as propostas para acções específicas, concertadas e de acompanhamento devem ser enviadas pelo proponente à Comissão até # de Setembro de #, sob forma de três cópias em papel e de uma em CD-ROMWikiMatrix WikiMatrix
Por konservi stabilecon de nomoj, la Internacia Kodo de Zoologia Nomenklaturo permesas novan tipospecimenon, aŭ novtipo, elektebla por nomen dubium en tiu kazo.
esclerose múltipla, paralisia facialWikiMatrix WikiMatrix
En Le Bourget troviĝas la Flughaveno de Paris-Le Bourget, kiu estas malfermita al neregulaj enlandaj kaj internaciaj komercaj flugoj kaj por privata aviado.
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nesse pontoWikiMatrix WikiMatrix
La plano de la UN proponis disdividi la okcidentan parton de la Mandato en du ŝtatoj, unu juda kaj alia araba, kun areo, kiu inkludis Jerusalemon kaj Betleĥemon, sub internacia kontrolo.
Taxa da promissóriaWikiMatrix WikiMatrix
La urbo havas interne flughavenon Olaya Herrera por regionaj flugoj, kaj je nur 40 kilometroj oriente, en municipo Rionegro, internacian flughavenon José María Córdova.
Venha.Dance comigoWikiMatrix WikiMatrix
INTERNACIAJ KONGRESOJ
Foi aquela a ultima vez que o vimosQED QED
Internacia Organizaĵo por Normigado.
Joga mais um euro e bazamosWikiMatrix WikiMatrix
La tagojn 5an kaj 6an de julio 1986 okazis en Kopenhago (Danio) internacia renkontiĝo inter la reprezentantoj de la pedofiliaj asocioj usona (NAMBLA), svisa (SAP), aŭstralia, sveda, norvega kaj dana por «starigi la bazojn por regula informinterŝanĝo inter la diversaj grupoj kaj skizi komunan pripensadon pri la strategio sekvenda en ilia batalo».
É como se você estivesse em um humor comigoWikiMatrix WikiMatrix
16-an de junio: internacia tago de la afrika infano.
Sim, o preparamos assimWikiMatrix WikiMatrix
Someraj Paraolimpikoj, aŭ en angla Summer Paralympic Games aŭ Games of the Paralympiad, estas internacia mult-sporta evento, kie atletoj havantaj fizikajn miskapablojn konkurencas.
Tome cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
Je tiu tago en 1887 aperis en Varsovio broŝuro de Ludwik Lejzer Zamenhof pri "Internacia Lingvo". Ĝia amplekso estis modesta, ĝia moto ambicia: "Por ke lingvo estu internacia, ne sufiĉas nomi ĝin tia". Kiel aŭtora nomo estis indikita "Doktoro Esperanto".
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medidaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estis ano en multaj pliaj kulturaj institucioj en Italio kaj eksterlande, kiel la Akademio de la Georgofili, la Akademio de la sciencoj de Bolonjo, la Amerika Instituto pri internacia juro, la Akademio pri kompara juro, la Konsulta Komitato pri la Konferencoj pri internacia privata juro kaj la Akademio pri Sciencoj de Utrecht.
Por fogo em Marselha, reunir um exércitoWikiMatrix WikiMatrix
Ekzemploj de kunmetitaj vortoj: skribtablo aŭ skribotablo (= tablo, sur kiu oni skribas); internacia (= kiu estas inter diversaj nacioj); tutmonda (= de la tuta mondo); unutaga (= kiu daŭras unu tagon); unuataga (= kiu estas en la unua tago); vaporŝipo (= ŝipo, kiu sin movas per vaporo); matenmanĝi, tagmanĝi, vespermanĝi; abonpago (= pago por la abono).
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho (COMTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1998 li ricevis omaĝon kiel "labor-heroo" pro kontribuo al la fortigo de la partio kaj levo de la internacia prestiĝo de la lando.
Deixe- as aí, se quiserWikiMatrix WikiMatrix
La internaciaj rezervoj estas depono de eksterlanda mono kontrolata de centraj bankoj kaj aliaj mon-aŭtoritatoj.
Lembra, Hassan?WikiMatrix WikiMatrix
En 1964, li fondis la International Radiation Protection Association (Internacia Radiadoprotektado Asocio), kaj deĵoris kiel ĝia prezidento ĝis sia emeritiĝo en 1965.
Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e éticaWikiMatrix WikiMatrix
Oni ekzamenas kaj akreditas ilin laŭ internaciaj minforprenaj normoj, same kiel hundoj devas submetiĝi al testo.
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoQED QED
Birda Vivo Internacie estis fondita en 1922 de Gilbert Pearson kaj Jean Theodore Delacour sub nomo International Council for Bird Preservation ("internacia konsilio cele al protektado de birdoj").
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêWikiMatrix WikiMatrix
Ni konsideras ciferan terorismon tiel, ke ĝi fariĝas serioza minaco por internacia sekureco.
Por favor não voltes a tentar cometer suicidiotatoeba tatoeba
En 1995, la ministroj pri eksteraj aferoj de la membrolandoj, en Limo, Peruo, konsentis krei la Organizaĵo de la Traktato de Amazonia Kunlaboro, por plifortigi institucie la traktaton kaj doni ĝin internacian personecon.
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaWikiMatrix WikiMatrix
Kiel 16-jarulino, ŝi havis unuajn internaciajn sukcesojn, gajnante la junulajn turnirojn US Open, Australian Open kaj la malferman turniron de la aŭstralia ŝtato Aŭstralio.
Há anos está apaixonada por vocêWikiMatrix WikiMatrix
Kaj la mezlernejanoj, kiuj lernis blogi ĉe la Foko- Klubo subite troviĝis parolantaj al internacia aŭdantaro pri la manifestacioj, la perforto, pri ĉio, kio okazis en sia lando.
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»QED QED
Parlamentaj elektoj okazis laste en 2012, kaj estis juĝitaj kiel tre liberaj fare de internaciaj observantoj, kvankam lokaj grupoj akuzis pri fraŭdo kaj malregulaĵoj.
Não quis me dizerWikiMatrix WikiMatrix
Post kiam la "Domo de la Okcidentaj Pilgrimantoj" (je la n°10 de la strato Haparsim) fariĝis en 1951 la sidejo de la "Internacia Bahaa Konsilio", ĝi fariĝis komuna domo por ĉiuj pilgrimantoj. La Akcepto-Centro de la Pilgrimantoj en Ĥajfo estas la plej nova loko por akcepti la pilgrimantojn ĉe la Bahaa Mond-Centro.
Está igualzinha como estava antes, não?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.