marŝi oor Portugees
marŝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
marchar
andar
pt
De 1 (caminhar, locomover-se)
Ekde sia vundiĝo en akcidento li ne plu kapablas marŝi.
Desde que ele se feriu em um acidente, ele não pôde mais andar.
caminhar
Kaj li komencis marŝi malrapide, kun okuloj plenaj de larmoj, kaj de suspiroj la koro.
E começou a caminhar lentamente, com os olhos cheios de lágrimas, e de suspiros o coração.
passear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temas verŝajne pri tiu, kiu marŝas kun nia Elfŝtono.
Ela mesma fez a fogueiraLiterature Literature
— Mi, — diris Gandalfo, — kaj Gimlio marŝos kun mi.
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se estásugerindo, não posso mudarLiterature Literature
Li marŝis laŭlonge de la koridoro, atendante la kuglon.
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo ILiterature Literature
Marŝu malrapide.
Estou precisando mesmotatoeba tatoeba
Li marŝas malrapide.
Está me machucandotatoeba tatoeba
En 1903 ŝi organizis la Krucbatalon de Infanoj, en kiu infanlaboristoj el minejoj kaj uzinoj marŝis de Pensilvanio al la Novjorka hejmo de la prezidento Theodore Roosevelt.
Todas as mulheres são vãs e imprudentes!WikiMatrix WikiMatrix
Komandantoj kriis, kompanioj apeliĝis; multaj jam marŝis suben al la Pordego.
Mais fácil que aparar a gramaLiterature Literature
Kie vi marŝas?
A injecção subcutânea na parede abdominal proporciona uma absorção ligeiramente mais rápida do que noutros locais de injecção (ver secçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1848 la Nacia Gvardio de Monako kreita de princo Karlo la 3-a akceptis la kanton de Bellando, kiu fariĝis Marŝo de Naciaj Lojalistoj.
Mas chegará perto do Barão antes de morrerWikiMatrix WikiMatrix
Ili marŝis proksimume dek mejlojn kaj preskaŭ tagmezis, kiam ili venis al alta verda muro.
Sabe onde podemos encontrar um Suco de Vampiro?- Que horrorLiterature Literature
Li apenaŭ povas marŝi.
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elestatoeba tatoeba
La ses viroj marŝis silente.
Você devia voltar pras cavernas.A perna do SayidTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam vi estos farinta la unuan paŝon sur la bona vojo, la restanta marŝo ŝajnos al vi facila.
Olhe o que temos aqui, tenente, uma moca tão bonitaLiterature Literature
Komence de via vojaĝo vi povos marŝi sub taglumo, laŭ mia opinio.
Talvez devessesagradecer- lheLiterature Literature
Li aranĝis kontraŭmilitajn marŝojn kaj tumultojn.
Estamos presas no elevador!WikiMatrix WikiMatrix
Marŝu sur la pavimo.
Vamos a ver...... faz quase # horasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Temas pri pluraj mejloj, sed ĉe la fino vi povos ripozi; kaj tio mallongigos vian morgaŭan marŝon.
Trouxe- a por divertimentoLiterature Literature
Ni marŝis ĝis ses kilometrojn.
Tenha paciênciaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni marŝis pli-malpli ses kilometrojn.
Vovô me contou tudoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iru, iru ĉiam sentime; kuraĝe forigu ĉion, kio povus bari vian marŝon al la eterna celo.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teLiterature Literature
Ekster la libera spaco, diris Julia, estas preferinde marŝi senbrue.
Não me questione!Literature Literature
Trenis ĝin grandaj bestoj, orkoj ĉirkaŭis ĝin, kaj malantaŭe marŝis montaj troloj por manipuli ĝin.
Desculpe, caraLiterature Literature
Ekde sia vundiĝo en akcidento li ne plu kapablas marŝi.
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Marŝi ĝis Bokelboro laŭeble rapide, — respondis Frodo, kaj turnis sian atenton al la manĝaĵoj
Cuidem para o seu pai não ser comido por tubarõesLiterature Literature
Tamen, dum la kunveno de la Nacia Kunordiga Komitato, iu grupo de lesbaninoj minacis ne partopreni en la marŝo, krom se oni adoptas anstataŭan formulon.
Sabes a quem eu me refiroWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.