muĝi oor Portugees
muĝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
bramir
mugir
rugir
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ameaçar · censurar · incriminar · intimidar · repreender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La virbovo muĝis.
Acho que é o capitão Nemo e os homens dele!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaŭzante teruran resonadon de l' monto, la ventoj muĝas pro kolero, premante la fermitajn pordojn de l' malliberejo. Mantenante la sceptron, Eolo sidas en alta trono, moderigante kolerojn kaj retenante ekscititajn animojn. Se tion li ne farus, verŝajne la impetaj ventoj kunportus akvojn, terojn kaj la profundan ĉielon, kaj ilin disĵetus tra la spaco.
Deixa a tua esposa tentar!tatoeba tatoeba
La leono muĝas.
A Comissão procederá à publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias da lista das autoridades competentes e das alterações a essa listatatoeba tatoeba
Sovaĝaj bestoj muĝis kaj graŭlis; iliajn orelojn atakis bruoj, hidaj kaj strangaj.
Mas, francamente, o amor não interessaLiterature Literature
— li muĝis vidinte ilin. — Vi dormas longe.
Não me referia a issoLiterature Literature
Bovino muĝas, koko kokerikas, porko gruntas, anaso blekas, kato miaŭas.
Atenção, o alvo # está em movimentoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi esperas, ke muĝo de leonoj ne interrompos plu dormon al vi, nek al via liga lilio.
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossaLiterature Literature
Same kiel en la furiozo de l' tempesto, la ventoj blovegas unuj kontraŭ la aliaj: la sud-, la okcident- kaj la orientvento, tiu ĉi rajdante fiera la kurĉevalojn de l' mateniĝo; tiel, skuita, la arbaro muĝas, kaj, ĝenita, Neptuno, svingante la tridenton, kiu kovriĝas per ŝaŭmo, ekde la plej profundaj lokoj agitas la maron.
Liz, eu estou pronto para receber essa chance.Estou pronto para... Obrigadatatoeba tatoeba
Sur la verda kampo, refreŝigita de la roso, muĝis la brutaro kaj trilis la birdetoj, murmuris la rivereto kaj ridetis la floroj.
Olhos abertos, ouvidos na escutaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi muĝis laŭte kaj ekiris kontraǔ Ron, kiu estis la plej proksima, kaj sen eskapvojo.
Quero falar contigoLiterature Literature
Same kiel en la furiozo de l' tempesto, la ventoj blovegas unuj kontraŭ la aliaj: la sud-, la okcident- kaj la orientvento, tiu ĉi rajdante fiera la kurĉevalojn de l' mateniĝo; tiel, skuita, la arbaro muĝas, kaj, ĝenita, Neptuno, svingante la tridenton, kiu kovriĝas per ŝaŭmo, ekde la plej profundaj lokoj agitas la maron.
Tem certeza de que está bem, Stanley?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiel ekkriegas kaj muĝas la virbovo, kiu, vundita, fuĝas el ĉe l' altaro, strebante forskui el sia nuko la malĝuste trafan hakilon.
Estão a receber um sinal em MorseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La leono muĝas.
P e nso qu e säo Dramamin etatoeba tatoeba
En satira romano La muso kiu muĝis de 1955, la nomo quadium estis donita al la hidrogeno-4 surbaze de kiu estis la Q-bombo kiun la Duklando de Granda Fenwick kaptis de Usono.
Quase rasgou minha camisa ontemWikiMatrix WikiMatrix
Antaŭ ol Gandalfo povis malhelpi tion, li ŝovis la ardaĵon inter la brulaĵojn, kaj tuj ili ekkrakis kaj muĝe flamiĝis.
Que merda está acontecendo aqui?Literature Literature
Kontraŭ la Profundaĵan Muron la trupoj de Isengardo muĝis kvazaŭ maro.
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasLiterature Literature
muĝis la voĉo. “2713 Bumstead J.!
Constrange as pessoasLiterature Literature
Mi trovis ke se mi muĝas tre laŭte, ĉiu vivanto estas timigata kaj forkuras de mi.
PROCEDIMENTO PARA A AMOSTRAGEM DE ALIMENTOS ULTRACONGELADOS DESTINADOS À ALIMENTAÇÃO HUMANALiterature Literature
La drako jen venas kaj frapadas la arbaron per sia terura muĝo, sed Tomo kuraĝe staras sentima.
À luz do acima exposto, o preço que a Lufthansa pagou pelas participações da ÖIAG situar-se-á entre [...] EUR e [...] EURTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.