rapido de la lumo
velocidade da luz
lumo oor Portugees
lumo
eo
Elektromagnetaj radioj kiuj estas perceptataj per la okuloj.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
luz
pt
De 1 a 5 (luz: sentidos diversos)
La lumo vojaĝas pli rapide ol la sono.
A luz viaja mais rápido que o som.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lumo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
luz
pt
Onda eletromagnética
La plej grava estas lumo. Lumo estas vivo.
O mais importante é a luz. A luz é vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiel Jonathan Brown notis, "ĉiu figuro ŝajnas porti sian propran lumon enen aŭ reflektas la lumon kiu eliras el nevidita fonto".
Achei uma pasta com folhas em brancoWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, la angoro kaj timo de Sophia pro la risko perdi la vivon sammaniere per kiu Ŝi perdis la lumon de la Unuo, provokis en Ŝi konfuzon kaj deziron reveni al ĝi.
Bastante mais do que você, minha queridaWikiMatrix WikiMatrix
Efektive la lumoj iĝis ĉiam pli klaraj.
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia e diálogo político permita aumentar a dimensão do espaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.Literature Literature
Ĝi ne estis larĝa, sed ĝi tro larĝis por transsalto en la malhela lumo.
E falava com um arbusto pintado de vermelhoLiterature Literature
Estu lumo!
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonvolu elŝalti la lumon.
O anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho é alterado do seguinte modoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La steloj brilis malvarmaj kaj helaj, dum duonlumo banis la tutan scenejon per mola malcerta lumo.
Vamos deixar a corrente levar-nosLiterature Literature
Muziko estas la aritmetiko de la sonoj, kiel optiko estas la geometrio de la lumo.
O ataque final!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En virinaj okuloj estas lumo, kiu parolas pli laŭte ol vortoj.
Certo, grandão.Trabalha pra quem?Literature Literature
Sed kiu povas aserti, ke, krom la lumo, ne ekzistas aliaj agantoj, al kiuj estas konformaj specialaj organismoj ?
Enviarei o nosso melhor agente de imediatoLiterature Literature
En violaj bakterioj kiel Rhodospirillum rubrum, la lumo-rikoltantaj proteinoj estas ene de la kromatoforaj membranoj.
Que tal # Biscoitos Scooby?WikiMatrix WikiMatrix
La lumo vundis liajn okulojn.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La varma lumo de la sunsubiro lumigas la pejzaĝon.
Tendo em conta o parecer do Parlamento EuropeuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi opinias, ke ni ne provu la marĉojn en lumo de duona luno.
Estou satisfeitaLiterature Literature
Lia bela plano tute fuŝiĝis, kiam tiu abomena lumo tiel neatendite aperis en la mallumo.
Prestar assistência científica e técnica às respectivas autoridades nacionais competentes nas suas áreas de competênciaLiterature Literature
Ili ludos por vi muzikon, ili kantos por vi, vi vidos, kia lumo estas en la ĉambro, kiam brulas la kandeloj.
Vigarizas pessoas?Literature Literature
Kaj Dio diris: Estu lumo. Kaj fariĝis lumo.
Céus, que triste figuraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi serĉis la belecon, kaj de l' amo / mi fariĝis servant'. Tiom da horoj / em mallum' mi pasigis – kie lumo / troviĝas? Mian tempolimon mi atingas... / Nenion sentas mi, nenion povas diri.
Aonde se encontrariam se algo desse errado?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed por Tarzan, iu lumo venis por klarigi la misteron de VESTAĴOJ.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para aNão Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumLiterature Literature
La nigra papero ensorbas la lumon.
Volto em um minutoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Ankaŭ ne, kie ekzistas klaro kaj lumoj —respondis la dukino.
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósLiterature Literature
"Jen estis lumo, kaj nun "" tenebro."
Cada vez que eu venho aqui, há mais genteLiterature Literature
Ni ekzemple ne komprenas, ke oni povus vidi sen la korpaj okuloj kaj sen la lumo.
Virgil, Quando vai parar com isto?Literature Literature
Tio estas pli klara ol la lumo.
Como ele está?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ree atinginte Whitcross, mi sekvis vojon kondukantan for de la suno, kiu nun staris alte kaj arde lumis malsupren.
K, Lembra de algo?Literature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.