laŭta oor Portugees
laŭta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
alto
Mi parolos kun li pri la laŭta muziko.
Vou falar com ele sobre a música alta.
forte
alta
Mi parolos kun li pri la laŭta muziko.
Vou falar com ele sobre a música alta.
elevado
eminente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En virinaj okuloj estas lumo, kiu parolas pli laŭte ol vortoj.
Eu tenho batalhado muito neste novo empregoLiterature Literature
Mia nepeto krias tre laŭte.
Os únicos irmãos que eu já tive são os irmãos que estão aquiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj Jakob kisis Raĥelon kaj laŭte ekploris.
É sobretudo fundamental sensibilizar as gerações mais jovens para o facto de um estilo de vida saudável diminuir o risco de contrair essa doençaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonvolu paroli laŭte.
Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações, a fornecer informações complementares às respostas do questionário e a fornecer elementos de prova de apoioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
demandis Alico denove, pli laŭte.
Ela beijou- me.O beijado fui euLiterature Literature
Legolaso kuris malpeze supren, kaj Frodo sekvis malrapide; malantaŭ li iris Sam, provante ne tro laŭte spiri.
Olivia não precisa que ninguém leve June ao banheiro enquanto trabalha.Pois até agora tinham se saído muito bem com as fraldasLiterature Literature
Kial vi parolas tiel laŭte?
Isso será bastante útilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu eble li ne rimarkis la laŭtan averton?
E não se esqueça dos meus cigarrosLiterature Literature
Kiam vesperiĝis, la ŝtormo ĉiam pli laŭtis, kaj la vento hojlis kaj plendis kiel infano en la kamentubo.
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhoLiterature Literature
La demonoj kriegas pli laŭte ol mi; iliaj krioj min sufokas; ili plenigas mian buŝon per bolanta peĉo!...
Ninguém é perfeito, TiffLiterature Literature
Legu la frazon laŭte kaj klare!
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĉu vi povus paroli pli laŭte, bonvolu?
Moram com ela?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne parolu tiel laŭte!
E eu gosto da neveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La forta grumbla bruo, pli laŭta ol iam antaŭe, ruliĝis en la tero kaj eĥis en la montaro.
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do TratadoLiterature Literature
Parolu malpli laŭte, mi petas.
Nós temos que irTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parolu ne tiel laŭte!
Não tem Gatorade!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La radio estas iom laŭta.
É esse o tempo?tatoeba tatoeba
Laŭte kaj klare!
Estava sentada pensando na morte...... e me deu na cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĝi estis granda terura krio de kolero kaj malespero, profunda, laŭta “ho-o-o-o-o!”
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados UnidosLiterature Literature
Ni multe kriadis tie malantaŭe; kaj ni paroladis multe tro laŭte ĝis antaŭ minuto.
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar...peço a Deus para minha alma levar.Literature Literature
Baldaŭ Eneon tremigas pro teruro tremfrosto. Priplorante sian malfeliĉon, li levas al la steloj ambaŭ manojn kaj laŭte diras ĉi vortojn: "Ho milfoje feliĉaj estas ĉiuj vi, kiuj havis la bonŝancon trovi la morton, ĉe l' vido de viaj gepatroj, antaŭ la muroj de l' fiera Trojo!"
Mãos pra cimaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiumomente aŭdiĝis bruado kaj flusado: sono de laŭta torento rulanta multajn ŝtonojn.
Eu nunca consigo o mesmo númeroLiterature Literature
La aŭstralianoj parolas tre mallaŭte; la hispanoj tre laŭte.
Cacifo #, estacão centralTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li laŭte parolis germane anstataŭ latine la vortojn de la institucio: "Ĉi tiu estas mia korpo ..." kaj malakceptis la konfeson kiel antaŭkondiĉo por la komunio, kaj permesis al la komuniantoj mem preni tiel la panon kiel la vinon dum la religia servo.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar, e, nomeadamente, o n.o #, quinto travessão, do seu artigo #.oWikiMatrix WikiMatrix
Oni povis aŭdi la sonorilon kaj la laŭtan voĉon: “Premier service.
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.