kunlaboro oor Portugees
kunlaboro
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
colaboração
Dankon por via kunlaboro.
Obrigado por sua colaboração.
cooperação
Kaj ĉi-tie ni bezonas esencan revizion de kriterioj, objektivoj, prioritatoj de la internacia kunlaboro por evoluo.
E aqui temos uma análise básica dos necessários critérios, objectivos e prioridades de cooperação para o desenvolvimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je internacia nivelo, la federacio plugvidas kaj organizas, en proksima kunlaboro kun la Landaj Societoj, krizhelpajn asistadomisiojn reagante al grandskalaj krizoj.
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoWikiMatrix WikiMatrix
Tiu centro estas kunlaboro inter la Universitato de Frankfurto kaj la Teĥnika Universitato de Darmstadt kun aldona subteno de la Goethe-muzeo en Frankfurto ĉe Majno.
Nós temos o Nils Lud, temos a espingardaWikiMatrix WikiMatrix
Tie li kunlaboris kun famuloj kiaj David Hilbert kaj Hermann Minkowski.
Pelo amor de Deus!Se eu tivesse um enfarte, eu tinha morridoWikiMatrix WikiMatrix
Ekde 2007, ekzistas la Lernejo pri scienco de renoviĝanta energio, projekto religita danke al kunlaboro de islandaj universitatoj, kun helpo de la Poreduka Ministerio.
Ele realmente tem sorteWikiMatrix WikiMatrix
Mi neniam kunlaboris kun Tomo.
Aposto que todos os seus clientes a adoramTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ankaŭ estas konsiderata la patro de la kemiarmilaro, pro ties laboro kun la kloro kaj aliaj gasoj alte venenaj, uzataj dum la Unua Mondmilito, kun lia aktiva kaj konscia kunlaboro.
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mimWikiMatrix WikiMatrix
González kunlaboris kun kantistoj, nome Pedro Ávila en la disko "Acariciado mundo" (12 poemoj de Ángel González, 1987) kaj Pedro Guerra en la libro-disko La palabra en el aire (2003) kaj ankaŭ kun la tenoro Joaquín Pixán, la pianisto Alejandro Zabala kaj la akordionisto Salvador Parada en la albumo Voz que soledad sonando (2004).
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terraWikiMatrix WikiMatrix
En 1995, la ministroj pri eksteraj aferoj de la membrolandoj, en Limo, Peruo, konsentis krei la Organizaĵo de la Traktato de Amazonia Kunlaboro, por plifortigi institucie la traktaton kaj doni ĝin internacian personecon.
As alegações de saúde referidas no artigo #.o, n.o #, alínea a), do Regulamento (CE) n.o #/# são abrangidas pelas medidas transitórias estabelecidas no artigo #.o, n.o #, desse regulamento unicamente se cumprirem as condições aí mencionadas, entre as quais a de serem conformes com o regulamentoWikiMatrix WikiMatrix
Henning redaktis la lernolibron Praktische Physik de Friedrich Kohlrausch, kunlaboris la Tabularon fizikan-kemian de Landolt-Börnstein, helpis verki la Fizikan manlibron de Arnold Berliner kaj Karl Scheel kaj kuneldonis Handbuch der Physik de Geiger/Scheel.
Eu sente- se isto, só ele tentou deWikiMatrix WikiMatrix
Tom kaj mi kunlaboras.
Não quero morrerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multaj brazilaj universitatoj aktivas en internaciaj kunlaboraj projektoj kun Francio per esplorprojektoj, kutime kun la subteno de duflanka financado kiel CNPq [Nacia Konsilio por Scienca kaj Teknologia Disvolviĝo] aŭ CNRS [Franca Nacia Centro de Scienca Esplorado].
Adoro conversar, mais do que tudo; tenho tantas perguntas!gv2019 gv2019
Iniciateme kaj aktive okupiĝu pri internacia ekonomia integriĝo disvastigante internacian kunlaboron en aliaj kampoj."
Eu conheço tudo sobre ginásticaWikiMatrix WikiMatrix
Dankon pro via kunlaboro.
Boa noite, madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li kunlaboris kun la generalo Leopoldo O'Donnell dum la Progresisma Jarduo, okupante, inter aliaj postenoj, tiujn de general-kapitano de Katalunio, deputito en la parlamento kaj prezidanto de la Milita Konsilantaro.
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loiraWikiMatrix WikiMatrix
Ili ne forportis sukceson, sed ili kontinuigis kunlaboron, ŝanĝante la nomon de la projekto el Ola+3 je Secret Service.
Mas nunca me falaram distoWikiMatrix WikiMatrix
Estas belege, ke vi kontribuas al la disvastigado de via denaska lingvo. Sed estas ankaŭ tre grave ne kunlabori en la dissemado de frazoj de dubinda kvalito.
Weaver, não fique aí parado feito um idiotaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni kunlaboru por plibonigi la retejon Tatoeba.
Uma vez quando um francês disparou na perna, não era idiotaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Specialistoj kiel Edward Brongersma kaj Frits Bernard ofte kunlaboris.
Vou voltar, HarryWikiMatrix WikiMatrix
USB IF estis fondita en 1995 de la grupo de firmaoj kiuj kunlaboris disvolvi la interfacon.
Então, vocês já desenvolveram algumas boas relações... de erva na vossa escola?WikiMatrix WikiMatrix
Dankon por via kunlaboro.
A meu ver, e também na opinião do Conselho, esse aspecto foi um dos grandes êxitos do novo acordo.tatoeba tatoeba
En lia lasta albumo Premonición (Antaŭvidaĵo), Bisbal kunlaboras kun aliaj artistoj kiel Tomatito, Vicente Amigo, Wisin & Yandel, Dan Warner, Leen Levin kaj Jon Falcone.
Localização do entrepostoWikiMatrix WikiMatrix
Ni faris ĝin kunlabore.
Não terminei de tirar as coisas desse escritório e não tenho tempo de brincar de DrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝia celo estas antaŭenigi kaj protekti la sciencon de astronomio en ĉiuj ĝiaj aspektoj per internacia kunlaboro.
Todos têm direito ao seu modo de expressãoWikiMatrix WikiMatrix
Tiu de Adam Darius ankaŭ kunlaboris kun la plej antaŭa kinoreĝisoro de Svedio Ingmar Bergman, la plej granda aktoro de Francio Jean-Louis Barrault kaj la belga kantisto kaj komponisto Jacques Brel.
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarWikiMatrix WikiMatrix
En 1991 Gambio subskribis traktaton de amikeco kaj kunlaboro kun Senegalio.
Acho isso difícil de acreditarWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.