kortuŝi oor Portugees
kortuŝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
tocar
emocionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La burĝaro forŝiris de la familiaj rilatoj ties kortuŝe sentimentalan vualon kaj reduktis ĝin al pura monrilato.
Dê uma olhada no manual do heróiLiterature Literature
La maljunulino parolis kun kortuŝa simpleco.
A minha mãe tem # anos e está a morrer de uma doença muito raraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio kortuŝis lin, kiel ĝi ankaŭ (mi rajtu diri) plaĉis al lia humoro.
Vamos para honky- tonking- Em LouisianaLiterature Literature
Ramzeson mirigis kaj kortuŝis la respektego al lia patro.
Faz parte de uma equipaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fine kaj plej kortuŝe la amegata patrino de Proust mortis en septembro 1905.
É um pouco menor do que imaginavaWikiMatrix WikiMatrix
Tomo estas kortuŝa, ĉu ne?
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sanjon kortuŝis la donaco de Lejla.
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paitatoeba tatoeba
Estis kortuŝe vidi kiom ili amas lin.
Encontrar um parceiro selvagem por aiLiterature Literature
Kia kortuŝa historio!
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvin monatojn antaŭe lia naskiĝvilaĝo (Alcoi) dediĉis al li kortuŝan omaĝon.
Sabia que estávamos a tentar localizá- loWikiMatrix WikiMatrix
Tiu kanto estas tre kortuŝa.
April!" A incapacidade... " " A incapacidade. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ĉiuj scias, ke estas afliktiga la elmontrado de granda doloro fizika; kaj, malgraŭ tio, estas vera maksimo ĉe arto, ke tia elmontrado, ĉe teatro, kortuŝas neniun; tie nur valoras la morala doloro.
Bem, que diabosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La centa Universala Kongreso de Esperanto okazis en Lillo, en norda Francio, inter la dudek-kvina de julio kaj la unua de aŭgusto du mil dek kvin: ĝi estis sukcesplena kaj kortuŝa.
Objectos explosivos, muito pouco sensíveis #oTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La filmo estis vere kortuŝa.
Queria agradecer...... pela fitaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li skribis al mi tre kortuŝan leteron.
De South Haven a Hartland em dois diasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia parolado kortuŝis nin.
Assim nunca mais chegamos a casaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed la paroloj de lia edzino lin profunde kortuŝis, multe pli ol li volis tion konfesi.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Frazoj provizas kuntekston al la vortoj. Frazoj havas personecojn. Ili povas esti amuzaj, saĝaj, stultaj, sagacaj, kortuŝaj, dolorigaj.
Eu vi aquele homem dar- te um tiroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi kortuŝis min per unu ekrigardo de viaj okuloj, per unu ĉeno de sur via kolo.
É quem estou pensando?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉe tio ŝi komencis kortuŝe plori, kaj daŭrigis: —Pardonu min, sinjoro don Quijote, sed mi ne povas regi min.
Podemos entrar?Literature Literature
Tio estas kortuŝa.
Sei um pouco de latimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tamen, via rompita voĉo kortuŝis min.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li rememorigis al mi Glaŭkon la kuraciston, kiun mi defendis kontraŭ la rabistoj, kaj ĉefe per tio li min kortuŝis.
Ela escolhe um e traz ele para casaLiterature Literature
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.