komikso oor Portugees

komikso

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees

BD

vroulike

HQ

naamwoord

banda desenhada

naamwoord vroulike

(Ridoj) (Aplaŭdoj) La komikso helpis krei medion en kiu menstruo ne plu tabuas.
O livro de banda desenhada ajudou a criar um ambiente

gibis · história em quadrinhos · quadrinhos

voorbeelde

Cifereca Komiksa Muzeo estas cifereca biblioteko de komiksaj libroj en la publika domajno, starigita en 2010.
Digital Comic Museum é um biblioteca digital de revistas em quadrinhos em domínio público, lançada em 2010.

Li ĉiam legas komiksojn.
Ele está sempre lendo histórias em quadrinhos.

La aventuroj de Asteriks de Goscinny kaj Uderzo aperis en ĝi kaj iĝis la plej multe vendita komiksa serio en franca lingvo.
Asterix de Goscinny e Uderzo apareceu nela e se tornou um best-seller em língua francesa.

La urbo unuafoje menciiĝis en komikso de la jaro 1944 kaj estas kreaĵo de la desegnisto Carl Barks.
A cidade foi mencionada pela primeira vez em Walt Disney's Comics and Stories #49 em 1944, e foi criada por Carl Barks.

Li diris, ke la ideo de Spider-Man ŝprucis post la kresko de adoleskula intereso pri komiksoj kaj la deziro krei karakteron kun kiu adokeskantoj povus identigi.
Ele disse que a ideia do Homem Aranha surgiu após o aumento do interesse dos adolescentes para os quadrinhos, e o desejo de criar um personagem com quem os adolescentes pudessem se identificar.

La sekva serio, The Amazing Spider-Man #1 (marto 1963) fine iĝis la plej vendita Marvel-serio, Kelkajn monatojn post la enkonduko de Spider-Man, Goodman reviziis la vendojn por la afero kaj estis ŝokita malkovri, ke ĝi estis unu el la plej venditaj komiksoj de Marvel, kun la karaktero rapide fariĝanta kultura ikono; enketo de Esquire pri kolegiaj kampusoj en 1965 raportis ke studentoj kvalifikis Spider-Man, la Hulk, apud Bob Dylan kaj Che Guevara kiel iliaj plej ŝatataj revoluciaj ikonoj.
A série que se seguiu, The Amazing Spider-Man # 1 (março de 1963) transformou-se eventualmente na série mais vendida de Marvel, com o personagem rapidamente virando um ícone cultural; Uma pesquisa da Esquire nos campi universitários de 1965, relatou que os estudantes classificaram Homem-Aranha, o Hulk, ao lado de Bob Dylan e Che Guevara como seus ícones revolucionários favoritos.

Tiel ili povis fanfaroni, ke tiu ĉi komikso estis "skribita per sango de la grupanoj".
Este ocorrido o inspirou a escrever a música "Dancing With the Dead".

Snoopy, rolulo de la komikso Peanuts estas reklamita kiel "la plej fama biglo de la mondo".
O Snoopy dos quadrinhos Peanuts tem sido promovido como o "beagle mais famoso do mundo".

Do, ni decidis krei komikson, en kiu la komiks-roluloj ludas tiujn historiojn, kaj edukas knabinojn pri menstruo amuze kaj interese.
Então, decidimos criar um livro de banda desenhada, onde as personagens representariam estas histórias e informariam as raparigas acerca da menstruação de uma forma divertida.

Mi prunteprenis tiun komikson de lia fratino.
Tomei essa revista em quadrinhos emprestada da irmã dele.

(Ridoj) (Aplaŭdoj) La komikso helpis krei medion en kiu menstruo ne plu tabuas.
O livro de banda desenhada ajudou a criar um ambiente

La gazeta bildstrio kaj la komikso ambaŭ estas usonaj inventaĵoj.
As tirinhas de jornais e os comics são inovações americanas.

Eldoniĝis libroj, komiksoj, kaj vide-ludo bazitaj sur la serio.
Livros, revistas em quadrinhos, e um jogo de videogame baseado na série foram lançados.

Por ke ili reprezentu knabinojn en diversaj fazoj de puberto, estas tri komiks-roluloj.
Para representar as raparigas nas diferentes fases da puberdade, temos três personagens.

La moderna epoko de bildliteraturo en Japanio komencis post la Dua Mondmilito, helpate de la sukceso de seriigitaj komiksoj de la fekunda Osamu Tezuka kaj la bildostrio Sazae-san.
A era moderna da banda desenhada no Japão começou após a Segunda Guerra Mundial, impulsionado pelo sucesso das séries do prolífico Osamu Tezuka e da tira de banda desenhada Sazae-san de Machiko Hasegawa.

Superman (angle: Superviro) estas komiksa rolulo, kreita de Joe Shuster kaj Jerome Siegel.
Superman é um super-herói criado pela dupla de autores de quadrinhos Joe Shuster e Jerry Siegel.

Harvey Lawrence PEKAR (8a de Oktobro, 1939 – 12a de Julio, 2010) estas usona bildliteraturisto de kontraŭkulturaj bildstrioj, muzika kritikisto, kaj gravuloj de amaskomunikiloj, plej bone konata pro sia membiografia komiksa serio American Splendor.
Harvey Pekar (Cleveland, 8 de Outubro de 1939 — 12 de Julho de 2010) foi um escritor de quadrinhos underground e crítico musical, autor da série de banda desenhada autobiográfica American Splendor.

Mi ofte legas komiksojn.
Eu frequentemente leio histórias em quadrinhos.

Krom la kreado de la komikso, Fernando Gonsales ankaŭ bildigas librojn, revuajn raportojn kaj publicaĵojn.
Além dos quadrinhos, Fernando Gonsales também faz ilustrações para livros, matérias de revistas e para publicidade.

Fernando GONSALES estas brazila kartunisto, kies ĉefa kreaĵo estas la rato Nikelo Naŭzo – nomo tiu, kiu ankaŭ titolas la komikson, en kiu ĝi aperas.
Fernando Gonsales (São Paulo, 3 de fevereiro de 1961) é um cartunista brasileiro, cujo principal personagem é o rato Níquel Náusea – nome que também intitulada a tira de jornal em que aparece.