menso oor Portugees
menso
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
mente
Ekzistas sekreta trairejo en mia menso, kiu kondukas al mia infaneco.
Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infancia.
alma
espírito
Paco de menso postulas bonan dozon de soleco.
A paz de espírito exige boa dose de solidão.
gênio
intelecto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Menso
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Mente
Ekzistas sekreta trairejo en mia menso, kiu kondukas al mia infaneco.
Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infancia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiaj aferoj ne kroĉiĝas al lia menso.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirLiterature Literature
Mi volis vidi kiel biblie vesti min ŝanĝus mian menson.
Antigamente, acabaria contigoQED QED
Sed mia menso plu ĥaosas.
Sabe... seria melhor não fumar hojeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia menso estas apenaû formita.
O que ele está fazendo?Literature Literature
Viaj mensaj rezervoj forbruliĝis, kaj eltenpove vi estas ruino.
Podias deixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sed la afero konsumis lian menson, kompreneble, kaj la turmento iĝis preskaŭ neelportebla.
Armas de corte, srLiterature Literature
Tom estas ekster sia menso.
Se não vão serhonestas com o marido de vocês... então, como quem vocês duas vão ser vulneráveis?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Mia menso tamen ankoraŭ funkcias."
Não caia na armadilha deleLiterature Literature
Kiam li tuŝis ĝin, dum kelka tempo ĉia pensado pri la Ringo estis forbarita de lia menso.
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãoLiterature Literature
Sed mia menso direktiĝis al Sarumano, kaj mi divenis la naturon de la ŝtono tro malfrue.
Como é que vai ser?Literature Literature
Li ankaŭ proponis eŭgenikan programon per la steriligo de mensaj handikapuloj, tiel kontribuante en 1928 al la alberta leĝo Sexual Sterilization Act.
Um certificado de homologação civil; ouWikiMatrix WikiMatrix
Aleksandro pardonis Arideon, kiu laŭ ĉiu rakontoj estis mense febla, eble kiel rezulto de venenado fare de Olimpia.
Que tem em mente?WikiMatrix WikiMatrix
Kun la sango bolanta kaj en la menso konfuzmiksante tiajn pensojn, la diino alvenas en la patrujo de nimbusoj kaj ŝtormoj – Eolio, konstante skurĝata de l' impetaj sudventoj.
Além disso, a recorrente pede ao Tribunal de Primeira Instância que condene a Comissão no pagamento da última parte da subvenção bem como que a condene a indemnizar o prejuízo que sofreu decorrente, por um lado, do não pagamento da última parte da subvenção e, por outro, dos processos intentados pelo OLAF e seguidamente pela ComissãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La advokato subtenis, ke Tomo estas mense malsana kaj ne povas plene responsi pri siaj agoj.
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li mense ne sanas.
o sistema de diluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtrotatoeba tatoeba
Neniu penso en iu menso ekzistas, sed la penso, post esti generata, emas rapide fariĝi forto.
Então, onde está o seu carro?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jen mi, laboregante, penante fari mian taskon — tute ne sciante ke estas aĉpensoj en mia menso.
As instruções a seguir indicadas explicam como injectar a si próprio ViraferonPegLiterature Literature
Sed ŝi estis decidita ŝanĝi lian menson.
Malta, somos reclusosWikiMatrix WikiMatrix
La racio de mia maldorma menso sciigas al mi, ke okazis granda misaĵo, kaj ni staras ĉe la fino de tagoj.
É, nada mau, queridaLiterature Literature
Sinjoro Ŝerloko Holmso havis, ĝis tre rimarkinda grado, la povon laŭvole malkroĉi sian menson.
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveLiterature Literature
Demando ekestis en mia menso: ĉu hispanamerikaj infanoj reagus same kiel la usonaj infanoj?
Odisseu (= Ulisses), Perseu, Teseuted2019 ted2019
Povas esti, ke ̧i estas tiel mal ̧usta klarigo, kiel la homa menso povas inventi.
O meu pai fez isso à minha mãeLiterature Literature
La legendo pri la riĉaĵoj de Bilbo estis jam tro firme fiksita en la mensoj de la pli juna hobitgeneracio.
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoLiterature Literature
“Mi ankaŭ ekzamenis en mia menso la ateston de ĉiu aparta persono kun strangaj rezultatoj.
Encontrarás o tipo idealLiterature Literature
La rezigno pri lia mortkondamno rezultis de kelkaj duboj pri lia mensa sano, tiel abomeninda estis lia konduto.
Acresce que as orientações para o cálculo das coimas não foram respeitadas, uma vez que a coima não deveria ter sido estabelecida num montante fixo, mas em função dos honorários recebidos pela recorrente pelas prestações de serviço efectuadasLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.