malfeliĉa oor Portugees
malfeliĉa
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
infeliz
La malfeliĉa infano forkuris kaj kaŝis sin en la plej proksima arbaro.
A infeliz criança fugiu e se escondeu na mata mais próxima.
triste
La plej bona kuracilo kontraŭ la malfeliĉo estas ridi. Sed, se vi estas sendenta, restu malfeliĉa mem!
O melhor remédio contra a tristeza é sorrir. Mas, se você é banguela, fique triste mesmo!
coitado
lastimável
desgraçado
Neniun mi igis plori, neniun mi faris malfeliĉa.
A ninguém fiz chorar, a ninguém fiz desgraçado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi mortis frue, laca de la ekscesoj, sed fakte ne provinte iun ajn realan malfeliĉon.
O Scallini está no hallLiterature Literature
Malfeliĉe, ĝuste nun mi ne povas fari tion.
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas no Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiam la malfeliĉo okazis.
Era só o que me faltavaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi povas vidi ke li malfeliĉas.
Monstros da Cárie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je la ŝoka bildo, ni teruritaj ekkuregis ĉien. Decidiĝintaj, la serpentegoj kuris tuj al Laokoono, sed, antaŭ ĉio, ĉiu el ili enplektis unu filon de la pastro, kaj per fortaj mordadoj disŝiris kaj voris la korpojn de l' malfeliĉaj predoj.
Que tipo de pessoa anda com esse dinheiro em um táxi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Veras ke ni ĉiuj estas malbonaj, sed ne ĝojas, ĉar tiom malfeliĉaj.
Perturbação da ordem pública não exige do denunciante comprovar causalidade, e a prescrição não se aplicaWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi kredas, ke mi malfeliĉas?
Eu seqüestreiaquele merdinhaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De momento al alia la tertremo ĉesis, postlasinte tamen, ĉiun malfeliĉon kaj detruon kiun ĝi kaŭzis.
Sei que ele era seu amigoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La filo, kiam maljuna, estos feliĉa aŭ malfeliĉa, laŭ tio, ĉu li observis aŭ ne la regulon difinitan de lia patro.
Ainda não é suficienteLiterature Literature
Jane malfeliĉe rigardis sian patron.
A escola deve estar a desmoronar- se!Literature Literature
Malfeliĉe, oni pli spektas televidon ol legas librojn.
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezatatoeba tatoeba
Neniun mi igis plori, neniun mi faris malfeliĉa.
Se é por causa de Crispina, eu também não entendoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malfeliĉe, ŝi estas for.
Para onde estão olhando?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por nenio servas la malespero, krom por fari nin ankoraŭ pli malfeliĉaj!
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, GeneralTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malfeliĉe mia edzino kaj mia amato ne vere bone akordiĝas.
uma descrição das políticas de investimentoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miregante antaŭ kaj la ĉeesto kaj la gravaj malfeliĉoj de tia viro, la fenica reĝino lin alparolas: "Kiuj malbonaj sortoj, ho sango de diino, vin persekutas, vin elmetante al tiel teruraj danĝeroj? Kia forto vin pelas al ĉi tiuj sovaĝaj regionoj?"
O que você ganha com isso?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas devigita lasi alproksimiĝi tiujn malfeliĉajn suferantojn.""
Alguém vê os meus mamilos?Literature Literature
Lia famo plifirmiĝis kaj estas de tiu epoko la pentraĵo Moema, unu el la verkoj pli konataj de la brazila priindiĝena pentraĵoj, kiu en ĝia unua ekspozicio malfeliĉe ne sukcesis altiri la publikan atenton.
O que é a comida?WikiMatrix WikiMatrix
Tom estas tre malfeliĉa.
Não podem provar nada dissoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La arbo estis tiom malfeliĉa, ke ne povis trovi iun plezuron baski en la suno, vidi la birdojn, aŭ rozajn nubojn, kiuj flosis super ĝi tage kaj nokte.
Seu pedido foi rejeitado # vezesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Koncepti post la morto vivon feliĉa aŭ malfeliĉa, escepte se en limita loko kaj sub materia formo?
Sei como se sentiuLiterature Literature
"Amikoj miaj, vojkamaradoj de malnovaj malfeliĉoj, vi, kiuj suferis la plej severajn provojn, vi vidos, ke l' ĉielo ĉesigos ankaŭ ĉi tiujn".
Vamos rapazesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En feliĉo ne fieru, en malfeliĉo esperu!
Mas essa é uma outra históriaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li mortis malfeliĉa.
Sub-regiões do Vinho Regional BeirasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Baldaŭ Eneon tremigas pro teruro tremfrosto. Priplorante sian malfeliĉon, li levas al la steloj ambaŭ manojn kaj laŭte diras ĉi vortojn: "Ho milfoje feliĉaj estas ĉiuj vi, kiuj havis la bonŝancon trovi la morton, ĉe l' vido de viaj gepatroj, antaŭ la muroj de l' fiera Trojo!"
O que aconteceu com você?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.