mizera oor Portugees
mizera
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
coitado
miserável
Ĉu vi kredus, ke ĉi tiu mizera sklavo kuraĝis kapti lian ekscelencon, la ministron, je la piedoj!
Você acredita que este servo miserável se atreveu a pegar nos pés de sua excelência, o ministro!
lastimável
pobre
Mia mizera koro suferas.
Meu pobre coração está sofrendo.
mesquinho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parston ĵetis al Winston rigardeton, en kiu estis nek interesiĝo nek surprizo, sed nur mizero.
metros.ProfundidadeLiterature Literature
Kaj vidante sin en tia mizera kaj prostracia stato, li sakris la balzamon kaj la kanajlojn, kiuj donis ĝin al li.
Só estou a dizer que tu estás a ser um pouco apressadoLiterature Literature
Ĝis hodiaŭ ŝvebas super li la suspekton esti mizera malkuraĝulo, kiu perfidis siajn amikojn kaj sin memmortigis en la arestejo.
Por conseguinte, o direito para as empresas não colaborantes foi fixado a um nível correspondente à margem de dumping média ponderada dos tipos do produto mais vendidos do produtor-exportador colaborante com a margem de dumping mais elevadaWikiMatrix WikiMatrix
Vi nomas min arbitro de eleganteco, do mi deklaras, ke mi malamas mizerajn komediojn.
Eu disse que você é o taILiterature Literature
Ĉiu scias, ke Tom havas mizerajn sociajn kapablojn.
Grupo de Trabalho " Eficácia " Grupo de Trabalho " Imunologia " Grupo de Trabalho " Farmacovigilância " Grupo de Trabalho Conjunto CPMP/CVMP " Qualidade " Grupo de Trabalho " Segurança " Grupo ad hoc " Resistência Antimicrobiana " Task Force " Disponibilidade de Medicamentos "tatoeba tatoeba
Mi preferas morti pro mizero, ol ŝteli.
proibir a colocação no mercado de tais cintos de segurança e de sistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directivatatoeba tatoeba
La salajro estas mizera.
Só quero fazer algumas perguntasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li faras la vivon mizera por ĉiuj ĉirkaŭ si.
O que houve, torrada?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estis iam malgranda knabino, tre delikata kaj beleta, sed en somero ŝi devis ĉiam iri nudapiede, ĉar ŝi estis malriĉa, kaj en vintro kun grandaj lignaj ŝuoj, tiel ke la piedartiko de ŝia malgranda piedeto fariĝadis tute ruĝa, kio aspektis tre mizere.
Não vai sobreviver na estradaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li edukiĝis en Loveno, sed kaŝe forlasis la seminarion de la urbo kaj travojaĝis Germanion kaj Italion, kie li restis dum multaj jaroj, vivinte kelkfoje eĉ plej mizere.
Transformei todo o meu sentimento de ira, vingança e culpa em um estado emocionalmente seguroWikiMatrix WikiMatrix
Kune kun Fredrik Ström kaj Hannes Sköld, Höglund verkis kontraŭmilitisman manifeston Det befästa fattighuset (La fortresa malriĉulejo) en kiu ili priskribis kaj kritikis Svedion kiel armita fortreso kaj samtempe kiel malriĉulejo, kie la homoj estis mizeraj kaj la estroj elspezis ĉiujn rimedojn por militismo.
Nada mal, não?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu mizera kato preskaŭ satmortis.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tie la mizero senorname rigardis el siaj ĉifonoj.
Bem, parece que... tem pernas saindo dos ombrosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
miaj amikoj, kiom da mizero, kiom da larmoj, kaj kiom vi devas fari por ilin ĉiujn forviŝi!
Não.Não, é que tens...-Essa aparênciaLiterature Literature
Je la 11 de decembro, 2001, anonciĝis ke Malice Mizer ekus maldefinitivan paŭzon.
Mas qual a relação entre o jogo e meu banco?WikiMatrix WikiMatrix
Tiel oni klarigas la homajn mizerojn kaj sortovicojn, kiuj, je la unua vido, sajne ne havas pravon de ekzisto.
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?Literature Literature
Tomo estas mizera kuiristo.
Sou um operador de mercado do MacDougall DeutschTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En tiu ekstrema mizero okazis io neantaûvidebla, kio proponis mian savon, savon por minimume certa tempo.
Vou fazer o pedido ao pôr- do- sol na praia de KanaleaLiterature Literature
Sukumar Ray mortis kiam Satyajit estis apenaŭ trijaraĝa, kaj la familio supervivis per la mizera enspezo de Suprabha Ray.
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.WikiMatrix WikiMatrix
Jen mi staris tute sola kiel mizera infano kaj ripete mi diris al mi mem: ”Kion mi devas fari!”
Sim, é o resto de minhas coisasLiterature Literature
Iru, iru renkonte al la malfeliĉuloj; iru helpi precipe la kaŝitan mizeron, ĉar tia estas la plej dolora.
Eu juro, capitão.Nada aconteceuLiterature Literature
Pri klopodoj kaj suferoj, pri malbelaj domoj, kie morto kaj mizero dancas kune, kantis la plej ŝatata verkisto.
No caso de não ter notado, cada vez há menos população de virgensTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sola vojo libera al la fundo mizera.
O navio segue a sua rotaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj Mi diris: Mi elirigos vin el la mizero de Egiptujo en la landon de la Kanaanidoj kaj la Ĥetidoj kaj la Amoridoj kaj la Perizidoj kaj la Ĥividoj kaj la Jebusidoj, en landon, en kiu fluas lakto kaj mielo.
Valkyrie #- #, podem avançarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne memoras iam senti min tiel mizera
Volta amanhã?Literature Literature
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.